English · KJV

Revelation5

Listen to this chapter
0:00 0:00
353 Greek words

The Sealed Scroll and the Search for the Worthy

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. δεξιὰνdexianright handG1188A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. τοῦtouof the [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. καθημένουkathēmenousittingG2521V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  8. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. βιβλίονbibliona scrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  13. ἔσωθενesōtheninsideG2081ADVAdverb
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὄπισθενopisthenon [the] backG3693PREPPreposition
  16. κατεσφραγισμένονkatesphragismenonsealedG2696V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  17. σφραγῖσινsphragisinwith sealsG4973N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. ἑπτάheptasevenG2033A-NUIAdjective
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἄγγελονangelonan angelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἰσχυρὸνischuronstrongG2478A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. κηρύσσονταkērussontaproclaimingG2784V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. φωνῇphōnēaa voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. μεγάλῃ·megalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  9. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἀνοῖξαιanoixaito openG455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. λῦσαιlusaito breakG3089V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. σφραγῖδαςsphragidassealsG4973N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. αὐτοῦ;autouof it?G846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐδύνατοedunatowas ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  12. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἀνοῖξαιanoixaito openG455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  19. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἔκλαιονeklaionI was weepingG2799V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
  4. πολὺpolumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. εὑρέθηheurethēwas foundG2147V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἀνοῖξαιanoixaito openG455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀναγνῶναιanagnōnaito readG314V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  15. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter

The Lion of Judah Appears as the Lamb

5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. μοι·moito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. κλαῖεklaiedo weepG2799V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  10. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  11. ἐνίκησενenikēsenhas overcomeG3528V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. λέωνleōnLionG3023N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐκekofG1537PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. φυλῆςphulēstribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἸούδαIoudaof JudahG2455N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. ῥίζαrhizarootG4491N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. ἀνοῖξαιanoixaito openG455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. λῦσαιlusaito untieG3089V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  29. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  30. σφραγῖδαςsphragidassealsG4973N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  31. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter

Worthy Is the Lamb

6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. ἀρνίονarniona LambG721N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. ἑστηκὸςhestēkosstandingG2476V-RAP-NSNVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Neuter
  20. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  21. ἐσφαγμένονesphagmenonslainG4969V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  22. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. κέραταkeratahornsG2768N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  28. οἵoiwhichG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  29. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  30. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  31. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  32. πνεύματαpneumataSpiritsG4151N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  33. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  34. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  35. τὰtawhichG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  36. ἀπεσταλμένοιapestalmenoisent outG649V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  37. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  38. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  39. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  40. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦλθενēlthenHe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἴληφενeilēphenHe has takenG2983V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. δεξιᾶςdexiasright handG1188A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. τοῦtouof the [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. καθημένουkathēmenousittingG2521V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

The Elders and Creatures Worship the Redeemer

8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἔλαβενelabenHe had takenG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. τέσσαραtessarafourG5064A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. ζῷαzōaliving creaturesG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  12. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ἔπεσανepesanfell downG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. ἀρνίουarniouLambG721N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. κιθάρανkitharana harpG2788N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. φιάλαςphialasbowlsG5357N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  23. χρυσᾶςchrusasgoldenG5552A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  24. γεμούσαςgemousasbeing fullG1073V-PAP-APFVerb Present Active Participle Accusative Plural Feminine
  25. θυμιαμάτωνthumiamatōnof incensesG2368N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  26. αἵaiwhichG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  27. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  28. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  29. προσευχαὶproseuchaiprayersG4335N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  30. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  31. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ᾄδουσινadousinthey are singingG103V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ᾠδὴνōdēna songG5603N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. καινὴνkainēnnewG2537A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἄξιοςaxiosWorthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. εἶeiare YouG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. βιβλίονbiblionscrollG975N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀνοῖξαιanoixaito openG455V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. σφραγῖδαςsphragidassealsG4973N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. ἐσφάγηςesphagēsYou were slainG4969V-2API-2SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 2nd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἠγόρασαςēgorasasYou purchasedG59V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  20. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  22. ἡμᾶςhēmasof usG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  23. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  24. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  25. αἵματίaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  26. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  27. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  28. πάσηςpasēseveryG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  29. φυλῆςphulēstribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. γλώσσηςglōssēstongueG1100N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  32. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  33. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  34. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  35. ἔθνουςethnousnationG1484N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
10
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐποίησαςepoiēsasYou have madeG4160V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. βασιλείανbasileiana kingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. βασιλεύσουσινbasileusousinthey will reignG936V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  12. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  13. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Universal Acclamation and Worship

11
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonI lookedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. φωνὴνphōnēn[the] voiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἀγγέλωνangelōnof angelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. κύκλῳkuklōsurroundingG2945ADVAdverb
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ζῴωνzōōnliving creaturesG2226N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. χιλιάδεςchiliadesthousandsG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  19. χιλιάδωνchiliadōnof thousandsG5505N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
12
  1. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. μεγάλῃ·megalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. ἄξιόνaxionWorthyG514A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἀρνίονarnionLambG721N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ἐσφαγμένονesphagmenonslainG4969V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  10. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. πλοῦτονploutonrichesG4149N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. σοφίανsophianwisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἰσχὺνischunstrengthG2479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. εὐλογίανeulogianblessing!G2129N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. κτίσμαktismacreatureG2938N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  19. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἅhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  27. πάνταpantaeverythingG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  28. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  29. λέγοντας·legontassayingG3004V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  30. τῷtōTo the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  31. καθημένῳkathēmenōsittingG2521V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  32. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  33. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  34. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  37. ἀρνίῳarniōLambG721N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  38. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  39. εὐλογίαeulogiablessingG2129N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  40. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  41. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  42. τιμὴtimēhonorG5092N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  43. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  44. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  45. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  46. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  47. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  48. κράτοςkratosmightG2904N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  49. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  50. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  51. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  52. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  53. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. τέσσαραtessarafourG5064A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. ζῷαzōaliving creaturesG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἔλεγον·elegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. εἴκοσιτέσσαρεςeikositessarestwenty fourG5064A-NUI + G5064=A-NPM
  10. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. ἔπεσανepesanfell downG4098V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. προσεκύνησανprosekunēsanthey worshipedG4352V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. ζῶντιzōnti[the one] livingG2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. αἰωναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options