English · KJV

Ezekiel22

Listen to this chapter
0:00 0:00
390 Hebrew words

Jerusalem, the Bloody City, Is Judged

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הֲתִשְׁפֹּטha·tish·Pot¿ will you judgeH8199Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִשְׁפֹּטwill you judge
  5. הֲתִשְׁפֹּטha·tish·Pot¿ will you judgeH8199Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִשְׁפֹּטwill you judge
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַדָּמִיםha·da·Mim<the> blood<s>H1818Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>דָּמִיםblood<s>
  9. וְהוֹדַעְתָּהּve·Ho·da'·Tahand you will make known to itH3045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹדַעְתָּyou will make known toהּit
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. תּוֹעֲבוֹתֶיהָto·'a·vo·Tei·haits abominationsH8441N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבוֹתֶיabominationsהָits
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. עִיר'irO cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. שֹׁפֶכֶתsho·Fe·khet[which] shedsH8210V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  10. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  11. עִתָּהּ'i·Tahits timeH6256N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructעִתָּtimeהּits
  12. וְעָשְׂתָהve·'a·se·Tahand it has madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָשְׂתָהit has made
  13. גִלּוּלִיםgi·lu·LimidolsH1544N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itselfH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָitself
  15. לְטָמְאָהle·ta·me·'Ahto become uncleanH2930Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְאָהbecome unclean
4
  1. בְּדָמֵךְbe·da·Mekhby your bloodH1818Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּbyדָמֵbloodךְyour
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. שָׁפַכְתְּsha·Fakhtyou have shedH8210V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. אָשַׁמְתְּ'a·Shamtyou have become guiltyH816V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  5. וּבְגִלּוּלַיִךְu·ve·gi·lu·La·yikhand by your idolsH1544Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyגִלּוּלַיִidolsךְyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשִׂית'a·Sityou have madeH6213V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. טָמֵאתta·Metyou have become uncleanH2930V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  9. וַתַּקְרִיבִיva·tak·Ri·viand you have brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתַּקְרִיבִיyou have brought near
  10. יָמַיִךְya·Ma·yikhyour daysH3117N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructיָמַיִdaysךְyour
  11. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and you [masc] have comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּבוֹאyou [masc] have come
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. שְׁנוֹתָיִךְshe·no·Ta·yikhyour yearsH8141N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructשְׁנוֹתָיִyearsךְyour
  14. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  15. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  16. נְתַתִּיךְne·ta·TikhI have made youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have madeךְyou
  17. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לַגּוֹיִםla·go·Yimto the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגּוֹיִםnations
  19. וְקַלָּסָהve·ka·la·Sahand derisionH7048Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandקַלָּסָהderision
  20. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  21. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
5
  1. הַקְּרֹבוֹתha·ke·ro·Votthe [nations] nearbyH7138Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַtheקְּרֹבוֹת[nations] nearby
  2. וְהָרְחֹקוֹתve·ha·re·cho·Kotand the [nations] far offH7350Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהָtheרְחֹקוֹת[nations] far off
  3. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
  4. יִתְקַלְּסוּyit·ka·le·suthey will derideH7046V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בָךְVakh<in> youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָ<in>ךְyou
  6. טְמֵאַתte·me·'AtO unclean ofH2931Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  7. הַשֵּׁםha·Shem<the> nameH8034Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁםname
  8. רַבַּתra·BatO great [one] ofH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  9. הַמְּהוּמָהha·me·hu·Mah<the> turmoilH4103Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מְּהוּמָהturmoil
6
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נְשִׂיאֵיne·si·'Ei[the] princes ofH5387N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לִזְרֹעוֹliz·ro·'Oto his strengthH2220Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלִtoזְרֹעstrengthוֹhis
  6. הָיוּHa·yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  9. שְׁפָךְshe·fokhto shedH8210V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. אָב'avfatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וָאֵםva·'Emand motherH517Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאֵםmother
  3. הֵקַלּוּhe·Ka·luthey have treated with contemptH7043V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  5. לַגֵּרla·Gerto the sojournerH1616Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theגֵּרsojourner
