The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
The precious {H3368} sons {H1121} of Zion {H6726}, comparable {H5537} to fine gold {H6337}, how are they esteemed {H2803} as earthen {H2789} pitchers {H5035}, the work {H4639} of the hands {H3027} of the potter {H3335}!
The precious sons of Tziyon, as precious as fine gold -to think they are now worth no more than clay jars made by a potter!
How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
-
Isaiah 30:14
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water [withal] out of the pit. -
Jeremiah 19:11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as [one] breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury [them] in Tophet, till [there be] no place to bury. -
Romans 9:21
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? -
Romans 9:23
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, -
2 Timothy 2:20
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. -
2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. -
Zechariah 9:13
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Lamentations 4:2 paints a poignant picture of profound degradation and loss, lamenting the fall of Jerusalem and its once-esteemed inhabitants. The verse vividly contrasts the former glory and present humiliation of the people of Zion following the Babylonian conquest.
Context
The Book of Lamentations is a sorrowful poetic reflection on the destruction of Jerusalem and its temple by the Babylonian army in 586 BC. Chapter 4 specifically highlights the horrific suffering and the stark reversal of fortune experienced by the city and its people. This verse captures the shock and grief over how those who were once considered noble and valuable are now treated as worthless and disposable. It speaks to the devastating consequences of national disobedience and divine judgment upon a people who had strayed from God's covenant.
Key Themes
Linguistic Insights
The original Hebrew emphasizes the stark contrast. The word for "precious" (יְקָרִים, y'qarim) denotes something costly, valuable, or weighty. "Fine gold" (פָּז, paz) refers to purified, refined gold, signifying the highest quality and worth. In sharp contrast, "earthen pitchers" (חֶרֶס, cheres) describes common, fragile pottery, easily shattered and discarded once broken. This deliberate juxtaposition amplifies the tragedy and the immense loss of dignity suffered by the once-glorious sons of Zion.
Practical Application
Lamentations 4:2 serves as a timeless reminder of several spiritual truths: