English · KJV

Joshua13

Listen to this chapter
0:00 0:00
439 Hebrew words

The Command to Divide Remaining Land

1
  1. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  2. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin <the> daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>יָּמִיםdays
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. זָקַנְתָּהza·Kan·tahyou are oldH2204V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. בָּאתָBa·tayou have comeH935V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. בַיָּמִיםvai·ya·Mimin <the> daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַin <the>יָּמִיםdays
  12. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  13. נִשְׁאֲרָהnish·'a·Rahit remainsH7604V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. הַרְבֵּהhar·behmuchH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  15. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
2
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. הָאָרֶץha·'A·retz[is] the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאָרֶץland
  3. הַנִּשְׁאָרֶתha·nish·'A·retwhich remainsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרֶתremains
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גְּלִילוֹתge·li·Lot[the] territories ofH1552N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. הַגְּשׁוּרִיha·ge·shu·Rithe Geshurite[s]H1651Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגְּשׁוּרִיGeshurite[s]
3
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. הַשִּׁיחוֹרha·shi·Chorthe ShihorH7883Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheשִּׁיחוֹרShihor
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  8. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֶקְרוֹן'ek·rOnEkronH6138N-properNoun Proper Location
  10. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  11. לַכְּנַעֲנִיla·ke·na·'a·Nito the Canaanite[s]H3669Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַto theכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  12. תֵּחָשֵׁבte·cha·Shevit is reckonedH2803V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  13. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shet[the] fiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. סַרְנֵיsar·Nei[the] rulers ofH5633N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  16. הָעַזָּתִיha·'a·za·Tithe Gazite[s]H5841Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַזָּתִיGazite[s]
  17. וְהָאַשְׁדּוֹדִיve·ha·'ash·do·Diand the Ashdodite[s]H796Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאַשְׁדּוֹדִיAshdodite[s]
  18. הָאֶשְׁקְלוֹנִיha·'esh·ke·lo·Nithe Ashkelonite[s]H832Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֶשְׁקְלוֹנִיAshkelonite[s]
  19. הַגִּתִּיha·gi·Tithe Gittite[s]H1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite[s]
  20. וְהָעֶקְרוֹנִיve·ha·'ek·ro·Niand the Ekronite[s]H6139Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheעֶקְרוֹנִיEkronite[s]
  21. וְהָעַוִּיםve·ha·'a·Vimand the Avvite[s]H5761Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהָtheעַוִּיםAvvite[s]
4
  1. מִתֵּימָןmi·tei·Manfrom [the] southH8486Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromתֵּימָן[the] south
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  5. וּמְעָרָהu·me·'a·Rahand MearahH4632Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמְעָרָהMearah
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לַצִּידֹנִיםla·tzi·do·Nim[belongs] to the SidoniansH6722Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַ[belongs] to theצִּידֹנִיםSidonians
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. אֲפֵקָה'a·Fe·kahAphek towardsH663N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאֲפֵקָAphekהtowards
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
5
  1. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the land ofH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandהָtheאָרֶץland of
  2. הַגִּבְלִיha·giv·Lithe Gebalite[s]H1382Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּבְלִיGebalite[s]
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הַלְּבָנוֹןha·le·va·nOn<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  5. מִזְרַחmiz·Rach[the] rising ofH4217N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  7. מִבַּעַלmi·Ba·'alfrom BaalH1171Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבַּעַלBaal
  8. גָּדGadGadH1171N-properNoun Proper Location
  9. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חֶרְמוֹןcher·MonHermonH2768N-properNoun Proper Location
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. לְבוֹאle·Vo'LeboH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
6
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. הָהָרHa·horthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַלְּבָנוֹןha·le·va·Non<the> LebanonH3844Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. מִשְׂרְפֹתmis·re·FotMisrephothH4956N-properNoun Proper Location
  8. מַיִםma·yimMaimH4956N-properNoun Proper Location
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צִידֹנִיםtzi·do·Nim[the] SidoniansH6722N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. אוֹרִישֵׁם'o·ri·ShemI will dispossess themH3423V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹרִישֵׁI will dispossessםthem
  13. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  17. הַפִּלֶהָha·pi·Le·hamake fall itH5307V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַפִּלֶmake fallהָit
  18. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  19. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
  20. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  21. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI have commandedךָyou
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. חַלֵּקcha·LekapportionH2505V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. בְּנַחֲלָהbe·na·cha·Lah<in> an inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּ<in>נַחֲלָהan inheritance
  7. לְתִשְׁעַתle·tish·'Atto [the] nineH8672Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְtoתִשְׁעַת[the] nine
  8. הַשְּׁבָטִיםha·she·va·Timthe tribesH7626Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁבָטִיםtribes
  9. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  10. הַשֵּׁבֶטha·She·vetthe tribeH7626Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁבֶטtribe
  11. הַמְנַשֶּׁהHam·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh

The Inheritance East of the Jordan

8
  1. עִמּוֹi·Mowith itH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹit
  2. הָראוּבֵנִיha·r·'u·ve·Nithe Reubenite[s]H7206Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheראוּבֵנִיReubenite[s]
  3. וְהַגָּדִיve·ha·ga·Diand the Gadite[s]H1425Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheגָּדִיGadite[s]
  4. לָקְחוּla·ke·Chuthey had receivedH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tamtheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceםtheir
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. מֵעֲרוֹעֵרme·'a·ro·'Erfrom AroerH6177Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲרוֹעֵרAroer
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  4. שְׂפַתse·fat[the] edge ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַרְנוֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  7. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בְּתוֹךְbe·tokh[is] in [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְ[the] middle of
  10. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  13. מֵידְבָאmeid·Va'MedebaH4311N-properNoun Proper Location
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. דִּיבוֹןdi·VonDibonH1769N-properNoun Proper Location
10
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. סִיחוֹןsi·chOnSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וְהַגִּלְעָדve·ha·gil·'Adand <the> GileadH1568Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>גִּלְעָדGilead
  2. וּגְבוּלu·ge·Vuland [the] territory ofH1366Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandגְבוּל[the] territory of
  3. הַגְּשׁוּרִיha·ge·shu·Rithe Geshurite[s]H1651Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגְּשׁוּרִיGeshurite[s]
  4. וְהַמַּעֲכָתִיve·ha·ma·'a·kha·Tiand the Maacathite[s]H4602Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheמַּעֲכָתִיMaacathite[s]
  5. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֶרְמוֹןcher·MonHermonH2768N-properNoun Proper Location
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. סַלְכָהsal·KhahSalecahH5548N-properNoun Proper Location
12
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עוֹג'OgOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּבָּשָׁןba·ba·Shanin <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>בָּשָׁןBashan
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּעַשְׁתָּרוֹתbe·'ash·ta·Rotin AshtarothH6252Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinעַשְׁתָּרוֹתAshtaroth
  8. וּבְאֶדְרֶעִיu·ve·'ed·Re·'iand in EdreiH154Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinאֶדְרֶעִיEdrei
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. נִשְׁאַרnish·'Arhe was leftH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. מִיֶּתֶרmi·Ye·terone of [the] remnant ofH3499Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִone ofיֶּתֶר[the] remnant of
  12. הָרְפָאִיםha·re·fa·'Imthe RephaitesH7497Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרְפָאִיםRephaites
  13. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he had defeated themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe had defeatedםthem
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַיֹּרִשֵׁםvai·yo·ri·Shemand he had dispossessed themH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּרִשֵׁhe had dispossessedםthem
13
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הוֹרִישׁוּho·Ri·shuthey dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַגְּשׁוּרִיha·ge·shu·Rithe Geshurite[s]H1651Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגְּשׁוּרִיGeshurite[s]
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַמַּעֲכָתִיha·ma·'a·kha·Tithe Maacathite[s]H4602Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheמַּעֲכָתִיMaacathite[s]
  9. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it has dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit has dwelt
  10. גְּשׁוּרge·ShurGeshurH1650N-properNoun Proper Location
  11. וּמַעֲכָתu·ma·'a·Khatand MaacahH4601Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַעֲכָתMaacah
  12. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
14
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. לְשֵׁבֶטle·She·vetto [the] tribe ofH7626Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשֵׁבֶט[the] tribe of
  3. הַלֵּוִיha·le·Vithe Levite[s]H3878Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite[s]
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אִשֵּׁי'i·Shei[the] fire offerings ofH801N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. נַחֲלָתוֹna·cha·la·To[was] its inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָת[was] inheritanceוֹits
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. דִּבֶּרdi·berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit

The Territory of Reuben

15
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְמַטֵּהle·ma·Tehto [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַטֵּה[the] tribe of
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
16
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe territoryH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלterritory
  4. מֵעֲרוֹעֵרme·'a·ro·'Erfrom AroerH6177Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲרוֹעֵרAroer
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  7. שְׂפַתse·fat[the] edge ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַרְנוֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  10. וְהָעִירve·ha·'Irand the cityH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעִירcity
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בְּתוֹךְbe·tokh[is] in [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹךְ[the] middle of
  13. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  15. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  16. עַל'alatH5921PrepPreposition
  17. מֵידְבָאmei·de·Va'MedebaH4311N-properNoun Proper Location
17
  1. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. עָרֶיהָ'a·Rei·haits citiesH5892N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesהָits
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בַּמִּישֹׁרba·mi·Shor[are] in the plainH4334Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[are] in theמִּישֹׁרplain
  6. דִּיבוֹןdi·VonDibonH1769N-properNoun Proper Location
  7. וּבָמוֹתu·va·Motand BamothH1120Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבָמוֹתBamoth
  8. בַּעַלBa·'alBaalH1168N-properNoun Proper Location
  9. וּבֵיתu·Veitand BethH1004Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבֵיתBeth
  10. בַּעַלBa·'alBaalH1186N-properNoun Proper Location
  11. מְעוֹןme·'onMeonH1186N-properNoun Proper Location
18
  1. וְיַהְצָהve·Yah·tzahand Jahaz <towards>H3096Conj-w ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationוְandיַהְצָJahazה<towards>
  2. וּקְדֵמֹתu·ke·de·Motand KedemothH6932Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandקְדֵמֹתKedemoth
  3. וּמֵפָעַתu·me·Fa·'atand MephaathH4158Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵפָעַתMephaath
19
  1. וְקִרְיָתַיִםve·kir·ya·Ta·yimand KiriathaimH7156Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandקִרְיָתַיִםKiriathaim
  2. וְשִׂבְמָהve·siv·Mahand SibmahH7643Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandשִׂבְמָהSibmah
  3. וְצֶרֶתve·Tze·retand ZerethH6890Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandצֶרֶתZereth
  4. הַשַּׁחַרha·Sha·char<the> ShaharH6890Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שַּׁחַרShahar
  5. בְּהַרbe·Haron [the] hill ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] hill of
  6. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
20
  1. וּבֵיתu·Veitand BethH1047Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבֵיתBeth
  2. פְּעוֹרpe·'orPeorH1047N-properNoun Proper Location
  3. וְאַשְׁדּוֹתve·'ash·Dotand [the] slopes ofH798Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאַשְׁדּוֹת[the] slopes of
  4. הַפִּסְגָּהha·pis·Gah<the> PisgahH6449Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פִּסְגָּהPisgah
  5. וּבֵיתu·Veitand BethH1020Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבֵיתBeth
  6. הַיְשִׁמוֹתhay·shi·Mot<the> JeshimothH1020Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>יְשִׁמוֹתJeshimoth
21
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. סִיחוֹןsi·chOnSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  13. הִכָּהhi·Kahhe had defeatedH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] leaders ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. מִדְיָןmid·YanMidianH4080N-properNoun Proper Location
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אֱוִי'e·ViEviH189N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. רֶקֶםre·kemRekemH7552N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. צוּרtzurZurH6698N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  26. חוּרchurHurH2354N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  28. רֶבַעRe·va'RebaH7254N-proper-mNoun Proper Masculine
  29. נְסִיכֵיne·si·Khei[the] princes ofH5257N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  31. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[who] dwelt ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  32. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
22
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בִּלְעָםbil·'AmBalaamH1109N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּעוֹרbe·'orBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַקּוֹסֵםha·ko·Semthe divinerH7080Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheקּוֹסֵםdiviner
  6. הָרְגוּha·re·Guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. חַלְלֵיהֶםcha·lei·Hemtheir slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Plural Masculine Constructחַלְלֵיslain [ones]הֶםtheir
23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  6. וּגְבוּלu·ge·Vuland a territoryH1366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandגְבוּלa territory
  7. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. נַחֲלַתna·cha·Lat[was] [the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
  12. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  13. וְחַצְרֵיהֶןve·chatz·rei·Henand their villagesH2691Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructוְandחַצְרֵיvillagesהֶןtheir