  6. עָשׂוּ'a·Suthey have actedH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בַעֹשֶׁקva·'O·shekwith <the> oppressionH6233Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>עֹשֶׁקoppression
  8. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  9. יָתוֹםya·Tomfatherless oneH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְאַלְמָנָהve·'al·ma·Nahand widowH490Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַלְמָנָהwidow
  11. הוֹנוּHo·nuthey have maltreatedH3238V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
8
  1. קָדָשַׁיka·da·Shaimy holy thingsH6944N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructקָדָשַׁholy thingsיmy
  2. בָּזִיתba·Zityou have despisedH959V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  5. חִלָּלְתְּchi·La·letyou have profanedH2490V-Piel-Perf-2fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminine
9
  1. אַנְשֵׁי'an·Sheipeople ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. רָכִילra·KhilslanderH7400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הָיוּHa·yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בָךְvakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  5. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  6. שְׁפָךְshe·fokhto shedH8210V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  9. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  10. אָכְלוּ'A·khe·luthey have eatenH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  12. זִמָּהzi·MahlicentiousnessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בְתוֹכֵךְve·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
10
  1. עֶרְוַת'er·vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אָב'ava fatherH1N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גִּלָּהgi·lahsomeone has uncoveredH1540V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  5. טְמֵאַתte·me·'At[the] [woman] unclean ofH2931Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  6. הַנִּדָּהha·ni·Dahthe menstruationH5079Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנִּדָּהmenstruation
  7. עִנּוּ'i·nuthey have humiliatedH6031V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
11
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. תּוֹעֵבָהto·'e·VahabominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כַּלָּתוֹka·la·Tohis daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכַּלָּתdaughter-in-lawוֹhis
  10. טִמֵּאti·Me'he has defiledH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בְזִמָּהve·zi·Mahin wickednessH2154Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinזִמָּהwickedness
  12. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲחֹתוֹ'a·cho·Tohis sisterH269N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתsisterוֹhis
  15. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  17. עִנָּה'i·nahhe has humiliatedH6031V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
12
  1. שֹׁחַדSho·chada bribeH7810N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לָקְחוּla·ke·chuthey have takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָךְvakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  4. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  5. שְׁפָךְshe·fokhto shedH8210V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. נֶשֶׁךְNe·shekhinterestH5392N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְתַרְבִּיתve·tar·Bitand interestH8636Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתַרְבִּיתinterest
  9. לָקַחַתְּla·Ka·chatyou have takenH3947V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  10. וַתְּבַצְּעִיva·te·va·tze·'Iand you have made unjust gainH1214Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2fsVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתְּבַצְּעִיyou have made unjust gain
  11. רֵעַיִךְre·'A·yikhyour neighborH7453N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructרֵעַיִneighborךְyour
  12. בַּעֹשֶׁקba·'O·shekby <the> oppressionH6233Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>עֹשֶׁקoppression
  13. וְאֹתִיve·'o·Tiand <obj.> meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ<obj.>יme
  14. שָׁכַחַתְּsha·Kha·chatyou have forgottenH7911V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  15. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  17. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
13
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. הִכֵּיתִיhi·Kei·tiI will strikeH5221V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  3. כַפִּיkha·Pimy palmH3709N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructכַפִּpalmיmy
  4. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  5. בִּצְעֵךְbitz·'Ekhyour unjust gainH1215N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבִּצְעֵunjust gainךְyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשִׂית'a·Sityou have madeH6213V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. דָּמֵךְda·Mekhyour bloodH1818N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructדָּמֵbloodךְyour
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הָיוּha·Yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
14
  1. הֲיַעֲמֹדha·ya·'a·Mod¿ will it endureH5975Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַעֲמֹדwill it endure
  2. לִבֵּךְli·beKhyour heartH3820N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלִבֵּheartךְyour
  3. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  4. תֶּחֱזַקְנָהte·che·Zak·nahwill they be strongH2388V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  5. יָדַיִךְya·Da·yikhyour handsH3027N-cdc ¦ 2fsNoun Dual common gender Constructיָדַיִhandsךְyour
  6. לַיָּמִיםlai·ya·Mimto the daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theיָּמִיםdays
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. עֹשֶׂה'o·Seh[am] about to deal withH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אוֹתָךְ'o·Takhwith youH854Prep ¦ 2fsPrepositionאוֹתָwithךְyou
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will act
15
  1. וַהֲפִיצוֹתִיva·ha·fi·tzo·Tiand I will scatterH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲפִיצוֹתִיI will scatter
  2. אוֹתָךְ'o·toKh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>ךְyou
  3. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  4. וְזֵרִיתִיךְve·ze·ri·Tikhand I will disperse youH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִיI will disperseךְyou
  5. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
  6. וַהֲתִמֹּתִיva·ha·ti·mo·Tiand I will make an end ofH8552Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲתִמֹּתִיI will make an end of
  7. טֻמְאָתֵךְtum·'a·Tekhyour uncleannessH2932N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructטֻמְאָתֵuncleannessךְyour
  8. מִמֵּךְmi·Mekhfrom youH4480Prep ¦ 2fsPrepositionמִמֵּfromךְyou
16
  1. וְנִחַלְתְּve·ni·Chaltand you will be profanedH2490Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2fsVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandנִחַלְתְּyou will be profaned
  2. בָּךְbakhby yourselfPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּbyךְyourself
  3. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  4. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְיָדַעַתְּve·ya·Da·'atand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandיָדַעַתְּyou will know
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Israel Becomes Dross in the Furnace

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
18
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הָיוּha·yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לְסִיגle·sug<into> drossH5509Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>סִיגdross
  8. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  9. נְחֹשֶׁתNe·cho·shet[are] copperH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּבְדִילu·ve·Diland tinH913Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְדִילtin
  11. וּבַרְזֶלu·var·Zeland ironH1270Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַרְזֶלiron
  12. וְעוֹפֶרֶתve·'o·Fe·retand leadH5777Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעוֹפֶרֶתlead
  13. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  14. כּוּרKura furnaceH3564N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. סִגִיםsi·Gimdross<es>H5509N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
19
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. הֱיוֹתhe·Yothave becomeH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  9. לְסִגִיםle·si·Gim<into> dross<es>H5509Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>סִגִיםdross<es>
  10. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  11. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  12. קֹבֵץko·Vetz[am] about to gatherH6908V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  15. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
20
  1. קְבֻצַתke·Vu·tzat[the] gathering ofH6910N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּנְחֹשֶׁתU·ne·cho·shetand copperH5178Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְחֹשֶׁתcopper
  4. וּבַרְזֶלu·var·Zeland ironH1270Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַרְזֶלiron
  5. וְעוֹפֶרֶתve·'o·Fe·retand leadH5777Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעוֹפֶרֶתlead
  6. וּבְדִילu·ve·Diland tinH913Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְדִילtin
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כּוּרKura furnaceH3564N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לָפַחַתla·fa·chatto blowH5301Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoפַחַתblow
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  12. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לְהַנְתִּיךְle·han·Tikhto melt [it]H5413Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַנְתִּיךְmelt [it]
  14. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  15. אֶקְבֹּץ'ek·BotzI will gatherH6908V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. בְּאַפִּיbe·'a·Piin my angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפִּangerיmy
  17. וּבַחֲמָתִיu·va·cha·ma·Tiand in my rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבַinחֲמָתִrageיmy
  18. וְהִנַּחְתִּיve·hi·nach·Tiand I will set downH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנַּחְתִּיI will set down
  19. וְהִתַּכְתִּיve·hi·takh·Tiand I will meltH5413Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִתַּכְתִּיI will melt
  20. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
21
  1. וְכִנַּסְתִּיve·khi·nas·Tiand I will gatherH3664Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכִנַּסְתִּיI will gather
