Lamentations 5:12
“Humiliation and Loss of Dignity”Lamentations 5:11–18
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- שָׂרִיםsa·RimprincesH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- בְּיָדָםbe·ya·Damby their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Construct with suffixבְּbyיָדָhandםtheir
- נִתְלוּnit·Luthey have been hangedH8518V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
- פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- זְקֵנִיםze·ke·NimeldersH2205Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- נֶהְדָּרוּneh·Da·ruthey have been honoredH1921V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Lamentations 5:1–16. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Is any afflicted? let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God, and make known before him his trouble. The people of God do so here; being overwhelmed with grief, they give vent to their sorrows at the footstool of the throne of grace, and so give themselves ease. They complain not of evils feared, but of evils felt: "Remember what has come upon us, Lamentations 5:1. What was of old threatened against us, and was long in the coming, has now at length come upon us, and we are ready to sink under it. Remember what is past, consider and behold what is present, and let not all the trouble we are in seem little to thee, and not worth taking notice of," Nehemiah 9:32. Note, As it is a great comfort to us, so it ought to be a sufficient one, in our troubles, that God sees, and considers, and remembers, all that has come upon us; and in our prayers we need only to recommend our case to his gracious and compassionate consideration. The one word in which all their grievances are summer up is reproach: Consider, and behold our reproach. The troubles they were in compared with their former dignity and plenty, were a greater reproach to them than they would have been to any other people, especially considering their relation to God and dependence upon him, and his former appearances for them; and therefore this they complain of very sensibly, because, as it was a reproach, it reflected upon the name and honour of that God who had owned them for his people. And what wilt thou do unto thy great name?
I.They acknowledge the reproach of sin which they bear, the reproach of their youth (which Ephraim bemoans himself for, Jeremiah 31:19), of the early days of their nation. This comes in in the midst of their complaints (Lamentations 5:7), but may well be put in the front of them: Our fathers have sinned and are not; they are dead and gone, but we have borne their iniquities. This is not here a peevish complaint, nor an imputation of unrighteousness to God, like that which we have, Jeremiah 31:29, Ezekiel 18:2. The fathers did eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge, and therefore the ways of the Lord are not equal. But it is a penitent confession of the sins of their ancestors, which they themselves also had persisted in, for which they now justly suffered; the judgments God brought upon them were so very great that it appeared that God had in them an eye to the sins of their ancestors (because they had not been remarkably punished in this world) as well as to their own sins; and thus God was justified both in his connivance at their ancestors (he laid up their iniquity for their children) and in his severity with them, on whom he visited that iniquity, Matthew 23:35, Matthew 23:36. Thus they do here,
1.Submit themselves to the divine justice: "Lord, thou art just in all that is brought upon us, for we are a seed of evil doers, children of wrath, and heirs of the curse; we are sinful, and we have it by kind." Note, The sins which God looks back upon in punishing we must look back upon in repenting, and must take notice of all that which will help to justify God in correcting us.
2.They refer themselves to the divine pity: "Lord, our fathers have sinned, and we justly smart for their sins; but they are not; they were taken away from the evil to come; they lived not to see and share in these miseries that have come upon us, and we are left to bear their iniquities. Now, though herein God is righteous, yet it must be owned that our case is pitiable, and worthy of compassion." Note, If we be penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that he who punishes will pity, and will soon return in mercy to us.
II.They represent the reproach of trouble which they bear, in divers particulars, which tend much to their disgrace.
1.They are disseised of that good land which God gave them, and their enemies have got possession of it, Lamentations 5:2. Canaan was their inheritance; it was theirs by promise. God gave it to them and their seed, and they held it by grant from his crown, (Psalm 136:21, Psalm 136:22); but now, "It is turned to strangers; those possess it who have no right to it, who are strangers to the commonwealth of Israel and aliens from the covenants of promise; they dwell in the houses that we built, and this is our reproach." It is the happiness of all God's spiritual Israel that the heavenly Canaan is an inheritance that they cannot be disseised of, that shall never be turned to strangers.
2.Their state and nation are brought into a condition like that of widows and orphans (Lamentations 5:3): "We are fatherless (that is, helpless); we have none to protect us, to provide for us, to take any care of us. Our king, who is the father of the country, is cut off; nay, God our Father seems to have forsaken us and cast us off; our mothers, our cities, that were as fruitful mothers in Israel, are now as widows, are as wives whose husbands are dead, destitute of comfort, and exposed to wrong and injury, and this is our reproach; for we who made a figure are now looked on with contempt."
