English · KJV

Judges8

Listen to this chapter
0:00 0:00
527 Hebrew words

Gideon Pacifies Ephraim

1
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. עָשִׂיתָ'a·Si·ta[which] you have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  10. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  11. קְרֹאותke·Rotto summonH7121V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. לָנוּLa·nu<to> <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ<to> <the>נוּus
  13. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  14. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou wentH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  16. בְּמִדְיָןbe·mid·Yanagainst MidianH4080Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstמִדְיָןMidian
  17. וַיְרִיבוּןvay·ri·Vunand they quarreled !H7378Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרִיבוּthey quarreledן!
  18. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  19. בְּחָזְקָהbe·cha·ze·Kahwith forceH2394Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחָזְקָהforce
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. עָשִׂיתִי'a·Si·tihave I doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  6. כָּכֶםka·Khemlike <the> youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָּlike <the>כֶםyou
  7. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  8. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. עֹלְלוֹתo·le·Lot[are] [the] gleanings ofH5955N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מִבְצִירmiv·Tzirmore than [the] grape harvest ofH1210Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanבְצִיר[the] grape harvest of
  12. אֲבִיעֶזֶר'a·vi·'E·zerAbiezerH44N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  2. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֹרֵב'o·RevOrebH6159N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. זְאֵבze·'EvZeebH2062N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  12. יָּכֹלְתִּיya·Kho·le·tihave I been ableH3201V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. כָּכֶםka·Khemlike <the> youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָּlike <the>כֶםyou
  15. אָז'AzthenH227AdvAdverb
  16. רָפְתָהra·fe·Tahit relaxedH7503V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. רוּחָםru·Chamtheir spiritH7307N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרוּחָspiritםtheir
  18. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
  19. בְּדַבְּרוֹbe·da·be·Rowhen he saidH1696Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenדַבְּרsaidוֹhe
  20. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Pursuit and Refusal of Aid