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. וְנָפַחְתִּיve·na·fach·Tiand I will blowH5301Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָפַחְתִּיI will blow
  4. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  5. בְּאֵשׁbe·'Eshwith [the] fire ofH784Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּwithאֵשׁ[the] fire of
  6. עֶבְרָתִי'ev·ra·Timy wrathH5678N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתִwrathיmy
  7. וְנִתַּכְתֶּםve·ni·takh·Temand you will be meltedH5413Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִתַּכְתֶּםyou will be melted
  8. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
22
  1. כְּהִתּוּךְke·hi·Tukhlike [the] melting ofH2046Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeהִתּוּךְ[the] melting of
  2. כֶּסֶףke·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  4. כּוּרKura furnaceH3564N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. תֻּתְּכוּtu·te·Khuyou will be meltedH5413V-Hophal-Imperf-2mpVerb Hophal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. בְתוֹכָהּve·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  8. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. שָׁפַכְתִּיsha·Fakh·tiI have poured outH8210V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  14. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou

The Corruption of Leaders and People

23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
24
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֱמָר'e·morsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לָהּlahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּit
  5. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  6. אֶרֶץ'E·retz[are] a landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  8. מְטֹהָרָהme·to·ha·Rah[is] cleansedH2891V-Pual-PassPrtcpl-fsVerb Pual Participle Passive Singular Feminine Absolute
  9. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. גֻשְׁמָהּgush·Mahrain itsH1656V-Pual-Perf-3fs ¦ 3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminineגֻשְׁמָrainהּits
  12. בְּיוֹםbe·Yomin a day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹםa day of
  13. זָעַםZa·'amindignationH2195N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. קֶשֶׁרKe·shera conspiracy ofH7195N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. נְבִיאֶיהָne·vi·'Ei·haits prophetsH5030N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֶיprophetsהָits
  3. בְּתוֹכָהּbe·to·Khah[is] in [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹכָ[the] midst ofהּit
  4. כַּאֲרִיka·'a·Rilike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlikeאֲרִיa lion
  5. שׁוֹאֵגsho·'EgroaringH7580V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. טֹרֵףTo·reftearingH2963V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. טָרֶףTa·refpreyH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נֶפֶשׁNe·feshperson[s]H5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אָכָלוּ'a·Kha·luthey have devouredH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. חֹסֶןCho·sentreasureH2633N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וִיקָרvi·Karand precious thing[s]H3366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוִandיקָרprecious thing[s]
  12. יִקָּחוּyi·Ka·chuthey have been takingH3947V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. אַלְמְנוֹתֶיהָ'al·me·no·Tei·haits widowsH490N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructאַלְמְנוֹתֶיwidowsהָits
  14. הִרְבּוּhir·Buthey have multipliedH7235V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. בְתוֹכָהּve·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָ[the] midst ofהּit
26
  1. כֹּהֲנֶיהָko·ha·Nei·haits priestsH3548N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנֶיpriestsהָits
  2. חָמְסוּcha·me·Suthey have done violence toH2554V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. תוֹרָתִיto·ra·Timy lawH8451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתוֹרָתִlawיmy
  4. וַיְחַלְּלוּvay·cha·le·Luand they have profanedH2490Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְחַלְּלוּthey have profaned
  5. קָדָשַׁיka·da·Shaimy holy thingsH6944N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructקָדָשַׁholy thingsיmy
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְחֹלle·Choland a profane thingH2455Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandחֹלa profane thing
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הִבְדִּילוּhiv·Di·luthey have made a distinctionH914V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. וּבֵיןu·veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. הַטָּמֵאha·ta·Me'<the> unclean [thing]H2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּמֵאunclean [thing]
  13. לְטָהוֹרle·ta·Horand a clean [thing]H2889Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְandטָהוֹרa clean [thing]
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הוֹדִיעוּho·Di·'uthey have made knownH3045V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  16. וּמִשַׁבְּתוֹתַיu·mi·sha·be·to·Taiand from my sabbathsH7676Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandמִfromשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  17. הֶעְלִימוּhe'·Li·muthey have hiddenH5956V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  18. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  19. וָאֵחַלva·'e·Chaland I have been profanedH2490Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵחַלI have been profaned
