- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- 耶利米哀歌 3:57約公元前 588 年
我求告你 的日子,你臨近我,說:不要 懼怕!
- 耶利米哀歌 3:58約公元前 588 年
主啊,你伸明了 我 的冤;你救贖了 我的命。
- 耶利米哀歌 3:59約公元前 588 年
耶和華啊,你見了 我受的委屈;求你為我伸 冤。
- 耶利米哀歌 3:60約公元前 588 年
他們 仇恨我, 謀害 我,你都看見了。
- 耶利米哀歌 3:61約公元前 588 年
耶和華啊,你聽見 他們辱罵我的話,知道他們向我所設的 計,
- 耶利米哀歌 3:62約公元前 588 年
並那些起來攻擊我的人 口中所說的話,以及終 日 向我 所設的計謀。
- 耶利米哀歌 3:63約公元前 588 年
求你觀看,他們坐下,起來,都以我 為歌曲。
- 耶利米哀歌 3:64約公元前 588 年
耶和華啊,你要按著 他們手 所做的 向他們 施行 報應。
- 耶利米哀歌 3:65約公元前 588 年
你要使 他們 心裡 剛硬,使你的咒詛 臨到他們。
- 耶利米哀歌 3:66約公元前 588 年
你要發怒 追趕他們,從耶和華 的天 下 除滅他們。
- 耶利米哀歌 4:1約公元前 588 年
黃金 何其 失光!純 金 何其變色!聖所 的石頭 倒在 各 市 口上。
- 耶利米哀歌 4:2約公元前 588 年
錫安 寶貴 的眾子 好比 精金,現在何竟 算為 窯匠 手 所做的 瓦 瓶?
- 耶利米哀歌 4:3約公元前 588 年
野狗 尚且 把 奶 乳哺 其子,我民 的婦人 倒成為殘忍,好像 曠野 的鴕鳥一般。
- 耶利米哀歌 4:4約公元前 588 年
吃奶孩子 的舌頭 因乾渴 貼 住 上膛;孩童 求 餅,無人 擘 給他們。
- 耶利米哀歌 4:5約公元前 588 年
素來吃 美好食物的,現今在街上 變為孤寒;素來臥 朱紅褥子的,現今躺臥 糞堆。
- 耶利米哀歌 4:6約公元前 588 年
都因我眾民 的罪孽 比所多瑪 的罪 還大;所多瑪雖然無人 加 手 於她,還是轉眼之間 被傾覆。
- 耶利米哀歌 4:7約公元前 588 年
錫安的貴冑 素來比雪 純淨,比奶 更白;他們的身體 比紅寶玉(或譯:珊瑚)更紅,像光潤 的藍寶石一樣。
- 耶利米哀歌 4:8約公元前 588 年
現在他們的面貌 比煤炭 更黑,以致在街上 無人 認識;他們的皮膚 緊貼 骨頭,枯乾 如同 槁木。
- 耶利米哀歌 4:9約公元前 588 年
餓 死的 不如 被刀 殺的,因為 這是 缺了田間 的土產,就身體衰弱,漸漸消滅。
- 耶利米哀歌 4:10約公元前 588 年
慈悲的 婦人,當我眾民 被毀滅的時候,親手 煮 自己的兒女 作為 食物。
- 耶利米哀歌 4:11約公元前 588 年
耶和華 發怒 成就他所定的,倒出 他的烈 怒;在錫安 使火 著起,燒毀 錫安的根基。
- 耶利米哀歌 4:12約公元前 588 年
地上 的君王 和世上 的居民 都 不 信 敵人 和仇敵 能進 耶路撒冷 的城門。
- 耶利米哀歌 4:13約公元前 588 年
這都因她先知 的罪惡 和祭司 的罪孽;他們在城中 流了 義人 的血。
- 耶利米哀歌 4:14約公元前 588 年
他們在街上 如瞎子 亂走,又被血 玷污,以致人不 能 摸 他們的衣服。
- 耶利米哀歌 4:15約公元前 588 年
人向他們 喊著說: 不潔淨的,躲開,躲開!不要 挨近我! 他們逃走 飄流的時候,列國中 有人說:他們不可 仍在 這裡寄居。