The Territory of Gad

24
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְמַטֵּהle·ma·tehto [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַטֵּה[the] tribe of
  4. גָדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לִבְנֵיliv·neito [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] descendants of
  6. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe territoryH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלterritory
  4. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  8. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. עֲרוֹעֵרa·ro·'ErAroerH6177N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  16. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. רַבָּהra·BahRabbahH7237N-properNoun Proper Location
26
  1. וּמֵחֶשְׁבּוֹןu·me·chesh·Bonand from HeshbonH2809Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. רָמַתra·MatRamathH7434N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַמִּצְפֶּהha·mitz·Peh<the> MizpahH7434Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מִּצְפֶּהMizpah
  5. וּבְטֹנִיםu·ve·to·Nimand BetonimH993Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְטֹנִיםBetonim
  6. וּמִמַּחֲנַיִםu·mi·ma·cha·Na·yimand from MahanaimH4266Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromמַּחֲנַיִםMahanaim
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. לִדְבִרlid·VirLo DebarH1688N-properNoun Proper Location
27
  1. וּבָעֵמֶקu·va·'E·mekand in the valleyH6010Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin theעֵמֶקvalley
  2. בֵּיתbeitBethH1027N-properNoun Proper Location
  3. הָרָםha·RamHaramH1027N-properNoun Proper Location
  4. וּבֵיתu·Veitand BethH1039Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבֵיתBeth
  5. נִמְרָהnim·RahNimrahH1039N-properNoun Proper Location
  6. וְסֻכּוֹתve·su·Kotand SuccothH5523Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandסֻכּוֹתSuccoth
  7. וְצָפוֹןve·tza·Fonand ZaphonH6829Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandצָפוֹןZaphon
  8. יֶתֶרYe·ter[the] remainder ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. סִיחוֹןsi·chOnSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. וּגְבֻלu·ge·Vuland a borderH1366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandגְבֻלa border
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יָםyom[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כִּנֶּרֶתki·Ne·retKinnerethH3672N-properNoun Proper Location
  19. עֵבֶר'E·ver[the] other side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  21. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward
28
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. נַחֲלַתna·cha·Lat[was] [the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְמִשְׁפְּחֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחֹתָclansםtheir
  6. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  7. וְחַצְרֵיהֶםve·chatz·rei·Hemand their villagesH2691Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandחַצְרֵיvillagesהֶםtheir

The Territory of Half-Manasseh

29
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַחֲצִיla·cha·Tzito [the] half ofH2677Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoחֲצִי[the] half of
  4. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  7. לַחֲצִיla·cha·Tzito [the] half ofH2677Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoחֲצִי[the] half of
  8. מַטֵּהma·Teh[the] tribe ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְמִשְׁפְּחוֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחוֹתָclansםtheir
30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. גְבוּלָםge·vu·Lamtheir territoryH1366N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructגְבוּלָterritoryםtheir
  3. מִמַּחֲנַיִםmi·ma·cha·Na·yimfrom MahanaimH4266Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמַּחֲנַיִםMahanaim
  4. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  6. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. חַוֹּתcha·Vot[the] villages ofH2333N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. יָאִירya·'IrJairH2971N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בַּבָּשָׁןba·ba·Shan[are] in <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[are] in <the>בָּשָׁןBashan
  16. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  17. עִיר'Irciti[es]H5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
31
  1. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  2. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  3. וְעַשְׁתָּרוֹתve·'ash·ta·Rotand AshtarothH6252Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandעַשְׁתָּרוֹתAshtaroth
  4. וְאֶדְרֶעִיve·'ed·Re·'iand EdreiH154Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאֶדְרֶעִיEdrei
  5. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מַמְלְכוּתmam·le·Khut[the] kingdom ofH4468N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בַּבָּשָׁןba·ba·Shanin <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>בָּשָׁןBashan
  9. לִבְנֵיliv·Nei[belong] to [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[belong] toבְנֵי[the] descendants of
  10. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לַחֲצִיla·cha·Tzito [the] half ofH2677Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoחֲצִי[the] half of
  14. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לְמִשְׁפְּחוֹתָםle·mish·pe·cho·Tamto their clansH4940Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoמִשְׁפְּחוֹתָclansםtheir

Summary of Transjordan Inheritance

32
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[are that] whichH834RelParticle Relative
  3. נִחַלni·Chalhe gave as a possessionH5157V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּעַרְבוֹתbe·'ar·Votin [the] plains ofH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּinעַרְבוֹת[the] plains of
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side
  8. לְיַרְדֵּןle·yar·Denof [the] JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְofיַרְדֵּן[the] Jordan
  9. יְרִיחוֹye·ri·Choof JerichoH3405N-properNoun Proper Location
  10. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward
33
  1. וּלְשֵׁבֶטu·le·She·vetand to [the] tribe ofH7626Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoשֵׁבֶט[the] tribe of
  2. הַלֵּוִיha·le·Vithe Levite[s]H3878Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheלֵּוִיLevite[s]
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tam[was] their inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָ[was] inheritanceםtheir
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options