3.They are put hard to it to provide necessaries for themselves and their families, whereas once they lived in abundance and had plenty of every thing. Water used to be free and easily come by, but now (Lamentations 5:4), We have drunk our water for money, and the saying is no longer true, Usus communis aquarum - Water is free to all. So hardly did their oppressors use them that they could not have a draught of fair water but they must purchase it either with money or with work. Formerly they had fuel too for the fetching; but now, "Our wood is sold to us, and we pay dearly for every faggot." Now were they punished for employing their children to gather wood for fire with which to bake cakes for the queen of heaven, Jeremiah 7:18. They were perfectly proscribed by their oppressors, were forbidden the use both of fire and water, according to the ancient form, Interdico tibi aqua et igni - I forbid thee the use of water and fire. But what must they do for bread? Truly that was as hard to come at as any thing, for (1.) Some of them sold their liberty for it (Lamentations 5:6): "We have given the hand to the Egyptians and to the Assyrians, have made the best bargain we could with them, to serve them, that we might be satisfied with bread. We were glad to submit to the meanest employment, upon the hardest terms, to get a sorry livelihood; we have yielded ourselves to be their vassals, have parted with all to them, as the Egyptians did to Pharaoh in the years of famine, that we might have something for ourselves and families to subsist on." The neighbouring nations used to trade with Judah for wheat (Ezekiel 27:17), for it was a fruitful land; but now it eats up the inhabitants, and they are glad to make court to the Egyptians and Assyrians. (2.) Others of them ventured their lives for it (Lamentations 5:9): We got our bread with the peril of our lives; when, being straitened by the siege and all provisions cut off, they either sallied or stole out of the city, to fetch in some supply, they were in danger of falling into the hands of the besiegers and being put to the sword, the sword of the wilderness it is called, or of the plain (for so the word signifies), the besiegers lying dispersed every where in the plains that were about the city. Let us take occasion hence to bless God for the plenty that we enjoy, that we get our bread so easily, scarcely with the sweat of our face, much less with the peril of our lives; and for the peace we enjoy, that we can go out, and enjoy not only the necessary productions, but the pleasures of the country, without any fear of the sword of the wilderness.
4.Those are brought into slavery who were a free people, and not only their own masters, but masters of all about them, and this is as much as any thing their reproach (Lamentations 5:5): Our necks are under the grievous and intolerable yoke of persecution (the iron yoke which Jeremiah foretold should be laid upon them, Jeremiah 28:14); we are used like beasts in the yoke, that wholly serve their owners, and are at the command of their drivers. That which aggravated the servitude was,
(1.)That their labours were incessant, like those of Israel in Egypt, who were daily tasked, nay, overtasked: We labour and have no rest, neither leave nor leisure to rest. The oxen in the yoke are unyoked at night and have rest; so they have, by a particular provision of the law, on the sabbath day; but the poor captives in Babylon, who were compelled to work for their living, laboured and had no rest, no night's rest, no sabbath-rest; they were quite tired out with continual toil.
(2.)That their masters were insufferable (Lamentations 5:8): Servants have ruled over us; and nothing is more vexatious than a servant when he reigns, Proverbs 30:22. They were not only the great men of the Chaldeans that commanded them, but even the meanest of their servants abused them at pleasure, and insulted over them; and they must be at their beck too. The curse of Canaan had now become the doom of Judah: A servant of servants shall he be. They would not be ruled by their God, and by his servants the prophets, whose rule was gentle and gracious, and therefore justly are they ruled with rigour by their enemies and their servants.
(3.)That they saw no probable way for the redress of their grievances: "There is none that doth deliver us out of their hand; not only none to rescue us out of our captivity, but none to check and restrain the insolence of the servants that abuse us and trample upon us," which one would think their masters should have done, because it was a usurpation of their authority; but, it should seem, they connived at it and encouraged it, and, as if they were not worthy of the correction of gentlemen, they are turned over to the footmen to be spurned by them. Well might they pray, Lord, consider and behold our reproach.
5.Those who used to be feasted are now famished (Lamentations 5:10): Our skin was black like an oven, dried and parched too, because of the terrible famine, the storms of famine (so the word is); for, though famine comes gradually upon a people, yet it comes violently, and bears down all before it, and there is no resisting it; and this also is their disgrace; hence we read of the reproach of famine, which in captivity their received among the heathen, Ezekiel 36:30.
