English · KJV
H8519

תְּלוּנָה

tᵉlûwnâh /tel-oo-naw'/ Ask about this word
Rootor תּלֻנָּה · from לוּן in the sense of obstinacy
Meaninga grumbling
KJV usagemurmuring.

Word Study

In depth

A plain-language study of tᵉlûwnâh — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word tᵉlûwnâh, represented by H8519, means a grumbling or murmuring. Derived from the root H3885 lûwn in the sense of obstinacy, it appears 8 times across 7 unique verses. This term is used specifically to denote a contentious complaint or expression of discontent.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H8519 is used exclusively to describe the complaints of the children of Israel against God and their leaders in the wilderness. God explicitly states that he hears their murmurings Exodus 16:7. The text makes a crucial distinction, clarifying that these complaints, though voiced against Moses and Aaron, are ultimately "not against us, but against the LORD" Exodus 16:8. The Lord identifies the "evil congregation" by their persistent grumbling Numbers 14:27 and acts to "quite take away their murmurings" to prevent their destruction Numbers 17:10.

Related Words & Concepts

Several related words help to define the context and severity of tᵉlûwnâh:

  • H3885 lûwn (to complain, murmur): As the primitive root of tᵉlûwnâh, this verb often appears alongside it, as in "the murmurings which they murmur against me" Numbers 14:27. It describes the action of being obstinate in complaint.
  • H8085 shâmaʻ (to hear intelligently): This word is consistently paired with tᵉlûwnâh, emphasizing that God does not passively overhear but actively hears and considers the Israelites' grumbling (Exodus 16:9, Exodus 16:12). This intelligent hearing always precedes a divine response.
  • H4805 mᵉrîy (rebellion): This term reveals the underlying sin associated with murmuring. The grumblers are identified as "rebels," and Aaron's rod is kept as a token against them to end their complaints Numbers 17:10, linking tᵉlûwnâh directly to rebellion.
  • H5712 ʻêdâh (congregation): The act of murmuring is often attributed to the congregation as a whole (Numbers 14:27, Exodus 16:9), highlighting it as a corporate failure rather than just an individual one.

Theological Significance

The theological weight of H8519 is significant, illustrating a critical failure in the relationship between God and Israel.

  • An Offense Against God: The most important theological point is that murmuring is treated as a direct affront to God Himself. Even when the people's anger is directed at Moses, the Lord identifies it as being "against the LORD" Exodus 16:8.
  • Evidence of Rebellion: The act of grumbling is not seen as an innocent complaint but as the outward expression of a rebellious (H4805) heart. It signifies a rejection of God's authority and provision.
  • Provocation for Judgment and Grace: God's response to the murmurings demonstrates both His judgment and His grace. He hears (H8085) the complaints of the "evil congregation" Numbers 14:27 but also acts to stop the murmurings so that the people "die not" Numbers 17:10.

Summary

In summary, H8519 tᵉlûwnâh is far more than a simple word for complaining. It denotes a spirit of obstinate grumbling that is biblically defined as an act of rebellion against God. The scriptural accounts consistently show that God hears these murmurings, understands their rebellious nature, and responds accordingly. The term serves as a stark illustration of the gravity of questioning God's sovereignty and care.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun and a verb across 9 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • תְּלֻנֹּתֵי
  • מַלִּינִם

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H3885 לוּן or לִין; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to H8085 שָׁמַע a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc H4805 מְרִי from מָרָה; bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious; bitter, (most) rebel(-lion, -l H5712 עֵדָה feminine of עֵד in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 7 verses across 2 of the 39 books. Most frequent in Exodus (4 verses); never once in the other 37.

4
Exodus
3
Numbers

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.