English · KJV

Revelation10

Listen to this chapter
0:00 0:00
294 Greek words

The Mighty Angel and the Little Scroll

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἰσχυρὸνischuronmightyG2478A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. καταβαίνονταkatabainontacoming downG2597V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. περιβεβλημένονperibeblēmenonhaving clothed himself withG4016V-RMP-ASMVerb Perfect Middle Participle Accusative Singular Masculine
  11. νεφέληνnephelēna cloudG3507N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ἶριςirisrainbowG2463N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  21. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ὡςhōs[was] likeG5613PRTParticle or Disjunctive
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  28. πόδεςpodesfeetG4228N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  29. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  30. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  31. στῦλοιstuloipillarsG4769N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  32. πυρόςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. βιβλαρίδιονbiblaridiona little scrollG974N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ἠνεῳγμένονēneōgmenonopenedG455V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἔθηκενethēkenhe placedG5087V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. πόδαpodafootG4228N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. δεξιὸνdexionrightG1188A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. δὲdeandG1161CONJConjunction
  21. εὐώνυμονeuōnumonleftG2176A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  22. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  23. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔκραξενekraxenhe cried outG2896V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  6. λέωνleōna lionG3023N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. μυκᾶταιmukatairoarsG3455V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  10. ἔκραξενekraxenhe cried outG2896V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐλάλησανelalēsansoundedG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  13. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  14. βρονταὶbrontaithundersG1027N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  15. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPFReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Feminine
  17. φωνάςphōnasvoiceG5456N-APFNoun Accusative Plural Feminine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  5. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  6. βρονταίbrontaithundersG1027N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. φωνὰςphōnasvoicesG5456N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438F-3GPFReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Feminine
  10. ἤμελλονēmellonI was aboutG3195V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  11. γράφεινgrapheinto writeG1125V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. καὶkaiButG2532CONJConjunction
  13. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. φωνὴνphōnēna voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. λέγουσανlegousansayingG3004V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  19. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  20. σφράγισονsphragisondo sealG4972V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  21. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  23. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  24. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  25. βρονταίbrontaithundersG1027N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  28. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  29. γράψῃςgrapsēsmay writeG1125V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular

The Angel Swears an Oath

5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἄγγελοςangelosangelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  5. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ἑστῶταhestōtastandingG2476V-RAP-ASMVerb Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἦρενērenlifted upG142V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
6
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὤμοσενōmosenhe sworeG3660V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  4. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ζῶντιzōntilivingG2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἔκτισενektisencreatedG2936V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  31. ἐνeninG1722PREPPreposition
  32. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  33. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  34. χρόνοςchronosDelayG5550N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  35. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  36. ἔσταιestaiwill there be!G1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
7
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἑβδόμουhebdomouseventhG1442A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. ἀγγέλουangelouangelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  11. μέλλῃmellēhe may soonG3195V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. σαλπίζεινsalpizeinto sound [the] trumpetG4537V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. καὶkaithenG2532CONJConjunction
  14. ἐτελέσθηetelesthēwould be completedG5055V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. εὐηγγέλισενeuēngelisenevangelisedG2097V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. τοὺςtous[to] thoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  22. ἑαυτοῦhe'autouHis ownG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  23. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  24. τοὺςtous[to] theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine

John Eats the Scroll and Is Commissioned

8
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. φωνὴphōnēvoiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  5. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  10. λαλοῦσανlalousanwas speakingG2980V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  11. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  12. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. λέγουσαν·legousansayingG3004V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  15. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  16. λάβεlabedo takeG2983V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. βιβλίονbiblionlittle scrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. ἠνεῳγμένονēneōgmenonopenedG455V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ἀγγέλουangelouangelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. ἑστῶτοςhestōtosstandingG2476V-RAP-GSMVerb Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
  28. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  29. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  30. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  33. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  34. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθαapēlthaI wentG565V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. δοῦναίdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. βιβλαρίδιονbiblaridionlittle scrollG974N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. λάβεlabedo takeG2983V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κατάφαγεkataphagedo eatG2719V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  18. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πικρανεῖpikraneiit will make bitterG4087V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. κοιλίανkoilianstomachG2836N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  27. στόματίstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  28. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  29. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  30. γλυκὺglukusweetG1099A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  31. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  32. μέλιmelihoneyG3192N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλαβονelabonI tookG2983V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. βιβλαρίδιονbiblaridionlittle scrollG974N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἀγγέλουangelouangelG32N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. κατέφαγονkatephagonI ateG2719V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. στόματίstomatimouthG4750N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  20. μέλιmelihoneyG3192N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. γλυκύ·glukusweetG1099A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  24. ἔφαγονephagonI had eatenG5315V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  25. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  26. ἐπικράνθηepikranthēwas made bitterG4087V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  27. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  28. κοιλίαkoiliastomachG2836N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  29. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγουσίνlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. δεῖdeiIt is necessaryG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. σεsefor youG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  7. προφητεῦσαιprophēteusaito prophesyG4395V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ἐπὶepiconcerningG1909PREPPreposition
  9. λαοῖςlaoispeoplesG2992N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔθνεσινethnesinnationsG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. γλώσσαιςglōssais[concerning] tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. βασιλεῦσινbasileusin[concerning] kingsG935N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. πολλοῖςpolloismanyG4183A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options