- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Вірші цього періоду
- Плач Єремії 4:16бл. 588 до н. е.
Господнє лице розпоро́шило їх, не ди́виться більше на них, — бо вони не зверта́ли уваги на обли́ччя священиків, до стари́х вони ласки не мали.
- Плач Єремії 4:17бл. 588 до н. е.
Уже прогляділи ми очі свої, даре́мно чека́вши на поміч собі, — на варті своїй ми чекали наро́ду, який нас не спас.
- Плач Єремії 4:18бл. 588 до н. е.
Чатують вони наші кро́ки, щоб ходи́ти не могли ми по пло́щах своїх. Кінець наш набли́зився, спо́внилися наші дні, бо прийшов нам кінець.
- Плач Єремії 4:19бл. 588 до н. е.
Гноби́телі наші скоріші були за орлів піднебе́сних, — вони уганя́лись за нами по го́рах, на нас чатува́ли в пустині.
- Плач Єремії 4:20бл. 588 до н. е.
Попав в ями живу́щий наш Дух, Господній пома́занець, що ми говорили про ньо́го: „Ми бу́демо жити в тіні́ його серед наро́дів“.
- Плач Єремії 4:21бл. 588 до н. е.
Веселися та тішся, о до́чко Едому, що сидиш в краю Уц, — також над тобою пере́йде злий ке́ліх, уп'єшся й ого́лишся й ти!
- Плач Єремії 4:22бл. 588 до н. е.
Скінчи́лася кара твоя, до́чко Сіону, — не буде Він більше тебе виганяти, — та твоє беззако́ння скарає Він, до́чко Едому, відкриє провини твої!
- Плач Єремії 5:1бл. 588 до н. е.
Згадай, Господи, що́ з нами сталося, — зглянься й побач нашу га́ньбу, —
- Плач Єремії 5:2бл. 588 до н. е.
наша спа́дщина діста́лась чужим, доми наші — чужи́нцям!
- Плач Єремії 5:3бл. 588 до н. е.
Поставали ми си́ротами: нема ба́тька, а ма́тінки наші — неначе ті вдо́ви!
- Плач Єремії 5:4бл. 588 до н. е.
Свою воду за срі́бло ми п'ємо́, наші дро́ва за гроші оде́ржуємо.
- Плач Єремії 5:5бл. 588 до н. е.
У поти́лицю нас поганяють, помучені ми, і споко́ю не маємо!
- Плач Єремії 5:6бл. 588 до н. е.
До Єгипту й Асирії ру́ку витя́гуємо, — щоб наси́титись хлібом!
- Плач Єремії 5:7бл. 588 до н. е.
Батьки наші грішили, але їх нема, — а ми двигаємо їхні прови́ни!
- Плач Єремії 5:8бл. 588 до н. е.
Раби запанува́ли над нами, і немає ніко́го, хто б ви́рятував з їхньої руки.
- Плач Єремії 5:9бл. 588 до н. е.
Нара́жуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб.
- Плач Єремії 5:10бл. 588 до н. е.
Шкіра наша, мов піч, — попали́лась з пекучого голоду,
- Плач Єремії 5:11бл. 588 до н. е.
Жінок на Сіоні безче́стили, дівчат — по Юдейських містах.
- Плач Єремії 5:12бл. 588 до н. е.
Князі їхньою рукою пові́шені, лиця стари́х не пошано́вані.
- Плач Єремії 5:13бл. 588 до н. е.
Юнаки́ носять камінь млино́вий, а хлопці під ношею дров спотика́ються.
- Плач Єремії 5:14бл. 588 до н. е.
Перестали сиді́ти старші́ в брамі, юнаки́ — свою пісню співати,
- Плач Єремії 5:15бл. 588 до н. е.
втіха нашого серця спини́лась, наш та́нець змінивсь на жало́бу.
- Плач Єремії 5:16бл. 588 до н. е.
Спа́ла корона у нас з голови́, о горе, бо ми прогріши́лись, —
- Плач Єремії 5:17бл. 588 до н. е.
тому́ наше серце боля́ще, тому́ наші очі поте́мніли,
- Плач Єремії 5:18бл. 588 до н. е.
через го́ру Сіон, що спусто́шена, бро́дять лисиці по ній.