As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].
As for us, our eyes {H5869} as yet failed {H3615} for our vain {H1892} help {H5833}: in our watching {H6836} we have watched {H6822} for a nation {H1471} that could not save {H3467} us.
As for us, our eyes are worn out from looking in vain for help; we kept on watching and watching for a nation that couldn't save us.
All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.
-
Ezekiel 29:16
And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth [their] iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I [am] the Lord GOD. -
2 Kings 24:7
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. -
Isaiah 20:5
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. -
Jeremiah 37:7
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land. -
Jeremiah 37:10
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire. -
Lamentations 1:7
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, [and] did mock at her sabbaths. -
Ezekiel 29:6
And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Lamentations 4:17 captures the profound despair and disillusionment of the people of Judah following the devastating siege and destruction of Jerusalem by the Babylonians. The prophet Jeremiah, who authored this book, vividly portrays the suffering and the dashed hopes of a nation.
Context
This verse is set against the backdrop of the Babylonian conquest of Judah in 586 BC. The people had desperately looked for external assistance, specifically from Egypt, to deliver them from the impending or ongoing siege by Nebuchadnezzar's forces. Throughout the prophetic books, especially Jeremiah and Isaiah, there are repeated warnings against forming alliances with foreign nations like Egypt, emphasizing that such reliance would prove futile and would not avert God's judgment. The "nation that could not save us" most likely refers to Egypt, whose intervention proved ineffective or non-existent when Judah needed it most.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "our eyes as yet failed" conveys a sense of extreme weariness and exhaustion from constant, anxious looking and waiting. The Hebrew word for "failed" (כָּלָה, kalah) can mean to be consumed, to waste away, or to pine away, emphasizing the depth of their physical and emotional depletion. "Vain help" (הֶבֶל, hevel - vanity, breath, emptiness) vividly describes the utter worthlessness and emptiness of the assistance they hoped for, a common biblical term for futility.
Practical Application and Reflection
Lamentations 4:17 serves as a timeless reminder about the danger of placing our ultimate hope and trust in anything or anyone other than God. In times of crisis, it is natural to seek solutions from human sources – governments, financial systems, or even powerful individuals. However, this verse powerfully illustrates that such "vain help" will ultimately disappoint, leaving us with "failed eyes" and deep disillusionment. The Bible consistently teaches that putting our trust in princes or human strength is folly, as eloquently stated in Psalm 33:17, "A horse is a vain thing for safety." Instead, our gaze should be fixed on the Lord, who alone is the true source of salvation and deliverance, as declared in Hosea 13:4, "there is no saviour beside me." This verse calls us to examine where our ultimate confidence lies and to redirect our hope towards the unfailing power and faithfulness of God.