English · KJV

2 Samuel14

Listen to this chapter
0:00 0:00
598 Hebrew words

Joab Schemes to Bring Absalom Home

1
  1. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he perceivedH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe perceived
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צְרֻיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. עַל'al[was] towardsH5921PrepPreposition
  9. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. תְּקוֹעָהte·Ko·'ahTekoa towardsH8620N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתְּקוֹעָTekoaהtowards
  4. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  5. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  6. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. חֲכָמָהcha·kha·MahwiseH2450Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֵלֶיהָ'E·lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  10. הִתְאַבְּלִיhit·'a·be·liplay [the] mournerH56V-Hithpael-Imp-2fsVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Feminine
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. וְלִבְשִׁיve·liv·shiand put onH3847Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוְandלִבְשִׁיput on
  13. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  14. בִגְדֵיvig·deigarments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֵבֶל'E·velmourningH60N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  17. תָּסוּכִיta·Su·khiyou anoint yourselfH5480V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  18. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְהָיִיתve·ha·Yitand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandהָיִיתyou will be
  20. כְּאִשָּׁהke·'i·Shahlike a womanH802Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeאִשָּׁהa woman
  21. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  22. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  24. מִתְאַבֶּלֶתmit·'a·Be·let[who has been] mourningH56V-Hithpael-Prtcpl-fsVerb Hithpael Participle Singular Feminine Absolute
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. מֵתMeta dead [person]H4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
3
  1. וּבָאתu·vaTand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוּandבָאתyou will go
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וְדִבַּרְתְּve·di·Bartand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2fsVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוְandדִבַּרְתְּyou will speak
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. כַּדָּבָרka·da·Varaccording to the wordH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theדָּבָרword
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  9. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  12. בְּפִיהָbe·Fi·hain her mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthהָher

The Wise Woman’s Parable

4
  1. וַתֹּאמֶרVa·to·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. הַתְּקֹעִיתha·te·ko·'It<the> TekoiteH8621Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absoluteהַ<the>תְּקֹעִיתTekoite
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וַתִּפֹּלva·ti·Poland she fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלshe fell
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אַפֶּיהָ'a·Pei·haher faceH639N-mdc ¦ 3fsNoun Dual Masculine Constructאַפֶּיfaceהָher
  9. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  10. וַתִּשְׁתָּחוּva·tish·Ta·chuand she bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3fsVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁתָּחוּshe bowed down
  11. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  12. הוֹשִׁעָהho·Shi·'ahsave !H3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁעָsaveה!
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhO kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַOמֶּלֶךְking
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. לָּךְLakh[is] to <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] to <the>ךְyou
  6. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  7. אֲבָל'a·ValindeedH61PrtParticle Interjection
  8. אִשָּׁה'i·shah[am] a womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. וַיָּמָתvai·Ya·motand he has diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe has died
  12. אִישִׁי'i·Shimy husbandH376N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאִישִׁhusbandיmy
6
  1. וּלְשִׁפְחָתְךָu·le·shif·cha·te·Khaand [belonged] to your maidservantH8198Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandלְ[belonged] toשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  2. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  3. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּנָּצוּvai·yi·na·Tzuand they struggled togetherH5327Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּצוּthey struggled together
  5. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  6. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  7. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  8. מַצִּילma·Tzil[was] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. בֵּינֵיהֶםbei·nei·Hembetween themH996Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenהֶםthem
  10. וַיַּכּוֹvai·ya·Koand he struck himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכּhe struckוֹhim
  11. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  14. וַיָּמֶתvai·Ya·metand he killedH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֶתhe killed
  15. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
7
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. קָמָהKa·mahit has risen upH6965V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמִּשְׁפָּחָהha·mish·pa·Chahthe clanH4940Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחָהclan
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שִׁפְחָתֶךָshif·cha·Te·khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתֶmaidservantךָyour
  7. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey have said
  8. תְּנִיte·Nideliver upH5414V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מַכֵּהma·Keh[the] [one who] struck downH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  11. אָחִיו'a·Chiv<of> his brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִי<of> brotherוhis
  12. וּנְמִתֵהוּu·ne·mi·Te·huso we may put to death himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּsoנְמִתֵwe may put to deathהוּhim
  13. בְּנֶפֶשׁbe·Ne·feshfor [the] life ofH5315Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּforנֶפֶשׁ[the] life of
  14. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  16. הָרָגha·Raghe killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וְנַשְׁמִידָהve·nash·Mi·dahand let us destroyH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common genderוְandנַשְׁמִידָהlet us destroy
  18. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַיּוֹרֵשׁhai·yo·Reshthe heirH3423Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹרֵשׁheir
  21. וְכִבּוּve·khi·Buand they will extinguishH3518Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכִבּוּthey will extinguish
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. גַּחַלְתִּיga·chal·Timy coalH1513N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructגַּחַלְתִּcoalיmy
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. נִשְׁאָרָהnish·'A·rahit is leftH7604V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  26. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  27. שִׂיםsomto establishH7760V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  28. לְאִישִׁיle·'i·Shifor my husbandH376Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְforאִישִׁhusbandיmy
  29. שֵׁםshema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  30. וּשְׁאֵרִיתu·she·'e·Ritand a remnantH7611Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁאֵרִיתa remnant
  31. עַל'alonH5921PrepPreposition
  32. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  33. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. לְכִיle·KhigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. לְבֵיתֵךְle·vei·Tekhto your houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתֵhouseךְyour
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. אֲצַוֶּה'a·tza·VehI will commandH6680V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  9. עָלָיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלָיִonךְyou
9
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. הַתְּקוֹעִיתha·te·ko·'It<the> TekoiteH8621Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine Absoluteהַ<the>תְּקוֹעִיתTekoite
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. עָלַי'a·Lai[be] on meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַ[be] onיme
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. הֶעָוֹןhe·'a·Vonthe iniquityH5771Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָוֹןiniquity
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  13. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  14. וְכִסְאוֹve·khis·'Oand his throneH3678Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכִסְאthroneוֹhis
  15. נָקִיna·Ki[be] innocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. הַמְדַבֵּרham·da·Berthe [one who] speaksH1696Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְדַבֵּר[one who] speaks
  4. אֵלַיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִtoךְyou
  5. וַהֲבֵאתוֹva·ha·ve·Toand you will bring himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2fs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Feminineוַandהֲבֵאתyou will bringוֹhim
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יֹסִיףyo·Sifhe will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. לָגַעַתla·Ga·'atto touchH5060Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoגַעַתtouch
  11. בָּךְBakh<in> <the> youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּ<in> <the>ךְyou
11
  1. וַתֹּאמֶרva·to·Merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. יִזְכָּרyiz·korlet him rememberH2142V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. מֵהַרְבַּתme·har·vitfrom increasingH7235Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromהַרְבַּתincreasing
  9. גֹּאֵלgo·'El[the] avenger ofH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  10. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  11. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יַשְׁמִידוּyash·Mi·duthey will destroyH8045V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. יִפֹּלyi·Polit will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. מִשַּׂעֲרַתmi·sa·'a·Ratone of [the] hair[s] ofH8185Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִone ofשַּׂעֲרַת[the] hair[s] of
  22. בְּנֵךְbe·Nekhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonךְyour
  23. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards

The Parable Applied to Absalom

12
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. תְּדַבֶּרte·da·berlet her speakH1696V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. שִׁפְחָתְךָshif·cha·te·Khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. דַּבֵּרִיda·Be·rispeakH1696V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
13
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  4. חָשַׁבְתָּהcha·Shav·tahhave you plannedH2803V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּמִדַּבֵּרu·mid·da·Berand <from> because has spokenH1696Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandמִ<from>דַּבֵּרbecause has spoken
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. כְּאָשֵׁםke·'a·Shemlike a guilty [person]H818Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכְּlikeאָשֵׁםa guilty [person]
  14. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  15. הָשִׁיבha·Shivto bring backH7725V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. נִדְּחוֹni·de·Chohis banished [son]H5080V-Niphal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Niphal Participle Singular Masculine Constructנִדְּחbanished [son]וֹhis
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. נָמוּתna·Mutwe will dieH4191V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. וְכַמַּיִםve·kha·Ma·yimand [we are] like <the> watersH4325Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכַ[we are] like <the>מַּיִםwaters
  5. הַנִּגָּרִיםha·ni·ga·Rimwhich are spilledH5064Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּגָּרִיםare spilled
  6. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יֵאָסֵפוּye·'a·Se·futhey will be gatheredH622V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יִשָּׂאyi·Sa'he takes awayH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. נֶפֶשׁNe·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וְחָשַׁבve·cha·Shavand he plansH2803Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָשַׁבhe plans
  15. מַחֲשָׁבוֹתma·cha·sha·VotplansH4284N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  17. יִדַּחyi·Dachhe will be cast outH5080V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
  19. נִדָּחni·Dacha banished [one]H5080V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
15
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  3. בָּאתִיBa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. יֵרְאֻנִיye·re·'U·nithey have made afraid meH3372V-Piel-Perf-3cp ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderיֵרְאֻthey have made afraidנִיme
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  15. שִׁפְחָתְךָshif·cha·te·Khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  16. אֲדַבְּרָה'a·da·be·rahlet me speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  17. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  21. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. אֲמָתוֹ'a·ma·Tohis maidservantH519N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתmaidservantוֹhis
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יִשְׁמַעyish·Ma'he will hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. לְהַצִּילle·ha·Tzilto deliverH5337Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַצִּילdeliver
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲמָתוֹ'a·ma·Tohis maidservantH519N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתmaidservantוֹhis
  7. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  8. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  9. לְהַשְׁמִידle·hash·Midto destroyH8045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמִידdestroy
  10. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  13. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִנַּחֲלַתmi·na·cha·Latfrom [the] inheritance ofH5159Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromנַּחֲלַת[the] inheritance of
  15. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
17
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. שִׁפְחָתְךָshif·Cha·te·khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  3. יִהְיֶהyih·yehmay it becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. לִמְנוּחָהlim·nu·Chah<into> restH4496Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>מְנוּחָהrest
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כְּמַלְאַךְke·mal·'Akhlike [the] angel ofH4397Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַלְאַךְ[the] angel of
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. כֵּןken[is] soH3651AdvAdverb
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַhear
  16. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  17. וְהָרָעve·ha·Ra'and <the> badH7451Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהָ<the>רָעbad
  18. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  20. יְהִיye·Himay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
18
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. תְכַחֲדִיte·kha·cha·Diyou hideH3582V-Piel-Imperf-2fsVerb Piel Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  10. דָּבָרda·VaranythingH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. שֹׁאֵלsho·'El[am] askingH7592V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. אֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>ךְyou
  15. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  16. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  17. יְדַבֶּרye·da·berlet him speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  19. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. הֲיַדha·Yad¿ [is] [the] hand ofH3027Interrog ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructהֲ¿יַד[is] [the] hand of
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  6. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  7. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  8. וַתַּעַןva·Ta·'anand she answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַןshe answered
  9. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  10. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  11. חֵיchei[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  12. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. אִשׁ'ishthere isH786N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. לְהֵמִיןle·he·Minto go to [the] rightH3231Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵמִיןgo to [the] right
  18. וּלְהַשְׂמִילu·le·has·Miland to go to [the] leftH8041Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַשְׂמִילgo to [the] left
  19. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromכֹּלall
  20. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  21. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  26. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  28. צִוָּנִיtzi·Va·nihe commanded meH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוָּhe commandedנִיme
  29. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  30. שָׂםSamhe putH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  31. בְּפִיbe·Fiin [the] mouth ofH6310Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinפִי[the] mouth of
  32. שִׁפְחָתְךָshif·cha·te·Khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  33. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  34. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  35. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  36. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
20
  1. לְבַעֲבוּרle·va·'a·Vur<to> in orderH5668Prep-l ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בַinעֲבוּרorder
  2. סַבֵּבsa·Bevto changeH5437V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  8. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וַאדֹנִיva·do·Niand my lordH113Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוַandאדֹנִlordיmy
  13. חָכָםcha·Kham[is] wiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. כְּחָכְמַתke·cha·khe·Matlike [the] wisdom ofH2451Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeחָכְמַת[the] wisdom of
  15. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  17. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  21. בָּאָרֶץba·'A·retz[is] in the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] in theאָרֶץland

Absalom Returns to Jerusalem

21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI doH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  12. הָשֵׁבha·Shevbring backH7725V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  6. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  7. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  13. יָדַעya·Da'he knowsH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  19. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  22. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. עַבְדֶּךָav·dekhyour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
23
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  4. גְּשׁוּרָהge·Shu·rahGeshur towardsH1650N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגְּשׁוּרָGeshurהtowards
  5. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. יִסֹּבyi·Sohe will turnH5437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. וּפָנַיu·fa·Naiand my faceH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandפָנַfaceיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וַיִּסֹּבvai·yi·Soand he turnedH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסֹּבhe turned
  10. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  13. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

