Skip to content
Share this page

H6813 צָעַן tsâʻan

Hebrew · Verb /tsaw-an'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 713 BC, during The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
a primitive root
to load up (beasts), i.e. to migrate
be taken down.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word tsâʻan, represented by H6813, is a primitive root meaning to load up (beasts), i.e. to migrate; be taken down. Its meaning is fundamentally tied to the act of dismantling a temporary structure, such as a tent, in preparation for moving.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its sole biblical appearance, tsâʻan is used to convey a powerful promise of divine stability. Isaiah's prophecy concerning Zion declares that Jerusalem will be “a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down” Isaiah 33:20. Here, the word is used in the negative to emphasize permanence and security, directly contrasting the transient nature of a nomadic tent that is regularly packed up for migration.

Theological Significance

The theological weight of tsâʻan is derived entirely from its unique context.

  • Promise of Permanence: The word's primary meaning of “to take down” is negated to create a powerful image of what God will prevent. Jerusalem will no longer be a temporary or vulnerable encampment but a secure and lasting dwelling.
  • From Transience to Stability: The concept of migration inherent in tsâʻan is set in opposition to the future of Zion. The promise is a shift from a state of potential displacement to one of divinely guaranteed rest.
  • Divine Security: The assurance that the tabernacle will not be taken down is part of a larger picture of absolute security established by God, where stakes are not removed and cords are not broken Isaiah 33:20.

Summary

In summary, tsâʻan is a rare but significant word whose meaning is powerfully inverted in its only biblical use. While tsâʻan means to migrate or take down a dwelling, its appearance in scripture serves to define the exact opposite: the eternal permanence and security that God promises to His people and their home, Zion. It illustrates how the concept of transience can be used to underscore the profound nature of a divine promise for stability.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.