6.All sorts of people, even those whose persons and characters were most inviolable, were abused and dishonoured.
(1.)The women were ravished, even the women in Zion, that holy mountain, Lamentations 5:11. The committing of such abominable wickednesses there is very justly and sadly complained of.
(2.)The great men were not only put to death, but put to ignominious deaths. Princes were hanged, as if they had been slaves, by the hands of the Chaldeans (Lamentations 5:12), who took a pride in doing this barbarous execution with their own hands. Some think that the dead bodies of the princes, after they were slain with the sword, were hung up, as the bodies of Saul's sons, in disgrace to them, and as it were to expiate the nation's guilt.
(3.)No respect was shown to magistrates and those in authority: The faces of elders, elders in age, elders in office, were not honoured. This will be particularly remembered against the Chaldeans another day. Isaiah 47:6, Upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
(4.)The tenderness of youth was no more considered than the gravity of old age (Lamentations 5:13): They took the young men to grind at the hand-mills, nay, perhaps at the horse-mills. The young men have carried the grist (so some), have carried the mill, or mill-stones, so others. They loaded them as if they had been beasts of burden, and so broke their backs while they were young, and made the rest of their lives the more miserable. Nay, they made the little children carry their wood home for fuel, and laid such burdens upon them that they fell down under them, so very inhuman were these cruel taskmasters!
7.An end was put to all their gladness, and their joy was quite extinguished (Lamentations 5:14): The young men, who used to be disposed to mirth, have ceased from their music, have hung their harps upon the willow-trees. It does indeed well become old men to cease from their music; it is time to lay it by with a gracious contempt when all the daughters of music are brought low; but it speaks some great calamity upon a people when their young men are made to cease from it. It was so with the body of the people (Lamentations 5:15): The joy of their heart ceased; they never knew what joy was since the enemy came in upon them like a flood, for ever since deep called unto deep, and one wave flowed in upon the neck of another, so that they were quite overwhelmed: Our dance is turned into mourning, instead of leaping for joy, as formerly, we sink and lie down in sorrow. This may refer especially to the joy of their solemn feasts, and the dancing used in them (Judges 21:21), which was not only modest, but sacred, dancing; this was turned into mourning, which was doubled on their festival days, in remembrance of their former pleasant things.
8.An end was put to all their glory.
(1.)The public administration of justice was their glory, but that was gone: The elders have ceased from the gate (Lamentations 5:14); the course of justice, which used to run down like a river, is now stopped; the courts of justice, which used to be kept with so much solemnity, are put down; for the judges are slain, or carried captive.
(2.)The royal dignity was their glory, but that also was gone: The crown has fallen from our head, not only the king himself fallen into disgrace, but the crown; he has no successor; the regalia are all lost. Note, Earthly crowns are fading falling things; but, blessed be God, there is a crown of glory that fades not away, that never falls, a kingdom that cannot be moved. Upon this complaint, but with reference to all the foregoing complaints, they make that penitent acknowledgment, "Woe unto us that we have sinned! Alas for us! Our case is very deplorable, and it is all owing to ourselves; we are undone, and, which aggravates the matter, we are undone by our own hands. God is righteous, for we have sinned." Note, All our woes are owing to our own sin and folly. If the crown of our head be fallen (for so the words run), if we lose our excellency and become mean, we may thank ourselves, we have by our own iniquity profaned our crown and laid our honour in the dust.
Continue studying Lamentations 5:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Judah’s princes were hanged up by the enemy’s hand, and the old men who had led the people were treated with contempt.
“Princes are hanged up by their hand:”
The nation’s leaders were executed and left on public display, either hung by their bound hands or hanged by the enemy’s hand.
“the faces of elders were not honoured.”
The old men who had judged and counselled the city were shown contempt to their faces.
Passage studyLamentations 5:11–18
Zion Humbled and the Crown Fallen
Summary
After Babylon took Jerusalem in 586 BC, the people who were left prayed together to the LORD and told him all that had come upon them. These eight verses name the shame that reached every part of the nation. Women in Zion and girls in the towns of Judah were raped. Princes were hanged and elders treated with contempt. Young men were set to the mill like slaves, and boys stumbled under loads of wood. The elders left the city gate, the music stopped, and dancing turned into mourning. In the middle of it all the people say why: “The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!” Their hearts are faint, their eyes are dim, and the holy mountain of Zion lies so desolate that foxes walk on it. This is grief told honestly to God by people who own their sin, and it leads straight into their prayer that he would turn them back to himself.
