Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Their visage {H8389} is blacker {H2821} than a coal {H7815}; they are not known {H5234} in the streets {H2351}: their skin {H5785} cleaveth {H6821} to their bones {H6106}; it is withered {H3001}, it is become like a stick {H6086}.
Now their faces are blacker than coal; in the streets they go unrecognized. Their skin has shriveled over their bones and become as dry as a stick.
But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
-
Psalms 102:3
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. -
Psalms 102:5
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. -
Lamentations 5:10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine. -
Job 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. -
Psalms 119:83
¶ For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes. -
Job 19:20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth. -
Job 2:12
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Context of Lamentations 4:8
Lamentations 4:8 is a poignant depiction of the severe suffering endured by the inhabitants of Jerusalem during and immediately after the Babylonian siege and destruction in 586 BC. The book of Lamentations, traditionally attributed to the prophet Jeremiah, serves as a funeral dirge, mourning the catastrophic fall of the city and its temple. This chapter specifically highlights the extreme physical degradation and social collapse that resulted from prolonged famine and disease during the siege, a direct consequence of Judah's persistent disobedience to God's covenant.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV uses strong, descriptive language to convey the depth of despair. The word "visage" (face) emphasizes the outward, visible signs of internal suffering. "Cleaveth" is an archaic but powerful word meaning "sticks fast to" or "adheres closely," emphasizing the lack of any intervening flesh. The comparison to "a stick" is a stark metaphor for skeletal thinness, leaving no room for misinterpretation of the severity of their starvation.
Practical Application and Reflection
Lamentations 4:8 serves as a powerful reminder of several timeless truths: