TRV
Translation
King James Version
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
KJV (with Strong's)
Complete Jewish Bible
Moreover, all the people of Isra'el began grumbling against Moshe and Aharon; the whole community told them, "We wish we had died in the land of Egypt! or that we had died here in the desert!
Berean Standard Bible
All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!
American Standard Version
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!
World English Bible Messianic
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. The whole congregation said to them, “We wish that we had died in the land of Egypt, or that we had died in this wilderness!
Geneva Bible (1599)
And all the children of Israel murmured against Moses and Aaron: and the whole assemblie said vnto them, Would God we had died in the land of Egypt, or in this wildernesse: would God we were dead.
Young's Literal Translation
and all the sons of Israel murmur against Moses, and against Aaron, and all the company say unto them, `O that we had died in the land of Egypt, or in this wilderness, O that we had died!
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 4,111 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Numbers 14 verses 1–4
1 ¶ And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
3 And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Here we see what mischief the evil spies made by their unfair representation. We may suppose that these twelve that were impanelled to enquire concerning Canaan had talked it over among themselves before they brought in their report in public; and Caleb and Joshua, it is likely, had done their utmost to bring the rest over to be of their mind, and if they would but have agreed that Caleb, according to his pose, should have spoken for them all, as their foreman, all had been well; but the evil spies, it should seem, wilfully designed to raise this mutiny, purely in opposition to Moses and Aaron, though they could not propose any advantage to themselves by it, unless they hoped to be captains and commanders of the retreat into Egypt they were now meditating. But what came of it? Here in these verses we find those whom they studied to humour put into a vexation, and, before the end of the chapter, brought to ruin. Observe,
I. How the people fretted themselves: They lifted up their voices and cried (Num 14:1); giving credit to the report of the spies rather than to the word of God, and imagining their condition desperate, they laid the reins on the neck of their passions, and could keep no manner of temper. Like foolish froward children, they fall a crying, yet know not what they cry for. It would have been time enough to cry out when the enemy had beaten up their quarters, and they had seen the sons of Anak at the gate of their camp; but those that cried when nothing hurt them deserved to have something given them to cry for. And, as if all had been already gone, they sat down and wept that night. Note, Unbelief, or distrust of God, is a sin that is its own punishment. Those that do not trust God are continually vexing themselves. The world's mourners are more than God's, and the sorrow of the world worketh death.
II. How they flew in the face of their governors - murmured against Moses and Aaron, and in them reproached the Lord, Num 14:2, Num 14:3. The congregation of elders began the discontent (Num 14:1), but the contagion soon spread through the whole camp, for the children of Israel murmured. Jealousies and discontents spread like wildfire among the unthinking multitude, who are easily taught to despise dominions, and to speak evil of dignities. 1. They look back with a causeless discontent. They wish that they had died in Egypt with the first-born that were slain there, or in the wilderness with those that lately died of the plague for lusting. See the prodigious madness of unbridled passions, which make men prodigal even of that which nature accounts most dear, life itself. Never were so many months spent so pleasantly as these which they had spent since they came out of Egypt, loaded with honours, compassed with favours, and continually entertained with something or other that was surprising; and yet, as if all these things had not made it worth their while to live, they wished they had died in Egypt. And such a light opinion they had of God's tremendous judgments executed on their neighbours for their sin that they wished they had shared with them in their plagues, rather than run the hazard of making a descent upon Canaan. They wish rather to die criminals under God's justice than live conquerors in his favour. Some read it, O that we had died in Egypt, or in the wilderness! O that we might die! They wish to die, for fear of dying; and have not sense enough to reason as the poor lepers, when rather than die upon the spot they ventured into an enemy's camp, If they kill us, we shall but die, Kg2 7:4. How base were the spirits of these degenerate Israelites, who, rather than die (if it come to the worst) like soldiers on the bed of honour, with their swords in their hands, desire to die like rotten sheep in the wilderness. 2. They look forward with a groundless despair, taking it for granted (Num 14:3) that if they went on they must fall by the sword, and pretend to lay the cause of their fear upon the great care they had for their wives and children, who, they conclude, will be a prey to the Canaanites. And here is a most wicked blasphemous reflection upon God himself, as if he had brought them hither on purpose that they might fall by the sword, and that their wives and children, those poor innocents, should be a prey. Thus do they, in effect, charge that God who is love itself with the worst of malice, and eternal Truth with the basest hypocrisy, suggesting that all the kind things he had said to them, and done for them, hitherto, were intended only to decoy them into a snare, and to cover a secret design carried on all along to ruin them. Daring impudence! But what will not that tongue speak against heaven that is set on fire of hell? The devil keeps up his interest in the hearts of men by insinuating to them ill thoughts of God, as if he desired the death of sinners, and delighted in the hardships and sufferings of his own servants, whereas he knows his thoughts to us-ward (whether we know them so or no) to be thoughts of good, and not of evil, Jer 29:11.