The Prayer of Jerusalem’s Survivors
Lamentations mourns the fall of Jerusalem to the Babylonian empire: the long siege, the burning of the Temple, the breaking down of the walls, the end of the kingdom of David’s line, and the exile of much of the people. The history is told in 2 Kings 25 and Jeremiah 52. The book has long been held to be the work of the prophet Jeremiah, and its last chapter has been headed as his prayer.
The first four chapters are acrostic poems, built on the letters of the Hebrew alphabet. Chapter 5 keeps the alphabet’s number, twenty-two verses, but leaves the alphabetical order behind. The whole of Lamentations 5 is a prayer of the community, spoken as “we” and “our”. Its first eighteen verses lay the people’s condition before God, and its last four ask him to act: “Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old” (Lamentations 5:21). In these verses the account reaches its lowest point. Verses 11 to 14 tell what the enemy did to every rank of the people, verses 15 to 17 tell what it has done to their hearts, with the confession of sin at the centre, and verse 18 looks at Zion itself.
The Women of Zion and the Maidens of Judah
“They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.” The verb behind “ravished”, ʻânâh, has the broad sense of pressing down, humbling or afflicting. With women as its object, at the conquest of a city, it means rape, and that is what the KJV’s “ravished” says. The word stresses both the force and the humiliation done to them.
Two groups are named. The women, ʼishshâh, are women in general, and the same word is used for a wife. The maids, bᵉthûwlâh, are virgins, young women not yet married. Together they take in women of every age and state of life. The places are paired as well. Zion, Tsîyôwn, is Jerusalem, the capital and the holy city where the LORD’s house stood, and the cities of Judah are the towns of the whole land. The violence reached the holy city and every town around it.
In the warfare of that day, the conquerors of a city often used sexual violence on purpose, to terrify the people, break their spirit and show that they were now the masters. This verse records that it happened to the daughters of Judah. The Law had warned that a people who forsook the LORD would suffer the horrors of siege at an enemy’s hands (Deuteronomy 28:47–57). Isaiah had spoken of judgment coming on the proud daughters of Zion (Isaiah 3:16–17), and Jeremiah of Jerusalem’s shame being uncovered (Jeremiah 13:20–22).
Why does the Bible record such a thing?
God’s word tells the whole truth about sin and its fruit, and this verse shows how far the ruin of war and judgment went. It also gives the victims a voice. The survivors bring this wrong before the LORD in prayer, and its place in Scripture shows that he heard it and that such cruelty is seen by him. The verse moves God’s people to grieve with those who suffer such things in any age, and to cry out to him for justice.
Princes Hanged and Elders Shamed
“Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.” The princes, sar, are Judah’s men of rank: chiefs, captains, rulers and officials. They were hanged, tâlâh, a verb meaning to suspend or hang, used especially of hanging on a gibbet. Among the nations of that day, hanging or impaling was a public display meant to strike terror into a conquered people and show the victor’s power. When the leaders of the nation hung in public view, everyone could see that their authority had gone.
“By their hand” can be read in two ways. The princes may have been hung up by their own hands, bound and suspended. Or the hand may be the enemy’s, so that the princes were hanged by the conqueror’s power. The word for hand, yâd, often stands for power. On either reading the verse shows the nation’s leaders brought to the most public shame.
The elders, zâqên, are the old men of the people, honoured for their wisdom and experience, who sat as judges and counsellors in the city gate, as they did when Boaz brought his case before them (Ruth 4:1–11). The verse says their “faces” were not honoured. The word pânîym is plural in form but always used as a singular, and here the face stands for the whole person and his standing before others. The verb hâdar means to swell up, and from that to favour or honour someone. The enemy treated the aged with contempt.
Moses had foretold exactly this. He warned that the LORD would bring against a disobedient Israel “a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young” (Deuteronomy 28:49–50). Isaiah warned that the LORD would take away Judah’s leaders (Isaiah 3:1–5). Proverbs says, “The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head” (Proverbs 20:29). In these verses both glories are taken: the old are scorned in verse 12, and the young men are put to slaves’ work in verse 13.
