English · KJV

Isaiah33

Listen to this chapter
0:00 0:00
275 Hebrew words

Woe to the Spoiler and a Prayer for Help

1
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. שׁוֹדֵדsho·Ded[the] destroyerH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שָׁדוּדsha·Dud[have been] destroyedH7703V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  6. וּבוֹגֵדu·vo·Gedand [the] traitorH898Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandבוֹגֵד[the] traitor
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. בָגְדוּVa·ge·dupeople have dealt treacherouslyH898V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בוֹvowith himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבwithוֹhim
  10. כַּהֲתִמְךָka·ha·tim·Khawhen finishing youH8552Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructכַּwhenהֲתִמְfinishingךָyou
  11. שׁוֹדֵדsho·DeddestroyingH7703V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. תּוּשַּׁדtu·Shadyou will be destroyedH7703V-Hophal-Imperf-2msVerb Hophal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. כַּנְּלֹתְךָka·ne·lo·te·Khawhen completing youH5239Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructכַּwhenנְּלֹתְcompletingךָyou
  14. לִבְגֹּדliv·Godto deal treacherouslyH898Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְגֹּדdeal treacherously
  15. יִבְגְּדוּyiv·ge·dupeople will deal treacherouslyH898V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. בָךְVakhwith <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָwith <the>ךְyou
2
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. חָנֵּנוּcha·Ne·nushow favor to usH2603V-Qal-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחָנֵּshow favor toנוּus
  3. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  4. קִוִּינוּki·Vi·nuwe have waitedH6960V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  5. הֱיֵהhe·YehbeH1961V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. זְרֹעָםze·ro·'Amtheir strengthH2220N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructזְרֹעָstrengthםtheir
  7. לַבְּקָרִיםla·be·ka·Rimto the morningsH1242Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theבְּקָרִיםmornings
  8. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  9. יְשׁוּעָתֵנוּye·shu·'a·Te·nuour salvationH3444N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתֵsalvationנוּour
  10. בְּעֵתbe·'Etin a time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinעֵתa time of
  11. צָרָהtza·RahdistressH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  2. הָמוֹןha·MontumultH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נָדְדוּna·de·Duthey fleeH5074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מֵרוֹמְמֻתֶךָme·Ro·mu·Te·khafrom your arisingH7427Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמֵfromרוֹמְמֻתֶarisingךָyour
  6. נָפְצוּna·fe·Tzuthey scatterH5310V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
4
  1. וְאֻסַּףve·'u·Safand it will be gatheredH622Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאֻסַּףit will be gathered
  2. שְׁלַלְכֶםshe·lal·Khemyour plunderH7998N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructשְׁלַלְplunderכֶםyour
  3. אֹסֶף'O·sef<the> gathering ofH625N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הֶחָסִילhe·cha·Sil<the> locust[s]H2625Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָסִילlocust[s]
  5. כְּמַשַּׁקke·ma·Shaklike [the] rushing ofH4944Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַשַּׁק[the] rushing of
  6. גֵּבִיםge·VimlocustsH1357N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שׁוֹקֵקsho·Kek[someone will be] rushingH8264V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
5
  1. נִשְׂגָּבnis·Gav[is] exaltedH7682V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. שֹׁכֵןsho·Khen[he is] dwellingH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מָרוֹםma·Roma high placeH4791N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִלֵּאmi·Le'he will fillH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
6
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  2. אֱמוּנַת'e·mu·Nat[the] steadiness ofH530N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עִתֶּיךָ'i·Tei·khayour timesH6256N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעִתֶּיtimesךָyour
  4. חֹסֶןCho·senwealth ofH2633N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְשׁוּעֹתye·shu·'Otdeliverance<s>H3444N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. חָכְמַתcha·khe·MatwisdomH2451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. וָדָעַתva·Da·'atand knowledgeH1847Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandדָעַתknowledge
  8. יִרְאַתyir·'At[the] fear ofH3374N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  11. אוֹצָרוֹ'o·tza·Ro[will be] his treasureH214N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאוֹצָר[will be] treasureוֹhis

