English · KJV

Numbers21

Listen to this chapter
0:00 0:00
472 Hebrew words

Israel Defeats King Arad

1
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe CanaaniteH3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲרָד'a·RadAradH6166N-properNoun Proper Location
  5. יֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. בָּאba'it had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. הָאֲתָרִיםha·'a·ta·Rimthe AtharimH871Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheאֲתָרִיםAtharim
  12. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe engaged in battle
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
  14. וַיִּשְׁבְּvai·Yishband he took captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבְּhe took captive
  15. מִמֶּנּוּmi·Me·nusome of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּsome ofנּוּit
  16. שֶׁבִיShe·vicaptive[s]H7628N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיִּדַּרvai·yi·Darand it vowedH5087Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדַּרit vowed
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרit said
  6. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  7. נָתֹןna·Toncertainly [if] <to give>H5414V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
  13. וְהַחֲרַמְתִּיve·ha·cha·ram·Tiand I will totally destroyH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַחֲרַמְתִּיI will totally destroy
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
3
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he delivered upH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe delivered up
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  8. וַיַּחֲרֵםvai·ya·cha·Remand it totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲרֵםit totally destroyed
  9. אֶתְהֶם'et·Hem<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶםthem
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  12. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  13. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  15. חָרְמָהcha·re·MahHormahH2767N-properNoun Proper Location

The Plague of Fiery Serpents

4
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵהֹרme·Horfrom HorH2023Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromהֹרHor
  3. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  4. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. לִסְבֹבlis·Voto go aroundH5437Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְבֹבgo around
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַתִּקְצַרva·tik·Tzarand it became shortH7114Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְצַרit became short
  12. נֶפֶשׁne·fesh[the] self ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְway
5
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand it spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרit spoke
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himagainst GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵּagainstאלֹהִיםGod
  4. וּבְמֹשֶׁהu·ve·mo·Shehand against MosesH4872Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְagainstמֹשֶׁהMoses
  5. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  6. הֶעֱלִיתֻנוּhe·'e·li·Tu·nuhave you brought up usH5927V-Hiphil-Perf-2mp ¦ 1cpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculineהֶעֱלִיתֻhave you brought upנוּus
  7. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  8. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  9. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לֶחֶםle·chem[is] foodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  14. מַיִםMa·yim[is] waterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְנַפְשֵׁנוּve·naf·She·nuand our selfH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשֵׁselfנוּour
  16. קָצָהKa·tzahit loathesH6973V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. בַּלֶּחֶםba·Le·chem<in> the foodH3899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theלֶּחֶםfood
  18. הַקְּלֹקֵלha·ke·lo·Kel<the> worthlessH7052Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קְּלֹקֵלworthless
6
  1. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַנְּחָשִׁיםha·ne·cha·Shimthe snakesH5175Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּחָשִׁיםsnakes
  6. הַשְּׂרָפִיםha·se·ra·Fimthe saraphsH8314Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׂרָפִיםsaraphs
  7. וַיְנַשְּׁכוּvay·na·she·Khuand they bitH5391Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַשְּׁכוּthey bit
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. וַיָּמָתvai·Ya·motand it diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתit died
  11. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. רָבravnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
7
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. דִבַּרְנוּdi·Bar·nuwe have spokenH1696V-Piel-Perf-1cpVerb Piel Perfect 1st Plural common gender
  9. בַיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַagainstיהוָהYahweh
  10. וָבָךְva·Vakhand against <the> youConj-w ¦ Prep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוָandבָagainst <the>ךְyou
  11. הִתְפַּלֵּלhit·pa·LelprayH6419V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְיָסֵרve·ya·Serso may he removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָסֵרmay he remove
  15. מֵעָלֵינוּme·'a·Lei·nufrom on <the> usH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמֵfromעָלֵיon <the>נוּus
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַנָּחָשׁha·na·Chashthe snake[s]H5175Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחָשׁsnake[s]
  18. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  19. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  21. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֲשֵׂה'a·SehmakeH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  7. שָׂרָףsa·Rafa saraphH8314N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְשִׂיםve·Simand putH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשִׂיםput
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. נֵסNesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַנָּשׁוּךְha·na·Shukh<the> [one who] is bittenH5391Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>נָּשׁוּךְ[one who] is bitten
  15. וְרָאָהve·ra·'Ahand he will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָאָהhe will see
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  17. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
9
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נְחַשׁne·Chasha snake ofH5175N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיְשִׂמֵהוּvay·si·Me·huand he put itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׂמֵhe putהוּit
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַנֵּסha·Nesthe standardH5251Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֵּסstandard
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. נָשַׁךְna·Shakhit had bittenH5391V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הַנָּחָשׁha·na·Chashthe snakeH5175Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּחָשׁsnake
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְהִבִּיטve·hi·Bitand he lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִבִּיטhe looked
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. נְחַשׁne·Chash[the] snake ofH5175N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַנְּחֹשֶׁתha·ne·Cho·shet<the> bronzeH5178Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נְּחֹשֶׁתbronze
  18. וָחָיva·Chaiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe lived