  20. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
27
  1. שָׂרֶיהָsa·Rei·haits princesH8269N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׂרֶיprincesהָits
  2. בְקִרְבָּהּve·kir·Bahin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinקִרְבָּmidstהּits
  3. כִּזְאֵבִיםkiz·'e·Vim[are] like wolvesH2061Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִּ[are] likeזְאֵבִיםwolves
  4. טֹרְפֵיTo·re·feitearingH2963V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. טָרֶףTa·ref<of> preyH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִשְׁפָּךְlish·pokhto shedH8210Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפָּךְshed
  7. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְאַבֵּדle·'a·Bedto destroyH6Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoאַבֵּדdestroy
  9. נְפָשׁוֹתne·fa·ShotlivesH5315N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. לְמַעַןle·Ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  11. בְּצֹעַbe·Tzo·a'to make unjust gainH1214V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. בָּצַעBa·tza'unjust gainH1215N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וּנְבִיאֶיהָu·ne·vi·'Ei·haand its prophetsH5030Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandנְבִיאֶיprophetsהָits
  2. טָחוּta·Chuthey have plasteredH2902V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  4. תָּפֵלta·FelwhitewashH8602N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חֹזִיםcho·Zim[they are] seeingH2372V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. שָׁוְאShav'falsehoodH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְקֹסְמִיםve·ko·se·Mimand [they are] diviningH7080Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandקֹסְמִים[they are] divining
  8. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  9. כָּזָבka·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֹמְרִים'o·me·Rim[they are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  12. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  14. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  15. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. דִבֵּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
29
  1. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. עָשְׁקוּ'A·she·kuthey have oppressedH6231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עֹשֶׁק'O·shekoppressionH6233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְגָזְלוּve·ga·ze·Luand they have robbedH1497Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandגָזְלוּthey have robbed
  6. גָּזֵלga·ZelrobberyH1498N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְעָנִיve·'a·Niand [the] poorH6041Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandעָנִי[the] poor
  8. וְאֶבְיוֹןve·'ev·yOnand [the] needyH34Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandאֶבְיוֹן[the] needy
  9. הוֹנוּho·Nuthey have maltreatedH3238V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַגֵּרha·Gerthe sojournerH1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner
  12. עָשְׁקוּ'a·she·Kuthey have oppressedH6231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  14. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. וָאֲבַקֵּשׁva·'a·va·Keshand I soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבַקֵּשׁI sought
  2. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  3. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. גֹּדֵרgo·der[who will] buildH1443V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. גָּדֵרga·Dera wallH1447N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעֹמֵדve·'o·Medand [who will] standH5975Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹמֵד[who will] stand
  7. בַּפֶּרֶץba·Pe·retzin the breachH6556Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theפֶּרֶץbreach
  8. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  9. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. שַׁחֲתָהּsha·cha·Tahto destroy itH7843V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructשַׁחֲתָto destroyהּit
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. מָצָאתִיma·Tza·tiI found [anyone]H4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
31
  1. וָאֶשְׁפֹּךְva·'esh·Pokhand I have poured outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁפֹּךְI have poured out
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. זַעְמִיza'·Mimy indignationH2195N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructזַעְמִindignationיmy
  4. בְּאֵשׁbe·'Eshwith [the] fire ofH784Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּwithאֵשׁ[the] fire of
  5. עֶבְרָתִי'ev·ra·Timy wrathH5678N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתִwrathיmy
  6. כִּלִּיתִיםki·li·TimI have made an end of themH3615V-Piel-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Perfect 1st Singular common genderכִּלִּיתִיI have made an end ofםthem
  7. דַּרְכָּםdar·Kamtheir conductH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּconductםtheir
  8. בְּרֹאשָׁםbe·ro·Shamon their own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשָׁown headםtheir
  9. נָתַתִּיna·Ta·tiI have requitedH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options