4
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. גִדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַיַּרְדֵּנָהhai·yar·De·nahthe Jordan towardsH3383Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּנָJordanהtowards
  4. עֹבֵר'o·Ver[was] passing overH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וּשְׁלֹשׁu·she·loshand threeH7969Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשׁthree
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  11. עֲיֵפִים'a·ye·Fim[were] exhaustedH5889Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְרֹדְפִיםve·ro·de·Fimand pursuingH7291Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandרֹדְפִיםpursuing
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְאַנְשֵׁיle·'an·Sheito [the] people ofH582Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoאַנְשֵׁי[the] people of
  3. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5523N-properNoun Proper Location
  4. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. כִּכְּרוֹתki·ke·Rotround loaves ofH3603N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בְּרַגְלָיbe·rag·Lai[is] at my feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּ[is] atרַגְלָfeetיmy
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עֲיֵפִים'a·ye·Fim[are] exhaustedH5889Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  15. רֹדֵףro·Def[am] pursuingH7291V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  19. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5523N-properNoun Proper Location
  4. הֲכַףHa·khaf¿ [is] [the] hand ofH3709Interrog ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהֲ¿כַף[is] [the] hand of
  5. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  7. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  8. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. נִתֵּןni·Tenwe will giveH5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  11. לִצְבָאֲךָlitz·va·'a·Khato your armyH6635Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִtoצְבָאֲarmyךָyour
  12. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  4. בְּתֵתbe·Tetwhen givesH5414Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתֵתgives
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. צַלְמֻנָּעtzal·mu·Na'ZalmunnaH6759N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  11. וְדַשְׁתִּיve·dash·Tiand I will threshH1758Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandדַשְׁתִּיI will thresh
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בְּשַׂרְכֶםbe·sar·Khemyour fleshH1320N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּשַׂרְfleshכֶםyour
  14. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  15. קוֹצֵיko·Tzei<the> thorns ofH6975N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  17. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  18. הַבַּרְקֳנִיםHa·bar·ko·Nim<the> briersH1303Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>בַּרְקֳנִיםbriers
8
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. פְּנוּאֵלpe·nu·'ElPenuelH6439N-properNoun Proper Location
  4. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  5. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  6. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  7. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  8. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  9. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. פְנוּאֵלfe·nu·'ElPenuelH6439N-properNoun Proper Location
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. עָנוּ'a·Nuthey had answeredH6030V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5523N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. לְאַנְשֵׁיle·'an·Sheito [the] men ofH582Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoאַנְשֵׁי[the] men of
  4. פְנוּאֵלfe·nu·'ElPenuelH6439N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. בְּשׁוּבִיbe·shu·Viwhen I returnH7725Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשׁוּבִreturnיI
  7. בְשָׁלוֹםve·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinשָׁלוֹםpeace
  8. אֶתֹּץ'e·TotzI will tear downH5422V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמִּגְדָּלha·mig·Dalthe towerH4026Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלtower
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
10
  1. וְזֶבַחve·Ze·vachand ZebahH2078Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandזֶבַחZebah
  2. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  3. בַּקַּרְקֹרba·kar·Kor[were] in <the> KarkorH7174Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[were] in <the>קַּרְקֹרKarkor
  4. וּמַחֲנֵיהֶםu·ma·cha·nei·Hemand their armiesH4264Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandמַחֲנֵיarmiesהֶםtheir
  5. עִמָּם'i·Mam[were] with themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּ[were] withםthem
  6. כַּחֲמֵשֶׁתka·cha·Me·shetabout fif-H2568Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכַּaboutחֲמֵשֶׁתfif-
  7. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. הַנּוֹתָרִיםha·No·ta·Rimthose [who] remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנּוֹתָרִים[who] remained
  11. מִכֹּלmi·Kolof allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִofכֹּלall
  12. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] army ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְהַנֹּפְלִיםve·ha·No·fe·Limand those [who] fellH5307Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseנֹּפְלִים[who] fell
  16. מֵאָהme·'Ah[were] one hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  18. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הַשְּׁכוּנֵיha·she·khu·Neithose [who] dwellH7931Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructהַthoseשְּׁכוּנֵי[who] dwell
  5. בָאֳהָלִיםvo·'o·ha·Limin <the> tentsH168Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָin <the>אֳהָלִיםtents
  6. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶם[the] east
  7. לְנֹבַחle·Noachof NobahH5025Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofנֹבַחNobah
  8. וְיָגְבֳּהָהve·ya·ge·bo·Hahand JogbehahH3011Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיָגְבֳּהָהJogbehah
  9. וַיַּךְvai·yaKhand he attackedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe attacked
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe armyH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהarmy
  12. וְהַמַּחֲנֶהve·ha·ma·cha·Nehand the armyH4264Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּחֲנֶהarmy
  13. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. בֶטַחVe·tachsecurityH983N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיָּנוּסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנוּסוּthey fled
  2. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  4. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  5. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  6. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  9. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. זֶבַחze·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. צַלְמֻנָּעtzal·mu·Na'ZalmunnaH6759N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  16. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe armyH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהarmy
  17. הֶחֱרִידhe·che·Ridhe routedH2729V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine

Vengeance on Succoth and Penuel

13
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  7. מִלְמַעֲלֵהmil·ma·'a·Lehfrom to [the] ascent ofH4608Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromלְtoמַעֲלֵה[the] ascent of
  8. הֶחָרֶסhe·Cha·res<the> HeresH2776Art ¦ N-properNoun Proper Locationהֶ<the>חָרֶסHeres
14
  1. וַיִּלְכָּדvai·yil·kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכָּדhe captured
  2. נַעַרNa·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵאַנְשֵׁיme·'an·Sheione of [the] men ofH582Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵone ofאַנְשֵׁי[the] men of
  4. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5523N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּשְׁאָלֵהוּvai·yish·'a·Le·huand he enquired of himH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאָלֵhe enquired ofהוּhim
  6. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wrote downH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote down
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. סֻכּוֹתsu·kOtSuccothH5523N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. זְקֵנֶיהָze·ke·Nei·haits eldersH2205Adj-mpc ¦ 3fsAdjective Plural Masculine Constructזְקֵנֶיeldersהָits
  13. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7651Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  15. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5523N-properNoun Proper Location
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. חֵרַפְתֶּםche·raf·Temyou tauntedH2778V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  11. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. הֲכַףHa·khaf¿ [is] [the] hand ofH3709Interrog ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructהֲ¿כַף[is] [the] hand of
  14. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  16. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  17. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. נִתֵּןni·Tenwe will giveH5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. לַאֲנָשֶׁיךָla·'a·na·Shei·khato your menH582Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲנָשֶׁיmenךָyour
  21. הַיְּעֵפִיםhai·ye·'e·Fim<the> wearyH3287Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>יְּעֵפִיםweary
  22. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. קוֹצֵיko·Tzei[the] thorns ofH6975N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַבַּרְקֳנִיםha·bar·ko·Nimthe briersH1303Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּרְקֳנִיםbriers
  10. וַיֹּדַעvai·Yo·da'and he taughtH3045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּדַעhe taught
  11. בָּהֶםba·Hemwith <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwith <the>הֶםthem
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. סֻכּוֹתsu·KotSuccothH5523N-properNoun Proper Location
17
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מִגְדַּלmig·Dal[the] tower ofH4026N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פְּנוּאֵלpe·nu·'ElPenuelH6439N-properNoun Proper Location
  4. נָתָץna·Tatzhe tore downH5422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity

Gideon Executes the Kings

18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. זֶבַחze·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. צַלְמֻנָּעtzal·mu·Na'ZalmunnaH6759N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֵיפֹה'ei·Fohwhere?H375InterrogParticle Interrogative
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shim[are] the menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] theאֲנָשִׁיםmen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. הֲרַגְתֶּםha·rag·Temyou killedH2026V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. בְּתָבוֹרbe·ta·Vorat TaborH8396Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatתָבוֹרTabor
  11. וַיֹּאמרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמרוּthey said
  12. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹlikeךָyou
  13. כְמוֹהֶםkhe·mo·Hemlike themH3644Prep ¦ 3mpPreposition Definiteכְמוֹlikeהֶםthem
  14. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. כְּתֹאַרke·To·'ar[was] like [the] appearance ofH8389Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[was] likeתֹאַר[the] appearance of
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
19
  1. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  2. אַחַי'a·Chai[were] my brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַ[were] brothersיmy
  3. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
  5. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לוּluifH3863ConjConjunction
  9. הַחֲיִתֶםha·cha·yi·Temyou had let liveH2421V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הָרַגְתִּיha·Rag·tiI killedH2026V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְיֶתֶרle·Ye·terto JetherH3500Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיֶתֶרJether
  3. בְּכוֹרוֹbe·kho·Rohis firstbornH1060N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּכוֹרfirstbornוֹhis
  4. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. הֲרֹגha·RogkillH2026V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. שָׁלַףsha·Lafhe drewH8025V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  10. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יָרֵאya·Re'he was afraidH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. עוֹדֶנּוּo·De·nustill heH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּhe
  15. נָעַרNa·'ar[was] a young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְצַלְמֻנָּעve·tzal·mu·Na'and ZalmunnaH6759Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצַלְמֻנָּעZalmunna
  4. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וּפְגַעu·fe·ga'and fallH6293Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandפְגַעfall
  7. בָּנוּBa·nuon <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּon <the>נוּus
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. כָאִישׁkha·'Ish[is] like the manH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָ[is] like theאִישׁman
  10. גְּבוּרָתוֹge·vu·ra·Tohis strengthH1369N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתstrengthוֹhis
  11. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  12. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. זֶבַחZe·vachZebahH2078N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. צַלְמֻנָּעtzal·mu·Na'ZalmunnaH6759N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַשַּׂהֲרֹנִיםha·Sa·ha·ro·Nimthe ornamentsH7720Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשַּׂהֲרֹנִיםornaments
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. בְּצַוְּארֵיbe·tza·ve·Rei[were] on [the] necks ofH6677Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[were] onצַוְּארֵי[the] necks of
  23. גְמַלֵּיהֶםge·ma·lei·Hemtheir camelsH1581N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir

The Offer of Kingship and the Ephod

22
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מְשָׁלme·sholruleH4910V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. בָּנוּba·nuover <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּover <the>נוּus
  8. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  11. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  12. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בְּנֶךָbe·Ne·khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּנֶsonךָyour
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. הוֹשַׁעְתָּנוּho·sha'·Ta·nuyou have delivered usH3467V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהוֹשַׁעְתָּyou have deliveredנוּus
  17. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  18. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אֶמְשֹׁל'em·SholI will ruleH4910V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. בָּכֶםba·Khemover <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּover <the>כֶםyou
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִמְשֹׁלyim·Sholhe will ruleH4910V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  11. בָּכֶםba·Khemover <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּover <the>כֶםyou
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. יִמְשֹׁלyim·Sholhe will ruleH4910V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בָּכֶםba·Khemover <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּover <the>כֶםyou
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶשְׁאֲלָה'esh·'a·Lahlet me askH7592V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou
  6. שְׁאֵלָהshe·'e·Laha petitionH7596N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּתְנוּu·te·nuand giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandתְנוּgive
  8. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נֶזֶםNe·zem<the> earring ofH5141N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שְׁלָלוֹshe·la·Lohis plunderH7998N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלplunderוֹhis
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. נִזְמֵיniz·Meiearrings ofH5141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לָהֶםla·Hem[belonged] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belonged] to <the>הֶםthem
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. יִשְׁמְעֵאלִיםyish·me·'e·Lim[were] IshmaelitesH3459N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  18. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
25
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. נָתוֹןna·Toncertainly <to give>H5414V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. נִתֵּןni·Tenwe will give [them]H5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. וַיִּפְרְשׂוּvai·yif·re·Suand they spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְרְשׂוּthey spread out
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַשִּׂמְלָהha·sim·Lahthe garmentH8071Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׂמְלָהgarment
  7. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw
  8. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  9. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נֶזֶםNe·zem<the> earring ofH5141N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שְׁלָלוֹshe·la·Lohis plunderH7998N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלplunderוֹhis
26
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִשְׁקַלmish·Kal[the] weight ofH4948N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נִזְמֵיniz·Mei[the] earrings ofH5141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. שָׁאָלsha·'Alhe asked forH7592V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. וּשְׁבַעu·she·va'and sevenH7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁבַעseven
  9. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לְבַדLe·vad<to> apartH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בַדapart
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הַשַּׂהֲרֹנִיםha·sa·ha·ro·Nimthe ornamentsH7720Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשַּׂהֲרֹנִיםornaments
  14. וְהַנְּטִפוֹתve·ha·ne·ti·Fotand the pendantsH5188Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheנְּטִפוֹתpendants
  15. וּבִגְדֵיu·vig·Deiand [the] garments ofH899Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִגְדֵי[the] garments of
  16. הָאַרְגָּמָןha·'ar·ga·Man<the> purpleH713Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַרְגָּמָןpurple
  17. שֶׁעַלshe·'Althat [were] onH5921Rel-s ¦ PrepPrepositionשֶׁthatעַל[were] on
  18. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  20. וּלְבַדu·le·Vadand <to> apartH905Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<to>בַדapart
  21. מִןminfromH4480PrepPreposition
  22. הָעֲנָקוֹתha·'a·na·Kotthe necklacesH6060Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲנָקוֹתnecklaces
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. בְּצַוְּארֵיbe·tza·ve·Rei[were] on [the] necks ofH6677Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[were] onצַוְּארֵי[the] necks of
  25. גְמַלֵּיהֶםge·ma·lei·Hemtheir camelsH1581N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגְמַלֵּיcamelsהֶםtheir
27
  1. וַיַּעַשׂvai·ya·'Asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  3. גִדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְאֵפוֹדle·'e·Fodinto an ephodH646Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoאֵפוֹדan ephod
  5. וַיַּצֵּגvai·ya·Tzegand he placedH3322Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּגhe placed
  6. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  7. בְעִירוֹve·'i·Roin his cityH5892Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְinעִירcityוֹhis
  8. בְּעָפְרָהbe·'a·fe·Rahin OphrahH6084Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעָפְרָהOphrah
  9. וַיִּזְנוּvai·yiz·Nuand they acted as prostitutesH2181Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְנוּthey acted as prostitutes
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter itH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוit
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  14. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  15. לְגִדְעוֹןle·gid·'onfor GideonH1439Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforגִדְעוֹןGideon
  16. וּלְבֵיתוֹu·le·vei·Toand for his householdH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְforבֵיתhouseholdוֹhis
  17. לְמוֹקֵשׁle·mo·Kesh<into> a snareH4170Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מוֹקֵשׁa snare
28
  1. וַיִּכָּנַעvai·yi·ka·Na'and it was subduedH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכָּנַעit was subdued
  2. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יָסְפוּya·se·Futhey repeatedH3254V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לָשֵׂאתla·Setto lift upH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתlift up
  9. רֹאשָׁםro·Shamtheir headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadםtheir
  10. וַתִּשְׁקֹטva·tish·Kotand it was at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקֹטit was at peace
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  15. גִדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine

Gideon's Final Years and Death

29
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  6. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his own houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתown houseוֹhis
30
  1. וּלְגִדְעוֹןu·le·gid·'onand to GideonH1439Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoגִדְעוֹןGideon
  2. הָיוּha·Yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יֹצְאֵיyo·tze·'Ei[who] came out ofH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. יְרֵכוֹye·re·Khohis thighH3409N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְרֵכthighוֹhis
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. הָיוּHa·yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
31
  1. וּפִילַגְשׁוֹu·fi·lag·Shoand his concubineH6370Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandפִילַגְשׁconcubineוֹhis
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. בִּשְׁכֶםbish·Khem[was] in ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[was] inשְׁכֶםShechem
  4. יָלְדָהYal·dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  6. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe made
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  12. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
32
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּשֵׂיבָהbe·sei·Vahin old ageH7872Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשֵׂיבָהold age
  6. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  8. בְּקֶבֶרbe·Ke·verin [the] tomb ofH6913Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶבֶר[the] tomb of
  9. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  11. בְּעָפְרָהbe·'a·fe·Rahin OphrahH6084Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעָפְרָהOphrah
  12. אֲבִי'a·Viof [the] Abi-H33N-mscNoun Gentilic Singular Masculine Construct
  13. הָעֶזְרִיHa·'ez·Ri<the> -ezrite[s]H33Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֶזְרִי-ezrite[s]

Israel's Immediate Apostasy

33
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey turned back
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּזְנוּvai·yiz·Nuand they acted as prostitutesH2181Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְנוּthey acted as prostitutes
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. הַבְּעָלִיםha·be·'a·Limthe BaalsH1168Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהַtheבְּעָלִיםBaals
  11. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey made
  12. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  13. בַּעַלBa·'alBaal-H1170N-properNoun Proper Title
  14. בְּרִיתbe·RitBerithH1170N-properNoun Proper Title
  15. לֵאלֹהִיםle·lo·Himinto godH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵintoאלֹהִיםgod
34
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. זָכְרוּza·khe·Ruthey rememberedH2142V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  8. הַמַּצִּילha·ma·Tzilwho deliveredH5337Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּצִּילdelivered
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  13. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about
35
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. חֶסֶדChe·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְרֻבַּעַלye·ru·Ba·'alJerub-BaalH3378N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. גִּדְעוֹןgid·'onGideonH1439N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  9. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options