Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
Because thou hast not remembered {H2142} the days {H3117} of thy youth {H5271}, but hast fretted {H7264} me in all these things; behold {H1887}, therefore I also will recompense {H5414} thy way {H1870} upon thine head {H7218}, saith {H5002} the Lord {H136} GOD {H3069}: and thou shalt not commit {H6213} this lewdness {H2154} above all thine abominations {H8441}.
"'Because you didn't remember the condition you were in when you were young, but enraged me with all these things, therefore I will bring [the consequences of] your ways on your own head' says Adonai ELOHIM. "'You committed these obscenities in addition to all your other disgusting practices!
Because you did not remember the days of your youth, but enraged Me with all these things, I will surely bring your deeds down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed this lewdness on top of all your other abominations?
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.
-
Ezekiel 16:22
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood. -
Ezekiel 11:21
But [as for them] whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. -
Psalms 78:42
They remembered not his hand, [nor] the day when he delivered them from the enemy. -
Ezekiel 22:31
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD. -
Ezekiel 6:9
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations. -
Psalms 106:13
¶ They soon forgat his works; they waited not for his counsel: -
Isaiah 63:10
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
Ezekiel 16:43 concludes a powerful and extended allegory where God addresses Jerusalem (representing the nation of Israel) as an unfaithful wife. This verse serves as a summary of God's grievances and a declaration of impending judgment due to their profound spiritual infidelity.
Context
In Ezekiel chapter 16, the prophet details Israel's history from its humble, abandoned beginnings, rescued and nurtured by God (verses 1-14). God entered into a covenant with them, lavishing them with blessings and beauty. However, Israel then prostituted herself to other nations and their idols, committing spiritual adultery of the most heinous kind (verses 15-34). The preceding verses describe their escalating "abominations" and "lewdness," including child sacrifice and alliances with pagan nations. Verse 43 acts as God's concluding indictment before pronouncing the specific forms of judgment.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "fretted" is ka'ashta (כָּאַסְתָּ), meaning to vex, provoke, or anger. It conveys God's deep emotional response to Israel's persistent unfaithfulness. The term "recompense" comes from the Hebrew shalem (שָׁלַם), which implies to pay back, repay, or complete, signifying a just and full settlement of accounts. "Lewdness" is zimmah (זִמָּה), a strong term denoting depravity, wicked schemes, or moral turpitude, emphasizing the utter vileness of Israel's spiritual adultery.
Practical Application
Ezekiel 16:43 serves as a sobering reminder for all believers: