English · KJV

Numbers14

Listen to this chapter
0:00 0:00
635 Hebrew words

Israel Rebels and Despairs

1
  1. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and it lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאit lifted up
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  4. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gave forthH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave forth
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  7. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
2
  1. וַיִּלֹּנוּvai·yi·Lo·nuand they grumbledH3885Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלֹּנוּthey grumbled
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  13. לוּluifH3863ConjConjunction
  14. מַתְנוּmat·nuwe had diedH4191V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  15. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  16. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  17. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  18. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. לוּluifH3863ConjConjunction
  21. מָתְנוּMa·te·nuwe had diedH4191V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
3
  1. וְלָמָהve·la·Mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָהwhy?
  2. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. מֵבִיאme·Vi'bringingH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  8. לִנְפֹּלlin·Polto fallH5307Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְפֹּלfall
  9. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  10. נָשֵׁינוּna·Shei·nuour wivesH802N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructנָשֵׁיwivesנוּour
  11. וְטַפֵּנוּve·ta·Pe·nuand our little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructוְandטַפֵּlittle one[s]נוּour
  12. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. לָבַזla·Vaz<into> plunderH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>בַזplunder
  14. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  15. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. לָנוּLa·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  17. שׁוּבshuv[is] to returnH7725V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  18. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards
4
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  5. נִתְּנָהni·te·Nahlet us appointH5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. רֹאשׁrosha leaderH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְנָשׁוּבָהve·na·Shu·vahand let us returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנָשׁוּבָהlet us return
  8. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards

Joshua and Caleb Urge Faith

5
  1. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  2. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלֵבve·kha·Levand CalebH3612Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandכָלֵבCaleb
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  8. הַתָּרִיםha·ta·Rimthose [who] spied outH8446Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseתָּרִים[who] spied out
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. קָרְעוּka·re·'Uthey toreH7167V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. בִּגְדֵיהֶםbig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּגְדֵיclothesהֶםtheir
7
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָבַרְנוּ'a·Var·nuwe passedH5674V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  11. בָהּvahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  12. לָתוּרla·Turto spy outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרspy out
  13. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  14. טוֹבָהto·Vah[is] goodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  17. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
8
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. חָפֵץcha·Fetzhe delightsH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בָּנוּba·nuin <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּin <the>נוּus
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְהֵבִיאve·he·Vi'and he will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵבִיאhe will bring
  6. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. וּנְתָנָהּu·ne·ta·Nahand he will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will giveהּit
  11. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  12. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  15. זָבַתza·Vat[is] flowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  16. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
9
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּמְרֹדוּtim·ro·Duyou rebelH4775V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּירְאוּti·re·'Uyou fearH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לַחְמֵנוּlach·Me·nu[will be] our breadH3899N-csc ¦ 1mpNoun Singular common gender Constructלַחְמֵ[will be] breadנוּour
  13. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. סָרsarit has departedH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. צִלָּםtzi·Lamtheir shadeH6738N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצִלָּshadeםtheir
  16. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hemfrom over <the> themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיover <the>הֶםthem
  17. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  18. אִתָּנוּ'i·Ta·nu[is] with usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאִתָּ[is] withנוּus
  19. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  20. תִּירָאֻםti·ra·'Umyou fear themH3372V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּירָאֻyou fearםthem
10
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  4. לִרְגּוֹםlir·Gomto stoneH7275Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְגּוֹםstone
  5. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  6. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones
  7. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. נִרְאָהnir·'Ahit appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּאֹהֶלbe·'O·helat [the] tent ofH168Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatאֹהֶל[the] tent of
  11. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