III. How they came at last to this desperate resolve, that, instead of going forward to Canaan, they would go back again to Egypt. The motion is first made by way of query only (Num 14:3): Were it not better for us to return into Egypt? But the ferment being high, and the spirits of the people being disposed to entertain any thing that was perverse, it soon ripened to a resolution, without a debate (Num 14:4): Let us make a captain and return to Egypt; and it is lamented long after (Neh 9:17) that in their rebellion they appointed a captain to return to their bondage; for they knew Moses would not be their captain in this retreat. Now, 1. It was the greatest folly in the world to wish themselves in Egypt, or to think that if they were there it would be better with them than it was. If they durst not go forward to Canaan, yet better be as they were than go back to Egypt. What did they want? What had they to complain of? They had plenty, and peace, and rest, were under a good government, had good company, had the tokens of God's presence with them, and enough to make them easy even in the wilderness, if they had but hearts to be content. But whither were they thus eager to go to better themselves? To Egypt! Had they so soon forgotten the sore bondage they were in there? Would they be again under the tyranny of their taskmasters, and at the drudgery of making brick? And, after all the plagues which Egypt had suffered for their sakes, could they expect any better treatment there than they had formerly, and not rather much worse? In how little time (not a year and a half) have they forgotten all the sighs of their bondage, and all the songs of their deliverance! Like brute-beasts, they mind only what is present, and their memories, with the other powers of reason, are sacrificed to their passions. See Psa 106:7. We find it threatened (Deu 28:68), as the completing of their misery, that they should be brought into Egypt again, and yet this is what they here wish for. Sinners are enemies to themselves; and those that walk not in God's counsels consult their own mischief and ruin. 2. It was a most senseless ridiculous thing to talk of returning thither through the wilderness. Could they expect that God's cloud would lead them or his manna attend them? And, if they did not, the thousands of Israel must unavoidably be lost and perish in the wilderness. Suppose the difficulties of conquering Canaan were as great as they imagined, those of returning to Egypt were much greater. In this let us see, (1.) The folly of discontent and impatience under the crosses of our outward condition. We are uneasy at that which is, complain of our place and lot, and we would shift; but is there any place or condition in this world that has not something in it to make us uneasy if we are disposed to be so? The way to better our condition is to get our spirits into a better frame; and instead of asking, "Were it not better to go to Egypt?" ask, "Were it not better to be content, and make the best of that which is?" (2.) The folly of apostasy from the ways of God. Heaven is the Canaan set before us, a land flowing with milk and honey; those that bring up ever so ill a report of it cannot but say that it is indeed a good land, only it is hard to get to it. Strict and serious godliness is looked upon as an impracticable thing, and this deters many who began well from going on; rather than undergo the imaginary hardships of a religious life, they run themselves upon the certain fatal consequences of a sinful course; and so they transcribe the folly of Israel, who, when they were within a step of Canaan, would make a captain, and return to Egypt.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–4. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Numbers 14:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Numbers 14:2 captures a pivotal moment of profound crisis and widespread rebellion among the Israelites, immediately following the disheartening report from ten of the twelve spies sent into Canaan. Overwhelmed by fear and a complete lack of faith in God's power and His covenant promises, the entire congregation erupts in bitter complaint against Moses and Aaron, expressing a desperate and perverse wish to have died either in Egyptian bondage or in the harsh wilderness, rather than face the formidable challenges of entering the Promised Land. This lament reveals a deep-seated spiritual malaise, a rejection of divine deliverance, and a preference for perceived security or even death over the uncertainties inherent in God's unfolding plan for their future.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Numbers 14:2 employs several powerful literary devices to convey the overwhelming depth of Israel's despair and the gravity of their rebellion. The most striking is Hyperbole, vividly evident in the extreme wish, "Would God that we had died." This exaggerated statement dramatically underscores the profound fear, debilitating unbelief, and utter lack of faith that had gripped the people, illustrating their preference for the ultimate escape of death over facing challenges with God's promised help. The Repetition of the phrase "would God that we had died" further emphasizes their desperate state of mind and the intense, pervasive nature of their lament. There is also clear Parallelism in their two desired locations of death: "in the land of Egypt!" and "in this wilderness!" This structural repetition highlights the all-encompassing nature of their despair, suggesting that any past or present hardship, even death, was preferable to the future God had planned for them. Finally, the verse functions as a powerful piece of Foreshadowing and profound Irony, as their expressed desire for death in the wilderness is precisely what God decrees for them as a direct consequence of their unbelief and rebellion (Numbers 14:29). This tragic fulfillment of their own despairing words serves as a stark and enduring warning against the dangers of unbelief and disobedience.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Numbers 14:2 stands as a stark theological warning against the destructive power of unbelief and the insidious nature of murmuring. It profoundly reveals that true rebellion against God often manifests not as overt idolatry, but as a deep-seated distrust in His character, His promises, and His sovereign ability to deliver on those promises. Despite witnessing unparalleled miracles, experiencing constant divine provision, and living under the visible presence of God, the Israelites allowed the fear of human obstacles to completely eclipse their faith in an omnipotent God. Their shocking desire for death over obedience exposes a profound spiritual sickness—an ingratitude that quickly forgets past blessings and a shortsightedness that cannot envision God's glorious future. This pivotal moment underscores the critical importance of faith as the foundational element of a right relationship with God, without which even the greatest deliverances can be nullified by a hardened, unbelieving heart.