Israel's Journey Continues

10
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְּאֹבֹתbe·'o·Votin ObothH88Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאֹבֹתOboth
11
  1. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey set out
  2. מֵאֹבֹתme·'o·Votfrom ObothH88Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאֹבֹתOboth
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּעִיֵּיbe·'i·Yeiat IyeH5863Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעִיֵּיIye
  5. הָעֲבָרִיםha·'a·va·Rim<the> AbarimH5863Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עֲבָרִיםAbarim
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  11. מִמִּזְרַחmi·miz·Rachfrom [the] rising ofH4217Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּזְרַח[the] rising of
  12. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
12
  1. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  2. נָסָעוּna·Sa·'uthey set outH5265V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. בְּנַחַלbe·Na·chalin [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinנַחַל[the] wadi of
  5. זָרֶדZa·redZeredH2218N-properNoun Proper Location
13
  1. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  2. נָסָעוּna·sa·'Uthey set outH5265V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  4. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side of
  5. אַרְנוֹן'ar·nOnArnonH769N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בַּמִּדְבָּרba·mid·Bar[is] in the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theמִּדְבָּרwilderness
  8. הַיֹּצֵאhai·yo·Tze'which goes outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichיֹּצֵאgoes out
  9. מִגְּבוּלmi·ge·Vulfrom [the] border ofH1366Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromגְּבוּל[the] border of
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אַרְנוֹן'ar·nOnArnonH769N-properNoun Proper Location
  13. גְּבוּלge·Vul[is] [the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  15. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  17. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  18. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
14
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. יֵאָמַרye·'a·Marit is saidH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  5. מִלְחֲמֹתmil·cha·Mot[the] wars ofH4421N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. וָהֵבva·HevWahebH2052N-properNoun Proper Location
  9. בְּסוּפָהbe·su·Fahin SuphahH5492Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinסוּפָהSuphah
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַנְּחָלִיםha·ne·cha·Limthe wadisH5158Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּחָלִיםwadis
  12. אַרְנוֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
15
  1. וְאֶשֶׁדve·'E·shedand [the] slope ofH793Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶשֶׁד[the] slope of
  2. הַנְּחָלִיםha·ne·cha·Limthe wadisH5158Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּחָלִיםwadis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. נָטָהna·Tahit extendsH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לְשֶׁבֶתle·She·vetto [the] dwelling ofH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoשֶׁבֶת[the] dwelling of
  6. עָר'ArArH6144N-properNoun Proper Location
  7. וְנִשְׁעַןve·nish·'Anand it leansH8172Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁעַןit leans
  8. לִגְבוּלlig·Vulto [the] border ofH1366Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoגְבוּל[the] border of
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
16
  1. וּמִשָּׁםu·mi·Shamand from thereH8033Conj-w ¦ Prep-m ¦ AdvAdverbוּandמִfromשָּׁםthere
  2. בְּאֵרָהbe·'E·rahBeer towardsH876N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּאֵרָBeerהtowards
  3. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. הַבְּאֵרha·be·'Er[is] the wellH875Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theבְּאֵרwell
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לְמֹשֶׁהle·mo·Shehto MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoמֹשֶׁהMoses
  9. אֱסֹף'e·SofgatherH622V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me give
  13. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  14. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
17
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יָשִׁירya·Shirit sangH7891V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשִּׁירָהha·shi·Rahthe songH7892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׁירָהsong
  6. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  7. עֲלִי'a·Lispring upH5927V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  8. בְאֵרve·'ErO wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עֱנוּ'e·nusingH6030V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. לָהּLahof <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָof <the>הּit
18
  1. בְּאֵרbe·'Era wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. חֲפָרוּהָcha·fa·Ru·ha[which] they dug itH2658V-Qal-Perf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderחֲפָרוּ[which] they dugהָit
  3. שָׂרִיםsa·Rim[the] leadersH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כָּרוּהָka·Ru·ha[which] they dug itH3738V-Qal-Perf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderכָּרוּ[which] they dugהָit
  5. נְדִיבֵיne·di·Vei[the] noble [people] ofH5081Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. בִּמְחֹקֵקbim·cho·Kekwith a ruler's staffH2710Prep-b ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteבִּwithמְחֹקֵקa ruler's staff
  8. בְּמִשְׁעֲנֹתָםbe·mish·'a·no·Tamwith their staffsH4938Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּwithמִשְׁעֲנֹתָstaffsםtheir
  9. וּמִמִּדְבָּרu·mi·mid·Barand from [the] wildernessH4057Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromמִּדְבָּר[the] wilderness
  10. מַתָּנָהma·ta·NahMattanahH4980N-properNoun Proper Location
19
  1. וּמִמַּתָּנָהu·mi·ma·ta·Nahand from MattanahH4980Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromמַּתָּנָהMattanah
  2. נַחֲלִיאֵלna·cha·li·'ElNahalielH5160N-properNoun Proper Location
  3. וּמִנַּחֲלִיאֵלu·mi·na·cha·li·'Eland from NahalielH5160Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromנַּחֲלִיאֵלNahaliel
  4. בָּמוֹתba·MotBamothH1120N-properNoun Proper Location
20
  1. וּמִבָּמוֹתu·mi·ba·Motand from BamothH1120Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromבָּמוֹתBamoth
  2. הַגַּיְאha·gaY'the valleyH1516Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגַּיְאvalley
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. בִּשְׂדֵהbis·Deh[is] in [the] region ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inשְׂדֵה[the] region of
  5. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  6. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַפִּסְגָּהha·pis·Gah<the> PisgahH6449Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פִּסְגָּהPisgah
  8. וְנִשְׁקָפָהve·nish·Ka·fahand it looked downH8259Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteוְandנִשְׁקָפָהit looked down
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַיְשִׁימֹןhay·shi·Monthe desolate placeH3452Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיְשִׁימֹןdesolate place

Conquest of Sihon, King of the Amorites

21
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand it sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחit sent
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
22
  1. אֶעְבְּרָה'e'·be·Rahlet me passH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. בְאַרְצֶךָve·'ar·Tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְinאַרְצֶlandךָyour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. נִטֶּהni·Tehwe will turn asideH5186V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. בְּשָׂדֶהbe·sa·Dehin a fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׂדֶהa field
  6. וּבְכֶרֶםu·ve·Khe·remand in a vineyardH3754Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinכֶרֶםa vineyard
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נִשְׁתֶּהnish·Tehwe will drinkH8354V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. מֵיmeiwater ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בְאֵרve·'Era wellH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhon [the] way ofH1870Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּonדֶרֶךְ[the] way of
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. נֵלֵךְne·Lekhwe will goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. נַעֲבֹרna·'a·Vorwe will pass throughH5674V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  17. גְּבֻלֶךָge·vu·Le·khayour territoryH1366N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגְּבֻלֶterritoryךָyour
23
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נָתַןna·Tanhe permittedH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. עֲבֹר'a·Vorto passH5674V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. בִּגְבֻלוֹbig·vu·Loin his territoryH1366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבֻלterritoryוֹhis
  8. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  9. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  14. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. הַמִּדְבָּרָהha·mid·Ba·rahthe wilderness towardsH4057Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרָwildernessהtowards
  17. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  18. יָהְצָהYa·he·tzahJahaz towardsH3096N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיָהְצָJahazהtowards
  19. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he engaged in battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe engaged in battle
  20. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
24
  1. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand it struck himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּit struckהוּhim
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  4. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיִּירַשׁvai·yi·Rashand it took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּירַשׁit took possession of
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  8. מֵאַרְנֹןme·'ar·Nonfrom ArnonH769Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאַרְנֹןArnon
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. יַבֹּקya·BokJabbokH2999N-properNoun Proper Location
  11. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. עַז'Az[was] strongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
25
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand it tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחit took
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit dwelt
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  10. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  12. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  13. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  14. בְּנֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֶיdaughtersהָits
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  3. עִיר'Ir[was] [the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  7. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  9. נִלְחַםnil·Chamhe had waged warH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּמֶלֶךְbe·Me·lekhagainst [the] king ofH4428Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּagainstמֶלֶךְ[the] king of
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> formerH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןformer
  13. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he had takenH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe had taken
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  17. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom his handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹhis
  18. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  19. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
27
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. יֹאמְרוּyo·me·Ruthey sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הַמֹּשְׁלִיםha·mo·she·Limthose [who] speak proverbsH4911Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמֹּשְׁלִים[who] speak proverbs