God Threatens Destruction

11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. אָנָה'A·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  7. יְנַאֲצֻנִיye·na·'a·Tzu·niwill they spurn meH5006V-Piel-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְנַאֲצֻwill they spurnנִיme
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  11. אָנָה'a·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יַאֲמִינוּya·'a·Mi·nuwill they believeH539V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בִיViin <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִin <the>יme
  15. בְּכֹלbe·Kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכֹלall
  16. הָאֹתוֹתha·'o·Totthe signsH226Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹתוֹתsigns
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI didH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּmidstוֹits
12
  1. אַכֶּנּוּ'ak·Ke·nuI will strike itH5221V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַכֶּI will strikeנּוּit
  2. בַדֶּבֶרva·De·verwith <the> pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>דֶּבֶרpestilence
  3. וְאוֹרִשֶׁנּוּve·'o·ri·She·nuand I will dispossess itH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאוֹרִשֶׁI will dispossessנּוּit
  4. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·Sehand I may makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶעֱשֶׂהI may make
  5. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  6. לְגוֹיle·goy<into> a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>גוֹיa nation
  7. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וְעָצוּםve·'a·Tzumand mightyH6099Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָצוּםmighty
  9. מִמֶּנּוּmi·Me·numore than itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּmore thanנּוּit
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְשָׁמְעוּve·sha·me·'Uand they will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְעוּthey will hear
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. הֶעֱלִיתָhe·'e·Li·tayou brought upH5927V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  9. בְכֹחֲךָve·kho·cha·Khaby your strengthH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְbyכֹחֲstrengthךָyour
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. מִקִּרְבּוֹmi·kir·Bofrom its midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבּmidstוֹits
14
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יוֹשֵׁבyo·Shev[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּקֶרֶבbe·Ke·rev[are] in [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inקֶרֶב[the] midst of
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. עַיִן'A·yineyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. בְּעַיִןbe·'A·yinin eyeH5869Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinעַיִןeye
  16. נִרְאָהnir·'Ahhe was seenH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וַעֲנָנְךָva·'a·na·ne·Khaand your cloudH6051Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוַandעֲנָנְcloudךָyour
  20. עֹמֵד'o·Med[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. עֲלֵהֶם'a·le·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵoverהֶםthem
  22. וּבְעַמֻּדu·ve·'a·Mudand in a pillar ofH5982Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinעַמֻּדa pillar of
  23. עָנָן'a·NancloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  24. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  25. הֹלֵךְho·Lekh[are] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  27. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  28. וּבְעַמּוּדu·ve·'a·Mudand in a pillar ofH5982Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinעַמּוּדa pillar of
  29. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  30. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וְהֵמַתָּהve·he·ma·Tahand you will put to deathH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵמַתָּהyou will put to death
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. כְּאִישׁke·'Ishlike a personH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa person
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. שִׁמְעֲךָshim·'a·Khayour reportH8088N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְעֲreportךָyour
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
16
  1. מִבִּלְתִּיmi·bil·Ti<from> because notH1115Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִ<from>בִּלְתִּיbecause not
  2. יְכֹלֶתye·Kho·letwas ableH3201V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  13. וַיִּשְׁחָטֵםvai·yish·cha·Temand he has slaughtered themH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁחָטֵhe has slaughteredםthem
  14. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
17
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. יִגְדַּלyig·dalmay it be greatH1431V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. כֹּחַKo·ach[the] power ofH3581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
18
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֶרֶךְ'E·rekh[is] long ofH750Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  3. אַפַּיִם'a·Pa·yimanger<s>H639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  4. וְרַבve·ravand great ofH7227Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַבgreat of
  5. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נֹשֵׂאno·Se'forgivingH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָפָשַׁעva·Fa·sha'and transgressionH6588Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפָשַׁעtransgression
  9. וְנַקֵּהve·na·Kehand certainly <to leave unpunished>H5352Conj-w ¦ V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absoluteוְandנַקֵּהcertainly <to leave unpunished>
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יְנַקֶּהye·na·Kehhe will leave unpunishedH5352V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. פֹּקֵדpo·KedvisitingH6485V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אָבוֹת'a·VotparentsH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. בָּנִיםba·Nim[the] childrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. שִׁלֵּשִׁיםshi·le·Shima third generationH8029N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  20. רִבֵּעִיםri·be·'Ima fourth generationH7256N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. סְלַחse·lachforgiveH5545V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. לַעֲוֹןla·'a·Von<to> [the] iniquity ofH5771Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַ<to>עֲוֹן[the] iniquity of
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. כְּגֹדֶלke·Go·delaccording to [the] greatness ofH1433Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toגֹדֶל[the] greatness of
  7. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  8. וְכַאֲשֶׁרve·kha·'a·Sherand just asH834Conj-w ¦ Prep-k ¦ RelParticle Relativeוְandכַjustאֲשֶׁרas
  9. נָשָׂאתָהna·Sa·tahyou have forgivenH5375V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לָעָםla·'Am<to> the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  13. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  14. הֵנָּהHe·nahnowH2008AdvAdverb

The Sentence of Forty Years

20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. סָלַחְתִּיsa·Lach·tiI have forgiven [them]H5545V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. כִּדְבָרֶךָkid·va·Re·khaaccording to your wordH1697Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבָרֶwordךָyour
21
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. וְיִמָּלֵאve·yi·ma·Le'so <it> may be filledH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִמָּלֵא<it> may be filled
  5. כְבוֹדkhe·Vod[with the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  4. הָרֹאִיםha·ro·'Imwho sawH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoרֹאִיםsaw
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כְּבֹדִיke·vo·Dimy gloryH3519N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכְּבֹדִgloryיmy
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אֹתֹתַי'o·to·Taimy signsH226N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֹתֹתַsignsיmy
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI didH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. בְמִצְרַיִםve·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinמִצְרַיִםEgypt
  12. וּבַמִּדְבָּרu·va·mid·Barand in the wildernessH4057Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theמִּדְבָּרwilderness
  13. וַיְנַסּוּvay·na·Suand they have put to [the] testH5254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַסּוּthey have put to [the] test
  14. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  15. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  16. עֶשֶׂר'E·sertenH6235N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey have listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בְּקוֹלִיbe·ko·Lito my voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלִvoiceיmy
23
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  7. לַאֲבֹתָםla·'a·vo·Tamto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתָancestorsםtheir
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. מְנַאֲצַיme·na·'a·Tzai[those who] have spurned meH5006V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְנַאֲצַ[those who] have spurnedיme
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִרְאוּהָyir·'U·hathey will see itH7200V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְאוּthey will seeהָit
24
  1. וְעַבְדִּיve·'av·Diand my servantH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדִּservantיmy
  2. כָלֵבkha·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֵקֶב'E·kevconsequenceH6118N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָיְתָהha·ye·Tahit has beenH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  8. וַיְמַלֵּאvay·ma·Le'and he has filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַלֵּאhe has filled
  9. אַחֲרָי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָafterיme
  10. וַהֲבִיאֹתִיוva·ha·vi·'o·Tivand I will bring himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲבִיאֹתִיI will bringוhim
  11. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. בָּאba'he wentH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  16. וְזַרְעוֹve·zar·'Oand his offspringH2233Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandזַרְעoffspringוֹhis
  17. יוֹרִשֶׁנָּהyo·ri·She·nahit will take possession of itH3423V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹרִשֶׁit will take possession ofנָּהit
25
  1. וְהָעֲמָלֵקִיve·ha·'a·mal·Kiand the Amalekite[s]H6003Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheעֲמָלֵקִיAmalekite[s]
  2. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  3. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. בָּעֵמֶקba·'E·mekin the valley[s]H6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֵמֶקvalley[s]
  5. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. פְּנוּpe·NuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וּסְעוּu·se·'Uand set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandסְעוּset out
  8. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  9. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
26
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
27
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  3. לָעֵדָהla·'e·Dahto the congregationH5712Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theעֵדָהcongregation
  4. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. מַלִּינִיםma·li·Nim[are] grumblingH3885V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  9. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלָonיme
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. תְּלֻנּוֹתte·lu·Not[the] grumblings ofH8519N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. מַלִּינִיםma·li·Nim[are] grumblingH3885V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  17. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  18. שָׁמָעְתִּיsha·Ma·'e·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
28
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אָנִי'a·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. דִּבַּרְתֶּםdi·bar·Temyou have spokenH1696V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  11. בְּאָזְנָיbe·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנָearsיmy
  12. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  13. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
29
  1. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  2. הַזֶּהHa·zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. פִגְרֵיכֶםfig·rei·Khemyour corpsesH6297N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפִגְרֵיcorpsesכֶםyour
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. פְּקֻדֵיכֶםpe·ku·dei·Khemyour enrolled [men]H6485V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructפְּקֻדֵיenrolled [men]כֶםyour
  7. לְכָלle·kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלall
  8. מִסְפַּרְכֶםmis·par·Khemyour numberH4557N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִסְפַּרְnumberכֶםyour
  9. מִבֶּןmi·Benfrom a son ofH1121Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֶּןa son of
  10. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָupה-wards
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. הֲלִינֹתֶםha·li·no·Temyou have grumbledH3885V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  15. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלָonיme
30
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. תָּבֹאוּta·Vo·'uyou will goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  10. לְשַׁכֵּןle·sha·Kento cause to dwellH7931Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁכֵּןcause to dwell
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  12. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  15. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  19. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
31
  1. וְטַפְּכֶםve·Ta·pe·Khemand your little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוְandטַפְּlittle one[s]כֶםyour
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. אֲמַרְתֶּם'a·mar·Temyou saidH559V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. לָבַזla·Vaz<into> plunderH957Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>בַזplunder
  5. יִהְיֶהyih·Yehhe will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְהֵבֵיאתִיve·he·vei·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵיאתִיI will bring
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. מְאַסְתֶּםme·'as·Temyou have rejectedH3988V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  13. בָּהּBah<in> <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in> <the>הּit
32
  1. וּפִגְרֵיכֶםu·fig·rei·Khemand your corpsesH6297Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandפִגְרֵיcorpsesכֶםyour
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
33
  1. וּבְנֵיכֶםU·ve·nei·khemand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenכֶםyour
  2. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְנָשְׂאוּve·na·se·'Uand they will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשְׂאוּthey will bear
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. זְנוּתֵיכֶםze·nu·tei·Khemyour prostitutionH2184N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructזְנוּתֵיprostitutionכֶםyour
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. תֹּםtomare finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. פִּגְרֵיכֶםpig·rei·Khemyour corpsesH6297N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפִּגְרֵיcorpsesכֶםyour
  13. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
34
  1. בְּמִסְפַּרbe·mis·Parby [the] number ofH4557Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִסְפַּר[the] number of
  2. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תַּרְתֶּםtar·Temyou spied outH8446V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאָרֶץha·'a·Retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  8. יוֹםyOmday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַשָּׁנָהla·sha·Nahfor the yearH8141Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theשָּׁנָהyear
  11. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַשָּׁנָהla·sha·Nahfor the yearH8141Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theשָּׁנָהyear
  13. תִּשְׂאוּtis·'Uyou will bearH5375V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עֲוֹנֹתֵיכֶם'a·vo·No·tei·Khemyour iniquitiesH5771N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲוֹנֹתֵיiniquitiesכֶםyour
  16. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  17. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. תְּנוּאָתִיte·nu·'a·Timy oppositionH8569N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּנוּאָתִoppositionיmy
35
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דִּבַּרְתִּיdi·bar·TiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  7. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  9. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  10. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. הַנּוֹעָדִיםha·no·'a·Dimwhich has gatheredH3259Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנּוֹעָדִיםhas gathered
  13. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלָonיme
  14. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. יִתַּמּוּyi·Ta·muthey will meet their endH8552V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  18. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