REFLECTION AND APPLICATION
The despairing lament of the Israelites in Numbers 14:2 serves as a timeless and convicting mirror for believers today. In our own lives, when confronted with daunting challenges, uncertain futures, or reports that stir fear and anxiety, we too can be tempted to doubt God's promises and murmur against His providence. This verse challenges us to deeply examine the root of our complaints and anxieties: Is it a genuine, understandable grievance, or is it a symptom of deeper unbelief, ingratitude, or a lack of trust in God's sovereign control? Are we focusing intently on the "giants" in our lives—whether they be financial struggles, health crises, relational conflicts, professional setbacks, or global uncertainties—rather than on the God who is infinitely greater and more powerful than any obstacle? The Israelites preferred the perceived security of slavery or the finality of death to the discomfort and uncertainty of trusting God's path forward. This should prompt us to reflect honestly on areas where we might be clinging to familiar discomforts or even succumbing to despair, rather than courageously stepping out in faith into God's promised future. Our response to adversity and the unknown ultimately reveals the true measure of our trust in God's character and His unfailing love.
Questions for Reflection
FAQ
Why did the Israelites prefer death to entering the Promised Land?
Answer: Their preference for death stemmed from a profound and paralyzing fear, coupled with a deep-seated, corporate lack of faith in God's power and His covenant promises. The spies' report, emphasizing the formidable strength of the Canaanites, their fortified cities, and the presence of giants, made the task seem utterly insurmountable from a purely human perspective. Despite having witnessed God's miraculous deliverance from Egypt through the Passover and the Red Sea, and His daily provision in the wilderness, they allowed their fear of the unknown and the perceived might of their enemies to completely overshadow their trust in an omnipotent God. They preferred the perceived "security" of a known, albeit oppressive, past (slavery in Egypt) or the finality of death in their current difficult circumstances over the daunting challenges of trusting God for a future inheritance. This was not a rational choice but an emotional outburst born of despair and profound unbelief.
Was this murmuring unique, or part of a pattern for the Israelites?
Answer: While this specific instance of murmuring was particularly severe due to its direct challenge to God's promise of the land and its immediate, devastating consequences, it was unfortunately part of a recurring, deeply ingrained pattern for the Israelites throughout their wilderness journey. From the moment they crossed the Red Sea, they repeatedly complained about a perceived lack of food (Exodus 16:2), water (Exodus 17:3), and even the quality of the manna (Numbers 11:4-6). This persistent pattern of grumbling against Moses, Aaron, and implicitly God, revealed a deep-seated spiritual problem: a pervasive lack of faith, a short memory of God's past mercies, and a tendency to revert to a slave mentality rather than embrace the responsibilities and blessings of freedom and covenant with God.
What was the immediate consequence of this specific act of murmuring?
Answer: The immediate consequence of this widespread rebellion was severe divine judgment. In Numbers 14:11-12, God initially threatened to disinherit the entire nation of Israel and make a new, greater nation from Moses. However, after Moses' fervent intercession, God declared a different, yet still devastating, judgment: the entire generation of Israelites twenty years old and above who had grumbled against Him would die in the wilderness and would not be permitted to enter the Promised Land (Numbers 14:29-30). Only Caleb and Joshua, who had brought a faithful report and demonstrated unwavering trust, were permitted to enter. This judgment meant that the Israelites would wander in the wilderness for forty years, one year for each day the spies explored the land, until the rebellious generation had completely perished, tragically fulfilling their own despairing words.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The despairing cry of the Israelites in Numbers 14:2, wishing for death rather than trusting God for the Promised Land, stands in stark and profound contrast to the perfect faith, unwavering obedience, and redemptive mission of Jesus Christ. Where Israel failed to trust God in the face of humanly perceived "giants" and fortified cities, Jesus, as the true and faithful Israel, perfectly trusted His Father even when facing the ultimate "giant" of sin and death on the cross. He did not murmur or complain, even in the agonizing depths of the Garden of Gethsemane, but submitted Himself entirely to the Father's will, praying, "Nevertheless not my will, but thine, be done". The wilderness wanderings of Israel, tragically marked by unbelief, murmuring, and a longing for a return to the bondage of Egypt, powerfully foreshadow Christ's own forty days in the wilderness, where He perfectly resisted temptation and relied solely on God's Word (Matthew 4:1-11). Unlike the manna that temporarily sustained Israel but could not give eternal life, Jesus declared Himself to be the "bread of life," offering true spiritual sustenance that leads to everlasting life. Our entry into the ultimate "rest"—the heavenly Canaan, God's eternal presence—is not achieved through our own works or perfect obedience, which we, like ancient Israel, are prone to fail at, but solely through faith in Christ's finished work on the cross. He is the "way, the truth, and the life," the only one who can lead us into God's promised eternal inheritance, a fulfillment that infinitely surpasses any earthly land. The solemn warning against hardening our hearts, as seen in Hebrews 3:7-19, points us directly to the absolute necessity of believing in Jesus, the one who perfectly fulfilled God's will and provides access to His eternal rest and salvation.