- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Mga talata mula sa panahong ito
- Mga Panaghoy 3:7mga 588 BC
Kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.
- Mga Panaghoy 3:8mga 588 BC
Oo, pagka ako'y dumadaing, at humihinging tulong, kaniyang pinagsasarhan ang aking daing.
- Mga Panaghoy 3:9mga 588 BC
Kaniyang binakuran ang aking mga daan ng tinabas na bato, kaniyang iniliko ang aking mga landas.
- Mga Panaghoy 3:10mga 588 BC
Siya'y parang oso na nagaabang sa akin, parang leon sa mga kubling dako.
- Mga Panaghoy 3:11mga 588 BC
Kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;
- Mga Panaghoy 3:12mga 588 BC
Kaniyang iniakma ang kaniyang busog, at ginawa akong pinaka tanda sa pana.
- Mga Panaghoy 3:13mga 588 BC
Ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
- Mga Panaghoy 3:14mga 588 BC
Ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.
- Mga Panaghoy 3:15mga 588 BC
Kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
- Mga Panaghoy 3:16mga 588 BC
Kaniya namang biningot ang aking mga ngipin ng mga maliliit na grava; kaniyang tinabunan ako ng mga abo.
- Mga Panaghoy 3:17mga 588 BC
At iyong inilayo ang aking kaluluwa sa kapayapaan; ako'y nakalimot ng kaginhawahan.
- Mga Panaghoy 3:18mga 588 BC
At aking sinabi, Ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa Panginoon.
- Mga Panaghoy 3:19mga 588 BC
Alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.
- Mga Panaghoy 3:20mga 588 BC
Ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
- Mga Panaghoy 3:21mga 588 BC
Ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.
- Mga Panaghoy 3:22mga 588 BC
Sa mga kaawaan nga ng Panginoon ay hindi tayo nalipol, sapagka't ang kaniyang mga habag ay hindi nauubos.
- Mga Panaghoy 3:23mga 588 BC
Ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.
- Mga Panaghoy 3:24mga 588 BC
Ang Panginoon ay aking bahagi, sabi ng aking kaluluwa; kaya't ako'y aasa sa kaniya.
- Mga Panaghoy 3:25mga 588 BC
Ang Panginoon ay mabuti sa kanila na nangaghihintay sa kaniya, sa kaluluwa na humahanap sa kaniya.
- Mga Panaghoy 3:26mga 588 BC
Mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng Panginoon.
- Mga Panaghoy 3:27mga 588 BC
Mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
- Mga Panaghoy 3:28mga 588 BC
Maupo siyang magisa at tumahimik, sapagka't kaniyang iniatang sa kaniya.
- Mga Panaghoy 3:29mga 588 BC
Sumubsob siya sa alabok, kung gayo'y magkakaroon siya ng pagasa.
- Mga Panaghoy 3:30mga 588 BC
Ibigay niya ang kaniyang pisngi sa sumasakit sa kaniya; mapuspos siya ng kadustaan.
- Mga Panaghoy 3:31mga 588 BC
Sapagka't ang Panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.