- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
Ayat dari periode ini
- Ratapan 3:7kira-kira 588 SM
Ia menutup segala jalan ke luar bagiku, Ia mengikat aku dengan rantai yang berat.
- Ratapan 3:8kira-kira 588 SM
Walaupun aku memanggil-manggil dan berteriak minta tolong, tak didengarkan-Nya doaku.
- Ratapan 3:9kira-kira 588 SM
Ia merintangi jalan-jalanku dengan batu pahat, dan menjadikannya tidak terlalui.
- Ratapan 3:10kira-kira 588 SM
Laksana beruang Ia menghadang aku, laksana singa dalam tempat persembunyian.
- Ratapan 3:11kira-kira 588 SM
Ia membelokkan jalan-jalanku, merobek-robek aku dan membuat aku tertegun.
- Ratapan 3:12kira-kira 588 SM
Ia membidikkan panah-Nya, menjadikan aku sasaran anak panah.
- Ratapan 3:13kira-kira 588 SM
Ia menyusupkan ke dalam hatiku segala anak panah dari tabung-Nya.
- Ratapan 3:14kira-kira 588 SM
Aku menjadi tertawaan bagi segenap bangsaku, menjadi lagu ejekan mereka sepanjang hari.
- Ratapan 3:15kira-kira 588 SM
Ia mengenyangkan aku dengan kepahitan, memberi aku minum ipuh.
- Ratapan 3:16kira-kira 588 SM
Ia meremukkan gigi-gigiku dengan memberi aku makan kerikil; Ia menekan aku ke dalam debu.
- Ratapan 3:17kira-kira 588 SM
Engkau menceraikan nyawaku dari kesejahteraan, aku lupa akan kebahagiaan.
- Ratapan 3:18kira-kira 588 SM
Sangkaku: hilang lenyaplah kemasyhuranku dan harapanku kepada TUHAN.
- Ratapan 3:19kira-kira 588 SM
"Ingatlah akan sengsaraku dan pengembaraanku, akan ipuh dan racun itu."
- Ratapan 3:20kira-kira 588 SM
Jiwaku selalu teringat akan hal itu dan tertekan dalam diriku.
- Ratapan 3:21kira-kira 588 SM
Tetapi hal-hal inilah yang kuperhatikan, oleh sebab itu aku akan berharap:
- Ratapan 3:22kira-kira 588 SM
Tak berkesudahan kasih setia TUHAN, tak habis-habisnya rahmat-Nya,
- Ratapan 3:23kira-kira 588 SM
selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!
- Ratapan 3:24kira-kira 588 SM
"TUHAN adalah bagianku," kata jiwaku, oleh sebab itu aku berharap kepada-Nya.
- Ratapan 3:25kira-kira 588 SM
TUHAN adalah baik bagi orang yang berharap kepada-Nya, bagi jiwa yang mencari Dia.
- Ratapan 3:26kira-kira 588 SM
Adalah baik menanti dengan diam pertolongan TUHAN.
- Ratapan 3:27kira-kira 588 SM
Adalah baik bagi seorang pria memikul kuk pada masa mudanya.
- Ratapan 3:28kira-kira 588 SM
Biarlah ia duduk sendirian dan berdiam diri kalau TUHAN membebankannya.
- Ratapan 3:29kira-kira 588 SM
Biarlah ia merebahkan diri dengan mukanya dalam debu, mungkin ada harapan.
- Ratapan 3:30kira-kira 588 SM
Biarlah ia memberikan pipi kepada yang menamparnya, biarlah ia kenyang dengan cercaan.
- Ratapan 3:31kira-kira 588 SM
Karena tidak untuk selama-lamanya Tuhan mengucilkan.