Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Therefore have I poured out {H8210} mine indignation {H2195} upon them; I have consumed {H3615} them with the fire {H784} of my wrath {H5678}: their own way {H1870} have I recompensed {H5414} upon their heads {H7218}, saith {H5002} the Lord {H136} GOD {H3069}.
Therefore I am pouring out my fury on them, consuming them with the fire of my rage, bringing their own ways on their own heads,' says Adonai ELOHIM."
So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought upon their heads, saith the Lord Jehovah.
-
Ezekiel 16:43
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. -
Ezekiel 7:8
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. -
Ezekiel 7:9
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth. -
Ezekiel 9:10
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head. -
Romans 2:8
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, -
Romans 2:9
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile; -
Ezekiel 7:3
Now [is] the end [come] upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
Ezekiel 22:31 concludes a powerful chapter of divine indictment against Jerusalem, specifically detailing the pervasive sins of its people and leaders. This verse serves as God's definitive declaration of judgment, explaining why His wrath is poured out upon them.
Context
Chapter 22 of Ezekiel presents a stark catalogue of sins rampant in Jerusalem (Judah) before its fall to Babylon. These included idolatry, bloodshed, oppression of the vulnerable (strangers, fatherless, widows), profaning holy things, bribery, and sexual immorality. God describes the city as a "bloody city" and a "melting pot" of iniquity. The preceding verse, Ezekiel 22:30, reveals God's search for someone to "make up the hedge, and stand in the gap" on behalf of the land, but finding no one. This profound absence of intercession directly leads to the pronouncement of judgment in verse 31, emphasizing that the people's persistent wickedness left God with no other recourse.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "indignation" is za'am (זַעַם), conveying strong displeasure, fury, or wrath, often specifically referring to divine anger. The "fire of my wrath" (אֵשׁ חֲמָתִי, 'esh chemathi) uses "fire" as a common biblical metaphor for destructive judgment and purification. The expression "recompensed upon their heads" (נָתַתִּי דַרְכָּם עַל רֹאשָׁם, natati darkam 'al ro'sham) is an idiom emphasizing direct retribution – their own conduct and choices are returned upon them as consequences, illustrating a precise and just divine response.
Practical Application
Ezekiel 22:31 serves as a timeless warning about the inevitable consequences of persistent sin and rebellion against God. It reminds us that:
This verse challenges believers to live in a manner pleasing to God, recognizing that His character includes both profound love and righteous judgment.