Absalom’s Appearance and Family

25
  1. וּכְאַבְשָׁלוֹםu·khe·'av·sha·Lomand like AbsalomH53Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְlikeאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָפֶהya·PehhandsomeH3303Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לְהַלֵּלle·ha·Lelto praiseH1984Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoהַלֵּלpraise
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. מִכַּףmi·Kaffrom [the] sole ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] sole of
  11. רַגְלוֹrag·Lohis footH7272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרַגְלfootוֹhis
  12. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  13. קָדְקֳדוֹka·de·ko·Dohis scalpH6936N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְקֳדscalpוֹhis
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בוֹvoin <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹhim
  17. מוּםMuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
26
  1. וּבְגַלְּחוֹu·ve·ga·le·Choand when he shavedH1548Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructוּandבְwhenגַלְּחshavedוֹhe
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  4. וְהָיָהVe·ha·yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  5. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לַיָּמִיםlai·ya·Mimto the daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theיָּמִיםdays
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  9. יְגַלֵּחַye·ga·Le·achhe shavedH1548V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. כָבֵדkha·Ved[it was] heavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  13. וְגִלְּחוֹve·gi·le·Choand he shaved itH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגִלְּחhe shavedוֹit
  14. וְשָׁקַלve·sha·Kaland he weighedH8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁקַלhe weighed
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. שְׂעַרse·'Ar[the] hair ofH8181N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  18. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  19. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. בְּאֶבֶןbe·'E·venby [the] weight ofH68Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyאֶבֶן[the] weight of
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
27
  1. וַיִּוָּלְדוּvai·yi·val·Duand they were bornH3205Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּוָּלְדוּthey were born
  2. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·lOmto AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְשָׁלוֹםAbsalom
  3. שְׁלוֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבַתu·Vatand a daughterH1323Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבַתa daughter
  6. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּשְׁמָהּu·she·Mahand her nameH8034Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁמָnameהּher
  8. תָּמָרta·Mar[was] TamarH8559N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. הָיְתָהha·ye·Tahshe wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. יְפַתye·Fatbeautiful ofH3303Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  13. מַרְאֶהmar·'EhappearanceH4758N-msNoun Singular Masculine Absolute

Absalom Forces Full Reconciliation

28
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  4. שְׁנָתַיִםshe·na·Ta·yimtwo yearsH8141N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
29
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto sendH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַsend
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  13. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  14. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  4. רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. חֶלְקַתchel·Kat[the] portion of land ofH2513N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'el[is] toH413PrepPreposition
  8. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  9. וְלוֹve·loand [belongs] to <the> himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[belongs] to <the>וֹhim
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. וְהַצִּיתוּהָve·ho·tzi·tei·haand set on fire itH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַצִּיתוּset on fireהָit
  14. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  15. וַיַּצִּתוּvai·ya·Tzi·tuand they set on fireH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּתוּthey set on fire
  16. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַחֶלְקָהha·chel·Kahthe portion of landH2513Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶלְקָהportion of land
  20. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
31
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַבָּיְתָהha·Ba·ye·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיְתָhouseהtowards
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  10. הִצִּיתוּhi·Tzi·tuhave they set on fireH3341V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. עֲבָדֶךָ'a·va·De·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶservantsךָyour
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַחֶלְקָהha·chel·Kahthe portion of landH2513Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶלְקָהportion of land
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  16. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
32
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·LomAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. בֹּאbo'comeH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  11. וְאֶשְׁלְחָהve·'esh·le·Chahso let me sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁלְחָהlet me send
  12. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  17. בָּאתִיba·tihave I comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  18. מִגְּשׁוּרmi·ge·Shurfrom GeshurH1650Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגְּשׁוּרGeshur
  19. טוֹבTov[was] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  21. עֹד'odstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  22. אֲנִי'a·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  23. שָׁםSham[was] thereH8033AdvAdverb
  24. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  25. אֶרְאֶה'er·'Ehlet me seeH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  26. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  28. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  29. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  30. בִּיbiin <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּin <the>יme
  31. עָוֹן'a·Von[is] iniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  32. וֶהֱמִתָנִיve·he·mi·Ta·niand he will kill meH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוֶandהֱמִתָhe will killנִיme
33
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  8. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  9. אַבְשָׁלוֹם'av·sha·lOmAbsalomH53N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. אַפָּיו'a·Pavhis faceH639N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructאַפָּיfaceוhis
  17. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  18. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. וַיִּשַּׁקvai·yi·Shakand he kissedH5401Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשַּׁקhe kissed
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  22. לְאַבְשָׁלוֹםle·'av·sha·Lom<to> AbsalomH53Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>אַבְשָׁלוֹםAbsalom
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options