The Death of the Ten Spies

36
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·Ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  3. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָתוּרla·Turto spy outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרspy out
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  9. וַיַּלִּינוּvai·yi·lo·nuand they caused to grumbleH3885Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּלִּינוּthey caused to grumble
  10. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  14. לְהוֹצִיאle·ho·Tzi'by bringing outH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהוֹצִיאbringing out
  15. דִבָּהdi·Baha bad reportH1681N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
37
  1. וַיָּמֻתוּvai·ya·Mu·tuand they diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֻתוּthey died
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. מוֹצִאֵיmo·tzi·'Ei[who] brought outH3318V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  4. דִבַּתdi·bat<of> [the] unfavorable report ofH1681N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. בַּמַּגֵּפָהba·ma·ge·Fahby <the> plagueH4046Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby <the>מַּגֵּפָהplague
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
38
  1. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  2. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלֵבve·kha·Levand CalebH3612Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandכָלֵבCaleb
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חָיוּcha·Yuthey livedH2421V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. מִןminofH4480PrepPreposition
  9. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  10. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  11. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khimwho wentH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoהֹלְכִיםwent
  12. לָתוּרla·Turto spy outH8446Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתוּרspy out
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
39
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּתְאַבְּלוּvai·yit·'a·be·Luand they mournedH56Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְאַבְּלוּthey mourned
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute

Presumptuous Attack and Defeat

40
  1. וַיַּשְׁכִּמוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּמוּthey rose early
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הִנֶּנּוּhi·Ne·nuhere [are] weH2005Prt ¦ 1cpParticle Interjectionהִנֶּhere [are]נּוּwe
  9. וְעָלִינוּve·'a·Li·nuand we will go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוְandעָלִינוּwe will go up
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
41
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  4. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. עֹבְרִים'oe·RimtransgressingH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְהִואve·Hiv'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִואit
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִצְלָחtitz·Lachit will succeedH6743V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
42
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּעֲלוּta·'a·Luyou go upH5927V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khem[will be] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inקִרְבְּmidstכֶםyour
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תִּנָּגְפוּti·Na·ge·Fuyou will be defeatedH5062V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
43
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָעֲמָלֵקִיha·'a·mal·Kithe Amalekite[s]H6003Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲמָלֵקִיAmalekite[s]
  3. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  4. שָׁםsham[are] thereH8033AdvAdverb
  5. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  6. וּנְפַלְתֶּםu·ne·fal·Temand you will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְפַלְתֶּםyou will fall
  7. בֶּחָרֶבbe·Cha·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּby theחָרֶבsword
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. עַל'alsinceH5921PrepPreposition
  10. כֵּןken<thus>H3651AdvAdverb
  11. שַׁבְתֶּםshav·Temyou have turned backH7725V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  12. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
44
  1. וַיַּעְפִּלוּvai·ya'·Pi·luand they presumedH6075Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעְפִּלוּthey presumed
  2. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  6. וַאֲרוֹןva·'a·Ronand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  7. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וּמֹשֶׁהu·mo·Shehand MosesH4872Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמֹשֶׁהMoses
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. מָשׁוּMa·shuthey departedH4185V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  13. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
45
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe came down
  2. הָעֲמָלֵקִיha·'a·mal·Kithe Amalekite[s]H6003Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעֲמָלֵקִיAmalekite[s]
  3. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  4. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבdwelt
  5. בָּהָרba·Harin the hill countryH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theהָרhill country
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckםthem
  8. וַיַּכְּתוּםvai·ya·ke·Tumand they scattered themH3807Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכְּתוּthey scatteredםthem
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. הַחָרְמָהHa·cha·re·Mah<the> HormahH2767Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חָרְמָהHormah
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options