Despair and God's Promise of Judgment

7
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֶרְאֶלָּם'er·'e·Lamtheir valiant oneH691N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֶרְאֶלָּvaliant oneםtheir
  3. צָעֲקוּtza·'a·Kuthey have cried outH6817V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. חֻצָהChu·tzah[the] outside towardsH2351N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteחֻצָ[the] outsideהtowards
  5. מַלְאֲכֵיmal·'a·Kheimessengers ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מַרmarbitterH4751Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. יִבְכָּיוּןyiv·ka·Yunthey weep !H1058V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִבְכָּיוּthey weepן!
8
  1. נָשַׁמּוּna·Sha·muthey have been made desolateH8074V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  2. מְסִלּוֹתme·si·LothighwaysH4546N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. שָׁבַתsha·Vathe has ceasedH7673V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes by ofH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. אֹרַח'O·racha pathH734N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הֵפֵרhe·Fersomeone has brokenH6565V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מָאַסma·'Assomeone has rejectedH3988V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. חָשַׁבcha·Shavanyone has valuedH2803V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֱנוֹשׁ'e·No·oshhumankindH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. אָבַל'a·Valit has dried upH56V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אֻמְלְלָה'um·le·Lahit has languishedH535V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  3. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הֶחְפִּירhech·Pirit has displayed shameH2659V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לְבָנוֹןle·va·NonLebanonH3844N-properNoun Proper Location
  6. קָמַלka·Malit has witheredH7060V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הָיָהha·Yahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הַשָּׁרוֹןha·sha·rOn<the> SharonH8289Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שָּׁרוֹןSharon
  9. כָּעֲרָבָהka·'a·ra·Vahlike <the> desert plainH6160Prep-k ¦ N-properNoun Proper Locationכָּlike <the>עֲרָבָהdesert plain
  10. וְנֹעֵרve·no·'Erand [is] shaking offH5287Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנֹעֵר[is] shaking off
  11. בָּשָׁןba·ShanBashanH1316N-properNoun Proper Location
  12. וְכַרְמֶלve·khar·Meland CarmelH3760Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandכַרְמֶלCarmel
10
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. אָקוּם'a·KumI will ariseH6965V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. יֹאמַרyo·Marhe saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  6. אֵרוֹמָם'e·ro·MamI will exalt myselfH7311V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
  7. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  8. אֶנָּשֵׂא'e·na·Se'I will lift myself upH5375V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
11
  1. תַּהֲרוּta·ha·Ruyou will conceiveH2029V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  2. חֲשַׁשׁcha·Shashdry grassH2842N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תֵּלְדוּTe·le·duyou will give birth toH3205V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. קַשׁKashstubbleH7179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. רוּחֲכֶםru·cha·Khemyour breathH7307N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructרוּחֲbreathכֶםyour
  6. אֵשׁ'esh[is] a fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. תֹּאכַלְכֶםto·khal·Khem[which] it will consume youH398V-Qal-Imperf-3fs ¦ 2mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתֹּאכַלְ[which] it will consumeכֶםyou
12
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִשְׂרְפוֹתmis·re·Fotburnings ofH4955N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. שִׂידSidlimeH7875N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. קוֹצִיםko·TzimthornbushesH6975N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. כְּסוּחִיםke·su·Chimcut downH3683V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  7. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  8. יִצַּתּוּyi·Tza·tuthey will be kindledH3341V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

Who Can Endure God's Consuming Fire?

13
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. רְחוֹקִיםre·cho·KimO distant [ones]H7350Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  4. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. וּדְעוּu·de·'Uand knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandדְעוּknow
  6. קְרוֹבִיםke·ro·VimO near [ones]H7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. גְּבֻרָתִיge·vu·ra·Timy strengthH1369N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructגְּבֻרָתִstrengthיmy
14
  1. פָּחֲדוּpa·cha·Duthey are in dreadH6342V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בְצִיּוֹןve·tzi·yOnin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinצִיּוֹןZion
  3. חַטָּאִיםcha·ta·'ImsinnersH2400Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. אָחֲזָה'a·cha·Zahit has seizedH270V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. רְעָדָהre·'a·DahtremblingH7461N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. חֲנֵפִיםcha·ne·Fimgodless [people]H2611Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. יָגוּרya·Gurwill he sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לָנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָofנוּus
  10. אֵשׁ'esha fireH784N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. אוֹכֵלָה'o·khe·LahconsumingH398V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  12. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  13. יָגוּרya·Gurwill he sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לָנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָofנוּus
  15. מוֹקְדֵיmok·Deihearths ofH4168N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. הֹלֵךְho·Lekh[one who] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. צְדָקוֹתtze·da·Kotrighteousness<es>H6666N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. וְדֹבֵרve·do·Verand [one who] speaksH1696Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandדֹבֵר[one who] speaks
  4. מֵישָׁרִיםmei·sha·Rimuprightness<es>H4339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מֹאֵסmo·'Es[one who] rejectsH3988V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. בְּבֶצַעbe·Ve·tza'<in> unjust gain ofH1215Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>בֶצַעunjust gain of
  7. מַעֲשַׁקּוֹתma·'a·sha·Kotextortion<s>H4642N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. נֹעֵרno·'Er[one who] shakes outH5287V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. כַּפָּיוka·Pavhis handsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיhandsוhis
  10. מִתְּמֹךְmi·te·Mokhfrom taking holdH8551Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromתְּמֹךְtaking hold
  11. בַּשֹּׁחַדba·Sho·chadon <the> bribeH7810Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon <the>שֹּׁחַדbribe
  12. אֹטֵם'o·Tem[one who] shutsH331V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אָזְנוֹ'a·ze·Nohis earH241N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאָזְנearוֹhis
  14. מִשְּׁמֹעַmi·she·Mo·a'from hearingH8085Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromשְּׁמֹעַhearing
  15. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְעֹצֵםve·'o·Tzemand [one who] shutsH6105Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹצֵם[one who] shuts
  17. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  18. מֵרְאוֹתme·re·'otfrom lookingH7200Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromרְאוֹתlooking
  19. בְּרָעbe·Ra'on evilH7451Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּonרָעevil
16
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. מְרוֹמִיםme·ro·Mimhigh placesH4791N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִשְׁכֹּןyish·Konhe will dwellH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מְצָדוֹתme·tza·Dot[will be] strongholds ofH4679N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. סְלָעִיםse·la·'ImcliffsH5553N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מִשְׂגַּבּוֹmis·ga·Bohis refugeH4869N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׂגַּבּrefugeוֹhis
  7. לַחְמוֹlach·Mohis foodH3899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלַחְמfoodוֹhis
  8. נִתָּןni·Tan[will be] givenH5414V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. מֵימָיוmei·Mavhis waterH4325N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵימָיwaterוhis
  10. נֶאֱמָנִיםne·'e·ma·Nim[will be] reliableH539V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute

The Future Glory and Security of Zion

17
  1. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. בְּיָפְיוֹbe·ya·fe·Yoin his beautyH3308Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיָפְיbeautyוֹhis
  3. תֶּחֱזֶינָהte·che·Zei·nahthey will seeH2372V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  5. תִּרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מַרְחַקִּיםmar·cha·KimdistancesH4801N-mpNoun Plural Masculine Absolute
18
  1. לִבְּךָli·be·Khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבְּheartךָyour
  2. יֶהְגֶּהyeh·Gehit will meditate onH1897V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֵימָה'ei·MahterrorH367N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  5. סֹפֵרso·Fer[is one who] countedH5608V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  7. שֹׁקֵלsho·Kel[is one who] weighedH8254V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  9. סֹפֵרso·Fer[is one who] countedH5608V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמִּגְדָּלִיםha·mig·da·Limthe towersH4026Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלִיםtowers
19
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נוֹעָזno·'AzbarbarousH3267V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עִמְקֵי'im·Kei[too] unintelligible ofH6012Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. שָׂפָהsa·FahlipH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מִשְּׁמוֹעַmi·she·Mo·a'for hearingH8085Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִforשְּׁמוֹעַhearing
  10. נִלְעַגnil·'Agstammering ofH3932V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Construct
  11. לָשׁוֹןla·ShontongueH3956N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בִּינָהbi·Nah[is] understandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
20
  1. חֲזֵהcha·ZehseeH2372V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  3. קִרְיַתkir·Yat[the] town ofH7151N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מוֹעֲדֵנוּmo·'a·De·nuour appointed feastH4150N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמוֹעֲדֵappointed feastנוּour
  5. עֵינֶיךָ'ei·nei·Khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  6. תִרְאֶינָהtir·'Ei·nahthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. נָוֶהna·Veha habitationH5116N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. שַׁאֲנָןsha·'a·NanundisturbedH7600Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. אֹהֶל'O·hela tentH168N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בַּלbal[which] notH1077NegParticle Negative
  12. יִצְעָןyitz·'Ananyone will pack upH6813V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בַּלbal[which] notH1077NegParticle Negative
  14. יִסַּעyi·Sa'anyone will pull outH5265V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יְתֵדֹתָיוye·te·do·Tavits tent pegsH3489N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructיְתֵדֹתָיtent pegsוits
  16. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  17. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  18. חֲבָלָיוcha·va·Lavits ropesH2256N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲבָלָיropesוits
  19. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  20. יִנָּתֵקוּyi·na·Te·kuthey will be torn apartH5423V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
21
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  4. אַדִּיר'a·Dir[will be] majesticH117Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  7. מְקוֹםme·koma place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְהָרִיםne·ha·RimriversH5104N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יְאֹרִיםye·'o·RimcanalsH2975N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. רַחֲבֵיra·cha·Veibroad ofH7342Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  11. יָדָיִםya·Da·yimboth handsH3027N-cdNoun Dual common gender Absolute
  12. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  13. תֵּלֶךְTe·lekhit will goH1980V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
  15. אֳנִי'o·nia ship ofH590N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. שַׁיִטSha·yitrowingH7885N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְצִיve·Tziand a shipH6716Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצִיa ship
  18. אַדִּיר'a·DirmajesticH117Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יַעַבְרֶנּוּya·'av·Re·nuit will pass along itH5674V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעַבְרֶit will pass alongנּוּit
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. שֹׁפְטֵנוּsho·fe·Te·nu[is] our judgeH8199V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁפְטֵ[is] judgeנוּour
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מְחֹקְקֵנוּme·cho·ke·Ke·nu[is] our commanderH2710V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1cpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְחֹקְקֵ[is] commanderנוּour
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מַלְכֵּנוּmal·Ke·nu[is] our kingH4428N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמַלְכֵּ[is] kingנוּour
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. יוֹשִׁיעֵנוּyo·shi·'E·nuhe will deliver usH3467V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹשִׁיעֵhe will deliverנוּus
23
  1. נִטְּשׁוּni·te·Shuthey are looseH5203V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  2. חֲבָלָיִךְcha·va·La·yikhyour ropesH2256N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructחֲבָלָיִropesךְyour
  3. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  4. יְחַזְּקוּye·cha·ze·Kuthey make firmH2388V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. כֵןkhen[the] base ofH3653N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. תָּרְנָםta·re·Namtheir mastH8650N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructתָּרְנָmastםtheir
  7. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  8. פָּרְשׂוּPa·re·suthey have spread outH6566V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. נֵסNes[the] sailH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אָז'azthenH227AdvAdverb
  11. חֻלַּקchu·Lakit will be dividedH2505V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עַד'adbooty ofH5706N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מַרְבֶּהmar·Behin abundanceH4766N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. פִּסְחִיםpis·Chimlame [people]H6455Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. בָּזְזוּBa·ze·zuthey will take as spoilH962V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. בַזVazspoilH957N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. וּבַלu·valand notH1077Conj-w ¦ NegParticle Negativeוּandבַלnot
  2. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שָׁכֵןsha·Khenan inhabitantH7934N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָלִיתִיcha·Li·tiI am sickH2470V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwhich dwellsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּשֵׁבdwells
  7. בָּהּbahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
  8. נְשֻׂאne·Su'[will be] forgiven ofH5375V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Construct
  9. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options