Thine heart shall meditate terror. Where [is] the scribe? where [is] the receiver? where [is] he that counted the towers?
Thine heart {H3820} shall meditate {H1897} terror {H367}. Where is the scribe {H5608}? where is the receiver {H8254}? where is he that counted {H5608} the towers {H4026}?
Your mind will meditate on the terror: "Where is the man who did the counting? Where is the man who did the weighing? Where is the man who numbered the towers?"
Your mind will ponder the former terror: “Where is he who tallies? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?”
Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed the tribute? where is he that counted the towers?
-
1 Corinthians 1:20
Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? -
2 Kings 18:14
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. -
2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me. -
Psalms 31:22
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. -
Genesis 23:16
¶ And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current [money] with the merchant. -
Isaiah 38:9
¶ The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: -
Isaiah 38:22
Hezekiah also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Isaiah 33:18 is a powerful verse that captures the profound relief and security experienced by God's people after a period of intense threat and oppression. It serves as a rhetorical question, celebrating the complete disappearance of formidable enemies and their administrative apparatus.
Context
This verse is situated within a significant prophetic chapter in the Book of Isaiah, which primarily addresses the distress of Judah under the Assyrian invasion, particularly during the time of King Sennacherib. The chapter begins with lament over the devastation and fear, then transitions dramatically to a declaration of God's intervention and deliverance. Isaiah 33 describes God's judgment upon the oppressor and His promise of peace and security for the righteous. Verse 17 speaks of seeing the King (likely God Himself, or the righteous King He establishes) in His beauty, implying a restored and glorious future. Against this backdrop of divine triumph, verse 18 reflects on the vanished terror and the defeated enemy.
Meaning and Interpretation
The phrase "Thine heart shall meditate terror" refers to the past experience of fear and dread inflicted by the Assyrian invaders. Now, from a position of safety and deliverance, the people of Judah can reflect on that terror, not as an ongoing threat, but as a vivid memory of a danger that has been utterly removed by God. It’s a meditation *on* the terror, emphasizing the overwhelming relief and the wonder of God's salvation.
The subsequent rhetorical questions—"Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?"—highlight the total dismantling of the enemy's oppressive machinery. These figures represent the key officials of the invading army:
The repetition of "where is...?" underscores the absolute and miraculous disappearance of these once-feared figures, symbolizing the complete overthrow of the Assyrian power. This echoes the ultimate victory of God over all His enemies, as seen in other passages describing His sovereignty, such as Psalm 46:10, where He declares, "Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth."
Linguistic Insights
The Hebrew word for "meditate" here is hagah (הגה), which can mean to mutter, ponder, or reflect deeply. In this context, it implies a solemn and grateful contemplation of past terror, now viewed from a place of secure peace. The "receiver" is from the Hebrew shoqel (שֹׁקֵל), meaning "weigher," referring to one who weighs out money or tribute, emphasizing the financial burden imposed by the oppressors. "He that counted the towers" is sopher hamigdalim (סֹפֵר הַמִּגְדָּלִים), literally "counter of the towers," clearly indicating a military strategist or engineer.
Key Themes
Practical Application
For believers today, Isaiah 33:18 offers immense encouragement. It reminds us that no matter how great the fear or how formidable the oppressor—whether it be a physical threat, a spiritual battle, or a personal struggle—God has the power to dismantle it completely. We are invited to trust in His sovereign hand, knowing that even the most organized and powerful adversaries can vanish before His might. This verse encourages us to look forward to a time when all forms of oppression and terror will be abolished, pointing ultimately to the future new heavens and new earth where there will be no more sorrow or crying.