Young Men at the Mill, Boys Under the Wood
“They took the young men to grind, and the children fell under the wood.” The young men, bâchûwr, are youths in their prime. Strong’s derives the word from one meaning “selected”, and the KJV sometimes renders it “choice young men”. They were the nation’s strength, the men who would fight for it and carry it into the future. The conquerors set them to grind, ṭᵉchôwn, the word for a hand mill or millstone. Grinding grain by hand was long, wearying work, and in Israel it fell to women and to the lowest servants, the work of slaves and captives (Exodus 11:5, Judges 16:21). To put the young men of Judah at the mill was to humble them and treat them as slaves.
The children, naʻar, are boys, a word that covers any age from infancy to youth and can also mean a servant. They “fell under the wood”, ʻêts, which means a tree, wood or sticks. They were made to carry loads of wood, perhaps fuel for their captors or timber for building, and they stumbled beneath it. The verb kâshal means to totter, waver, stumble or fall, the picture of legs giving way under too great a weight. The labour fell even on the weakest.
This is the servitude the Law had warned of: “Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee” (Deuteronomy 28:48). Earlier in the chapter the survivors mourn that they must pay even for their water (Lamentations 5:4). Jeremiah had foreseen the same suffering (Jeremiah 14:18), and during the siege mothers had eaten their own children (Lamentations 2:20). The suffering of the young runs right through the book.
The Gate Empty and the Music Silent
“The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.” The verb shâbath means to cease, to stop or rest from labour, and it is the word used for keeping the sabbath. The same verb returns in the next verse, where joy ceases. Here it tells of two things that have stopped.
The gate, shaʻar, is an opening, a door or gate. In the cities of Israel the gate was the centre of public life. People met there, traded there and settled their disputes there, and the elders sat there to judge and give counsel. With the elders gone from the gate, the city had lost its courts, its counsel and its government. Ezekiel had foretold that “the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients” (Ezekiel 7:26).
The young men, bâchûwr again, have left their music, nᵉgîynâh. The word means instrumental music, especially of strings, and also a song set to music. In its plural form it stands in the titles of psalms as Neginoth. Music belonged to Israel’s feasts, worship and daily joys, and the young men were among those who made it. Now their instruments are silent. Jeremiah had warned that the LORD would take away the sounds of mirth and gladness from Jerusalem (Jeremiah 7:34, Jeremiah 25:10), and the exiles by the rivers of Babylon said, “We hanged our harps upon the willows in the midst thereof” (Psalm 137:1–4). Old and young alike have fallen silent, and the city has lost both its wisdom and its song.
Joy Ceased and Dancing Turned into Mourning
“The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.” The word for joy, mâsôws, means delight or mirth, both the gladness itself and the thing that causes it. The heart, lêb, is the inner person, the seat of feeling, will and understanding, so this is joy gone from the depths of the people. Shâbath, the verb of the elders leaving the gate, now says that this joy has ceased.
The dance, mâchôwl, is a round dance, the kind danced at feasts and celebrations. The verb hâphak means to turn about or overturn, to change a thing into its opposite, and the change here is into ʼêbel, lamentation, the mourning kept for the dead. The people who once danced at their festivals now mourn as at a funeral. Their own sin had brought it about: “Jerusalem hath grievously sinned” (Lamentations 1:8), and the whole first chapter mourns her desolation (Lamentations 1).
Scripture shows the same God turning such sorrow back. The psalmist sings, “Thou hast turned for me my mourning into dancing” (Psalm 30:11), and “weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning” (Psalm 30:5). Isaiah foretold one sent “to comfort all that mourn” and to give “the oil of joy for mourning” (Isaiah 61:2–3). In the middle of Lamentations itself the writer remembers, “It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness” (Lamentations 3:21–23).
“Woe unto Us, That We Have Sinned!”
“The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!” The crown, ʻăṭârâh, is a diadem or wreath, from a root meaning to surround, and it stood for honour, authority and glory. Here it stands for all that had set Judah apart: its king from David’s line, its freedom, its honour among the nations and its standing as the LORD’s own people. That crown has fallen, nâphal, the common word for falling in all its senses. The kingdom has collapsed and its glory lies in the dust.
Then comes the cry ʼôwy, “woe”, an interjection of lament like “alas!”, and with it the confession. The verb châṭâʼ properly means to miss, and from that to sin, to miss the mark God has set. The people name their own sin as the cause of all they have described. They take the blame on themselves and own that the LORD’s judgment is just. Lamentations says this from its first chapter, where the LORD has afflicted Jerusalem “for the multitude of her transgressions” (Lamentations 1:5).
