- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Israel
又稱: Jacob
提及 Israel 的經文
隨後 又 生了 以掃的兄弟,手 抓住 以掃 的腳跟,因此給他起名 叫 雅各(就是抓住的意思)。利百加生下 兩個兒子的時候,以撒 年正六十 歲。
兩個孩子 漸漸長大,以掃 善於 打獵, 常在田野;雅各 為人 安靜,常住 在帳棚裡。
以撒 愛 以掃,因為 常吃 他的野味;利百加 卻愛 雅各。
有一天,雅各 熬 湯,以掃 從 田野 回來 累昏了。
以掃 對 雅各 說:「 我 累昏了,求 你把 這 紅 湯給我喝。」因此 以掃 又叫 以東(就是紅的意思)。
雅各 說:「你今日 把 長子的名分 賣 給我吧。」
雅各 說:「你今日 對我 起誓吧。」以掃就對他 起了誓,把 長子的名分 賣 給雅各。
於是雅各 將餅 和紅豆 湯 給了 以掃,以掃吃了 喝了,便起來 走了。這就是以掃 輕看了 他長子的名分。
利百加 就對 她兒子 雅各 說:「 我聽見 你父親 對 你哥哥 以掃 說:
雅各 對 他母親 利百加 說:「 我哥哥 以掃 渾身是有毛的,我 身上是光滑的;
利百加 又 把 家裡 所 存 大 兒子 以掃 上好的 衣服 給 她小 兒子 雅各 穿上,
就把所 做 的 美味 和 餅 交 在她兒子 雅各 的手裡。
雅各 對 他父親 說:「我是 你的長子 以掃;我已照 你所吩咐 我 的行了。請 起來 坐著,吃 我的野味, 好 給我祝福。」
以撒 對 雅各 說:「我兒, 你近前來,我摸摸你,知道你 真是 我的兒子 以掃 不是。」
雅各 就挨近 他父親 以撒。以撒摸著他,說:「聲音 是雅各 的聲音,手 卻是以掃 的手。」
以撒 為 雅各 祝福 已畢, 雅各 從 他父親 那裡 才 出來,他哥哥 以掃 正打獵 回來,
以掃說:「他名 雅各,豈不是正對嗎?因為他欺騙 了我 兩次:他從前奪了 我長子的名分,你看,他現在 又奪了 我的福分。」以掃又說:「你沒有 留下 為我 可祝的福嗎?」
以掃 因 他父親 給雅各祝 的 福,就怨恨 雅各, 心裡 說:「為我父親 居喪 的日子 近了,到那時候,我要殺 我的兄弟 雅各。」
有人把 利百加大 兒子 以掃 的話 告訴 利百加,她就打發人去,叫了 她小 兒子 雅各來,對他 說:「 你哥哥 以掃 想要殺 你,報仇雪恨。
利百加 對 以撒 說:「我因 這赫人 的女子 連性命 都厭煩了;倘若 雅各 也娶 赫人 的女子 為妻,像這些 一樣,我 活著 還有甚麼益處呢?」
以撒 叫 了 雅各來,給他 祝福,並囑咐他 說:「你不要 娶 迦南 的女子 為妻。
以撒 打發 雅各走了,他就往巴旦‧亞蘭 去,到 亞蘭人 彼土利 的兒子 拉班那裡。拉班是雅各、以掃 的母 舅。
以掃 見 以撒 已經給 雅各 祝福,而且打發 他往巴旦‧亞蘭去,在那裡 娶 妻,並見祝福 的時候囑咐 他 說:「不要 娶 迦南 的女子 為妻」,
又見雅各 聽從 父 母的話往巴旦‧亞蘭 去了,
雅各 出了 別是巴,向哈蘭 走去;