  5. בֹּאוּBo·'ucomeH935V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  7. תִּבָּנֶהti·ba·Nehlet it be rebuiltH1129V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. וְתִכּוֹנֵןve·ti·ko·Nenand it may be establishedH3559Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3fsVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתִכּוֹנֵןit may be established
  9. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. יָצְאָהya·tze·'Ahit went outH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. מֵחֶשְׁבּוֹןme·chesh·Bonfrom HeshbonH2809Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  5. לֶהָבָהle·ha·VahflameH3852N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מִקִּרְיַתmi·kir·Yatfrom [the] town ofH7151Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromקִּרְיַת[the] town of
  7. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָכְלָה'a·khe·Lahit consumedH398V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. עָר'arArH6144N-properNoun Proper Location
  10. מוֹאָבmo·'Avof MoabH4124N-properNoun Proper Location
  11. בַּעֲלֵיba·'a·Lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. בָּמוֹתba·Mot[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
29
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  3. מוֹאָבmo·'AvO MoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. אָבַדְתָּ'a·Vad·tayou have perishedH6V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. עַם'amO people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כְּמוֹשׁke·Mo·oshChemoshH3645N-properNoun Proper Title
  7. נָתַןna·Tanhe has madeH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  9. פְּלֵיטִםpe·lei·TimfugitivesH6412N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּבְנֹתָיוu·ve·no·Tavand his daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתָיdaughtersוhis
  11. בַּשְּׁבִיתba·she·Vitin <the> captivityH7622Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>שְּׁבִיתcaptivity
  12. לְמֶלֶךְle·Me·lekhof [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמֶלֶךְ[the] king of
  13. אֱמֹרִי'e·mo·Ri[the] Amorite[s]H567N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  14. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
30
  1. וַנִּירָםva·ni·Ramand we shot at themH3384Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּירָwe shot atםthem
  2. אָבַד'a·Vadit has perishedH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  4. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  5. דִּיבוֹןdi·VonDibonH1769N-properNoun Proper Location
  6. וַנַּשִּׁיםva·na·Shimand we have devastatedH8074Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּשִּׁיםwe have devastated
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. נֹפַחNo·fachNophahH5302N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁרׄ'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַד'ad[is] toH5704PrepPreposition
  11. מֵידְבָאMei·de·Va'MedebaH4311N-properNoun Proper Location
31
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit dwelt
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
32
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְרַגֵּלle·ra·Gelto spy outH7270Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoרַגֵּלspy out
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יַעְזֵרya'·ZerJazerH3270N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  7. בְּנֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֶיdaughtersהָits
  8. וַיּוֹרֶשׁvai·yi·reshand it dispossessedH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹרֶשׁit dispossessed
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. שָׁםSham[was] thereH8033AdvAdverb

Conquest of Og, King of Bashan

33
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  3. דֶּרֶךְDe·rekh[the] direction ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  6. עוֹג'OgOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  9. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  14. אֶדְרֶעִי'ed·Re·'iEdreiH154N-properNoun Proper Location
34
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  10. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  17. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  18. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  21. לְסִיחֹןle·si·Chonto SihonH5511Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoסִיחֹןSihon
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  25. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
35
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. בִּלְתִּיbil·TinotH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. הִשְׁאִירhish·'irhe had leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַיִּירְשׁוּvai·yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options