The judgment came as God had warned. The Law set out the curses that would come “if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God” (Deuteronomy 28:15), and Deuteronomy 28 sets those curses beside the blessings of obedience. The prophets pressed the warning home. Jeremiah charged the people with forsaking the LORD, the fountain of living waters (Jeremiah 2:13), and told them, “Thine own wickedness shall correct thee” (Jeremiah 2:19). He foretold the captivity in Babylon because they refused to hear the LORD’s words (Jeremiah 25:8). Ezekiel was shown the abominations practised in the Temple itself (Ezekiel 8).
Confession opens the way back. Isaiah called the people to come and reason with the LORD, who could make sins like scarlet white as snow (Isaiah 1:18–20), and John writes, “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9).
This confession concerns the judgment that fell on Judah as a people for long and stubborn unfaithfulness to the covenant. Scripture gives other reasons for suffering as well. Jesus said of a man born blind that his blindness came so that the works of God should be made manifest in him (John 9:1–3), and believers meet trials that test their faith and work patience, experience and hope (James 1:2–4, Romans 5:3–5). Yet sin persisted in robs a people of their joy, as it robbed Judah, and confession is the way back to God.
Faint Hearts and Dim Eyes
“For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.” “This” and “these things” gather up everything the prayer has told: the loss of land and bread, the rule of foreign masters, the suffering of the women, the children and the old, and the ruin of the nation (Lamentations 5:1–16). The heart, lêb, is the same word as in verse 15. It is faint, dâveh, sick and weak, a word Strong’s notes is used especially of a woman’s monthly sickness. Their courage and inner strength have drained away.
Their eyes, ʻayin, are dim. The verb châshak means to be dark, to withhold light. Hunger and endless weeping dim the eyes, and grief darkens hope until the way forward is hidden. Earlier in the book the writer’s eyes fail with tears over the city (Lamentations 2:11), and David’s eye was consumed because of grief (Psalm 6:7). Scripture speaks plainly of grief that weakens the body as well as the spirit, and it lets God’s people bring that weakness to him in prayer.
Foxes on Mount Zion
“Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.” The mountain, har, is Mount Zion, the hill of the Temple and the city of David, the place the LORD had chosen for his dwelling. Here it stands for the whole holy centre of Jerusalem, and its name, Tsîyôwn, is the same as in verse 11. It is desolate, shâmêm, a verb meaning to stun or grow numb, used of a place laid waste and of people appalled at what they see. The word carries both the ruin and the horror of those who look on it.
The foxes, shûwʻâl, may be foxes or jackals, wild animals that burrow and make their homes in ruins. The prophets used them as a sign of a land laid waste (Isaiah 34:13). They walk, hâlak, the ordinary verb for walking and going, and they roam freely where priests once served and worshippers gathered. The holy place has become a wilderness.
Micah had warned of this long before: “Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest” (Micah 3:12). A psalm mourns, “They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground” (Psalm 74:7). Later still Nehemiah said to the king, “why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers’ sepulchres, lieth waste” (Nehemiah 2:3). Yet God had promised Zion a glory beyond its ruin, when “the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains” and all nations shall flow to it (Isaiah 2:2–4).
Had God abandoned Zion?
The desolation of Zion was the LORD’s own judgment on his people, the discipline the Law had warned of (Leviticus 26:31–33). The verse tells honestly how forsaken the people felt, and the same prayer goes straight on to ask the LORD to turn them back to himself and renew their days (Lamentations 5:21). The ruin was for a time. Through Jeremiah the LORD had promised to visit his people again and bring them back to their land (Jeremiah 29:10–14), and the hope of the book rests on his faithfulness, which outlasts his judgment.
Christ Bore the Shame This Passage Mourns
The New Testament shows the Son of God going down into the very shame these verses describe. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He was wounded for our transgressions and bruised for our iniquities (Isaiah 53:4–6), “despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief” (Isaiah 53:3). Because he entered such suffering, he is a high priest “touched with the feeling of our infirmities” (Hebrews 4:15), and the violated and the oppressed have one who understands them.
Judah’s princes were hanged up by force. Jesus, the Prince of Peace (Isaiah 9:6–7) and King of kings (Revelation 19:16), gave himself up to be lifted up on a cross, a death of public disgrace, and was numbered with the transgressors (Isaiah 53:12). The elders of Zion were dishonoured, and the world likewise refused honour to the Holy One of God (Mark 1:24). It mocked him and counted the wisdom of the cross foolishness (1 Corinthians 1:18–25). God has now seated him at his right hand (Hebrews 1:3).
The boys of Judah fell under their loads of wood. Jesus went out bearing his cross (John 19:17), carrying the weight of the world’s sin, and he calls all who labour and are heavy laden to come to him for rest (Matthew 11:28). Judah’s crown fell because of its sin. Jesus wore a crown of thorns (Matthew 27:29), and God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). Through him God gives his people crowns that last for ever: the crown of righteousness (2 Timothy 4:8), the crown of life (James 1:12) and “a crown of glory that fadeth not away” (1 Peter 5:4).
The people’s hearts were faint. In Gethsemane Jesus said, “My soul is exceeding sorrowful, even unto death” (Matthew 26:38), and on the cross he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). For the joy that was set before him he endured the cross (Hebrews 12:2), and he promised his disciples, “your sorrow shall be turned into joy” (John 16:20). He gives his own joy to his people so that their joy may be full (John 15:11), and joy is part of the fruit the Spirit grows in them (Galatians 5:22).
Mount Zion lay desolate. Jesus wept over Jerusalem and foretold its destruction because it rejected him (Luke 19:41–44). He is the chief corner stone of a living temple built of his people (Ephesians 2:19–22), and the believer’s body is a temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19). At the end God will dwell with his people in the new Jerusalem, where “God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying” (Revelation 21:1–4), and where “there shall be no more curse” and his servants shall see his face (Revelation 22:3–5).
A Lament Prayed to the LORD
These verses give God’s people words for the worst that can happen to them. Every wrong in them is spoken to the LORD: the rape of women, the killing of leaders, the slavery of the young, the silence of the gate, the death of joy and the ruin of the holy hill. Lament of this kind is an act of faith. It brings pain to the God who rules over it and trusts him to hear.
The passage also shows how God’s people meet his judgment. At its centre stands the confession “woe unto us, that we have sinned!” The people grieve over what they have suffered and own what they have done, and that honesty opens the way to the prayer of verse 21, that the LORD would turn them back to himself. He is the God whose compassions are new every morning. The shame of Zion was real and the judgment just, and in Christ his mercy has met it, for Christ bore that shame and will one day wipe away every tear.
Lamentations 5:11
“They ravished the women in Zion,”
“They” are the conquering enemy. Even the holy city, where the people looked for safety, gave the women no protection.
“and the maids in the cities of Judah.”
The young unmarried girls of the country towns suffered the same, so the violence spread across the whole land.
Lamentations 5:12 This verse
“Princes are hanged up by their hand:”
The nation’s leaders were executed and left on public display, either hung by their bound hands or hanged by the enemy’s hand.
“the faces of elders were not honoured.”
The old men who had judged and counselled the city were shown contempt to their faces.
Lamentations 5:13
“They took the young men to grind,”
The strength of the nation was set to the hand mill, the work of women and slaves.
“and the children fell under the wood.”
Boys made to carry loads of wood stumbled and fell beneath them.
Lamentations 5:14
“The elders have ceased from the gate,”
Justice and counsel at the city gate have come to an end.
“the young men from their musick.”
The strings and songs of the young, heard at feasts and in daily life, are silent.
Lamentations 5:15
“The joy of our heart is ceased;”
Gladness has gone from the inner life of the people, and “our” makes it the grief of the whole nation.
“our dance is turned into mourning.”
The round dance of the festival has become the lament of the funeral.
Lamentations 5:16
“The crown is fallen from our head:”
The honour, kingship and freedom of Judah lie in ruins.
“woe unto us,”
A cry of anguish, which leads straight into the confession.
“that we have sinned!”
The people own the cause of their suffering and justify God’s judgment.
Lamentations 5:17
“For this our heart is faint;”
“This” gathers up all the suffering told before, and the heart sickens under it.
“for these things our eyes are dim.”
Weeping, hunger and grief have darkened both their sight and their hope.
Lamentations 5:18
“Because of the mountain of Zion,”
What has happened to Zion is the deepest cause of their grief.
“which is desolate,”
Laid waste and emptied of its worshippers, a sight that appals those who see it.
“the foxes walk upon it.”
Wild animals of the ruins roam freely where the Temple stood.
Last revised