English · KJV

Numbers15

Listen to this chapter
0:00 0:00
511 Hebrew words

Laws for Grain and Drink Offerings

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. תָבֹאוּta·Vo·'uyou will goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מוֹשְׁבֹתֵיכֶםmo·she·Vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
3
  1. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will make
  2. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְפַלֵּאle·fa·le'to fulfillH6381Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoפַלֵּאfulfill
  8. נֶדֶרne·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. בִנְדָבָהvin·da·Vah<in> a freewill offeringH5071Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִ<in>נְדָבָהa freewill offering
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. בְּמֹעֲדֵיכֶםbe·mo·'a·dei·Khemat your appointed feastsH4150Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּatמֹעֲדֵיappointed feastsכֶםyour
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto makeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתmake
  14. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הַבָּקָרha·ba·Karthe herdH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרherd
  19. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
4
  1. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will bring near
  2. הַמַּקְרִיבha·mak·Rivthe [one who] brings nearH7126Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּקְרִיב[one who] brings near
  3. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis offeringH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנofferingוֹhis
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עִשָּׂרוֹןi·sa·Ronone tenth [of an ephah]H6241N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בָּלוּלba·LulmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. בִּרְבִעִיתbir·vi·'Itwith [the] fourth ofH7243Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructבִּwithרְבִעִית[the] fourth of
  10. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
  11. שָׁמֶןSha·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  2. לַנֶּסֶךְla·Ne·sekhfor the drink offeringH5262Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theנֶּסֶךְdrink offering
  3. רְבִיעִיתre·vi·'It<the> fourth ofH7243Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  4. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
  5. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  7. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. לַזָּבַחla·Za·vachfor the sacrificeH2077Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theזָּבַחsacrifice
  10. לַכֶּבֶשׂla·Ke·vesfor the lambH3532Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theכֶּבֶשׂlamb
  11. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
6
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. לָאַיִלla·'A·yilfor the ramH352Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאַיִלram
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  7. עֶשְׂרֹנִים'es·ro·Nimtenths [of an ephah]H6241N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּלוּלָהbe·lu·LahmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  9. בַשֶּׁמֶןva·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שֶּׁמֶןoil
  10. שְׁלִשִׁיתshe·li·Shit<the> third ofH7992Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  11. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
7
  1. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  2. לַנֶּסֶךְla·Ne·sekhfor the drink offeringH5262Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theנֶּסֶךְdrink offering
  3. שְׁלִשִׁיתshe·li·Shit<the> third ofH7992Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  4. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
  5. תַּקְרִיבtak·Rivyou will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
8
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בֶןvena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  7. זָבַחZa·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְפַלֵּאle·fa·le'to fulfillH6381Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoפַלֵּאfulfill
  9. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  11. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
9
  1. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will bring near
  2. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  3. בֶּןben[the] young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַבָּקָרha·ba·Kar<the> cattleH1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ<the>בָּקָרcattle
  5. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. עֶשְׂרֹנִים'es·ro·Nimtenths [of an ephah]H6241N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בָּלוּלba·LulmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
  11. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
10
  1. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  2. תַּקְרִיבtak·Rivyou will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַנֶּסֶךְla·Ne·sekhfor the drink offeringH5262Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theנֶּסֶךְdrink offering
  4. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
  6. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
11
  1. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  2. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לַשּׁוֹרla·shOrfor the bullH7794Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theשּׁוֹרbull
  4. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. לָאַיִלla·'A·yilfor the ramH352Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָfor theאַיִלram
  7. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  8. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  9. לַשֶּׂהla·Sehfor the small livestockH7716Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַfor theשֶּׂהsmall livestock
  10. בַכְּבָשִׂיםva·ke·va·Simamong the lambsH3532Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַamong theכְּבָשִׂיםlambs
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. בָעִזִּיםva·'i·Zimamong the kidsH5795Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָamong theעִזִּיםkids
12
  1. כַּמִּסְפָּרka·mis·Paraccording to the numberH4557Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּסְפָּרnumber
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  5. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. לָאֶחָדla·'e·Chadfor the oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלָfor theאֶחָדone
  7. כְּמִסְפָּרָםke·mis·pa·Ramaccording to their numberH4557Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִסְפָּרָnumberםtheir
13
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָאֶזְרָחha·'ez·Rach<the> native-bornH249Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֶזְרָחnative-born
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  7. לְהַקְרִיבle·hak·Rivto bring nearH7126Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְרִיבbring near
  8. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
14
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  4. גֵּרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  7. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khem[is] among midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] amongתוֹכְmidst ofכֶםyou
  8. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  9. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will offer
  10. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  17. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  2. חֻקָּהchu·Kaha statuteH2708N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. לָכֶםla·Khem[will belong] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[will belong] toכֶםyou
  5. וְלַגֵּרve·la·Gerand to the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגֵּרsojourner
  6. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  7. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  10. כָּכֶםka·Khemas <the> youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָּas <the>כֶםyou
  11. כַּגֵּרka·Geras the sojournerH1616Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theגֵּרsojourner
  12. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. תּוֹרָהto·Raha lawH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  3. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand judgmentH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטjudgment
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  7. וְלַגֵּרve·la·Gerand to the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגֵּרsojourner
  8. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  9. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou

Offering the Firstfruits of Dough

17
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
18
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. בְּבֹאֲכֶםbe·vo·'a·Khemwhen come youH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאֲcomeכֶםyou
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
19
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּאֲכָלְכֶםba·'a·kha·le·Khemwhen eat youH398Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenאֲכָלְeatכֶםyou
  3. מִלֶּחֶםmi·Le·chemfrom [the] food ofH3899Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromלֶּחֶם[the] food of
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. תָּרִימוּta·Ri·muyou will offer upH7311V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. תְרוּמָהte·ru·Maha contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
20
  1. רֵאשִׁיתre·Shit[the] first ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. עֲרִסֹתֵכֶם'a·ri·So·te·Khemyour dough<s>H6182N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲרִסֹתֵdough<s>כֶםyour
  3. חַלָּהcha·Laha cakeH2471N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תָּרִימוּta·Ri·muyou will offer upH7311V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. תְרוּמָהte·ru·Maha contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. כִּתְרוּמַתkit·ru·Matlike a contribution ofH8641Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכִּlikeתְרוּמַתa contribution of
  7. גֹּרֶןGo·ren[the] threshing floorH1637N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. תָּרִימוּta·Ri·muyou will offer upH7311V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
21
  1. מֵרֵאשִׁיתme·re·Shitsome of [the] first ofH7225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵsome ofרֵאשִׁית[the] first of
  2. עֲרִסֹתֵיכֶם'a·ri·So·tei·Khemyour dough<s>H6182N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲרִסֹתֵיdough<s>כֶםyour
  3. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. תְּרוּמָהte·ru·Maha contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour

Atonement for Unintentional Sins

22
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תִשְׁגּוּtish·Guyou will errH7686V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will observeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמִּצְוֹתha·mitz·Votthe commandmentsH4687Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּצְוֹתcommandments
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  7. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  12. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וָהָלְאָהva·Hal·'ahand onwardsH1973Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהָלְאָהonwards
  15. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
24
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. מֵעֵינֵיme·'ei·Neiaway from [the] eyes ofH5869Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמֵaway fromעֵינֵי[the] eyes of
  4. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  5. נֶעֶשְׂתָהne·'es·Tahit was doneH6213V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. לִשְׁגָגָהlish·ga·Gahto inadvertenceH7684Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִtoשְׁגָגָהinadvertence
  7. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will offer
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  10. פַּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  14. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
  15. לְרֵיחַle·Rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  16. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  18. וּמִנְחָתוֹu·min·cha·Toand its grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמִנְחָתgrain offeringוֹits
  19. וְנִסְכּוֹve·nis·Koand its drink offeringH5262Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandנִסְכּdrink offeringוֹits
  20. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the ordinanceH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטordinance
  21. וּשְׂעִירu·se·'irand a male goat ofH8163Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׂעִירa male goat of
  22. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  24. לְחַטָּתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּתa sin offering
25
  1. וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וְנִסְלַחve·nis·Lachand it will be forgivenH5545Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְלַחit will be forgiven
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. שְׁגָגָהshe·ga·Gah[was] inadvertenceH7684N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  14. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey have broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. קָרְבָּנָםka·re·ba·Namtheir offeringH7133N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנָofferingםtheir
  17. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  19. וְחַטָּאתָםve·cha·ta·Tamand their sin offeringH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתָsin offeringםtheir
  20. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. שִׁגְגָתָםshi·ga·Tamtheir inadvertenceH7684N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשִׁגְגָתָinadvertenceםtheir
26
  1. וְנִסְלַחve·nis·Lachand it will be forgivenH5545Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְלַחit will be forgiven
  2. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  3. עֲדַת'a·Dat[the] congregation ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וְלַגֵּרve·la·Gerand to the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגֵּרsojourner
  7. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  8. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. בִּשְׁגָגָהbish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyשְׁגָגָהinadvertence
27
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. נֶפֶשׁNe·fesha personH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. תֶּחֱטָאte·che·Ta'it will sinH2398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. בִשְׁגָגָהvish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִbyשְׁגָגָהinadvertence
  6. וְהִקְרִיבָהve·hik·Ri·vahand it will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִקְרִיבָהit will bring near
  7. עֵז'eza female goatH5795N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בַּתbata daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. שְׁנָתָהּshe·na·Tahits yearH8141N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתָyearהּits
  10. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
28
  1. וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  5. הַשֹּׁגֶגֶתha·sho·Ge·getwho has gone astrayH7683Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhoשֹּׁגֶגֶתhas gone astray
  6. בְּחֶטְאָהbe·chet·'Ahby sinH2398Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּbyחֶטְאָהsin
  7. בִשְׁגָגָהvish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִbyשְׁגָגָהinadvertence
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  11. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  12. וְנִסְלַחve·nis·Lachand it will be forgivenH5545Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִסְלַחit will be forgiven
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
29
  1. הָאֶזְרָחha·'ez·Rachthe native-bornH249Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶזְרָחnative-born
  2. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] people of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וְלַגֵּרve·la·Gerand to the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגֵּרsojourner
  5. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  6. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  7. תּוֹרָהto·Raha lawH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  9. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  11. לָעֹשֶׂהla·'o·Sehfor the [one who] actsH6213Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלָfor theעֹשֶׂה[one who] acts
  12. בִּשְׁגָגָהbish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyשְׁגָגָהinadvertence

The Penalty for Presumptuous Sin

30
  1. וְהַנֶּפֶשׁve·ha·Ne·feshand the personH5315Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנֶּפֶשׁperson
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehit will actH6213V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בְּיָדbe·Yadwith a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithיָדa hand
  5. רָמָהra·MahraisedH7311V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  7. הָאֶזְרָחha·'ez·Rachthe native-bornH249Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶזְרָחnative-born
  8. וּמִןu·minand one ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןone of
  9. הַגֵּרha·Gerthe sojourner[s]H1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner[s]
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. מְגַדֵּףme·ga·Def[is] blasphemingH1442V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  15. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  16. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  17. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midstH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst
  18. עַמָּהּ'a·Mahits peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּits
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּזָהba·Zahhe has despisedH959V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. מִצְוָתוֹmitz·va·Tohis commandmentH4687N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִצְוָתcommandmentוֹhis
  7. הֵפַרhe·Farhe has brokenH6565V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. הִכָּרֵתhi·ka·Retcertainly <cut off>H3772V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  9. תִּכָּרֵתti·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  11. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  12. עֲוֹנָה'a·vo·Nahits iniquityH5771N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityהits
  13. בָהּVah[will be] on <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ[will be] on <the>הּit

The Sabbath Breaker Executed

32
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מְקֹשֵׁשׁme·ko·SheshgatheringH7197V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  8. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  10. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
33
  1. וַיַּקְרִיבוּvai·yak·Ri·vuand they brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְרִיבוּthey brought near
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. הַמֹּצְאִיםha·mo·tze·'Imthe [ones who] foundH4672Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמֹּצְאִים[ones who] found
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. מְקֹשֵׁשׁme·ko·SheshgatheringH7197V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
34
  1. וַיַּנִּיחוּvai·ya·Ni·chuand they leftH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנִּיחוּthey left
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. בַּמִּשְׁמָרba·mish·Marin <the> custodyH4929Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁמָרcustody
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. פֹרַשׁfo·Rashit had been decidedH6567V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. יֵּעָשֶׂהye·'a·Sehwill it be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
35
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. יוּמַתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  8. רָגוֹםra·Gomit will stoneH7275V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. בָאֲבָנִיםva·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָwith <the>אֲבָנִיםstones
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  13. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  14. לַמַּחֲנֶהLa·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
36
  1. וַיֹּצִיאוּvai·yo·Tzi·'uand they brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּצִיאוּthey brought out
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  7. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  8. וַיִּרְגְּמוּvai·yir·ge·Muand they stonedH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְגְּמוּthey stoned
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones
  11. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

The Command to Wear Tassels (Tzitzit)

37
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
38
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will make
  8. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  9. צִיצִתtzi·Tzittassel[s]H6734N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. כַּנְפֵיkan·Fei[the] corners ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  12. בִגְדֵיהֶםvig·dei·Hemtheir clothesH899N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִגְדֵיclothesהֶםtheir
  13. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamto their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתָgenerationsםtheir
  14. וְנָתְנוּve·Na·te·Nuand they will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָתְנוּthey will put
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. צִיצִתtzi·Tzit[the] tassel[s] ofH6734N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַכָּנָףha·ka·Nafthe cornerH3671Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּנָףcorner
  18. פְּתִילpe·Tila cord ofH6616N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. תְּכֵלֶתte·Khe·letviolet stuffH8504N-fsNoun Singular Feminine Absolute
39
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  2. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  3. לְצִיצִתle·tzi·Tzit<into> tassel[s]H6734Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>צִיצִתtassel[s]
  4. וּרְאִיתֶםu·re·'i·Temand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandרְאִיתֶםyou will see
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  6. וּזְכַרְתֶּםu·ze·khar·Temand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandזְכַרְתֶּםyou will remember
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will observe
  12. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. תָתֻרוּta·Tu·ruyou will go aboutH8446V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour own heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְown heartכֶםyour
  17. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  18. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour own eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיown eyesכֶםyour
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  21. זֹנִיםzo·Nim[are] acting as prostitutesH2181V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  22. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
40
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. תִּזְכְּרוּtiz·ke·Ruyou may rememberH2142V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will observe
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִצְוֹתָיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָcommandmentsיmy
  7. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will be
  8. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. לֵאלֹהֵיכֶםLe·lo·hei·Khemto your GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructלֵtoאלֹהֵיGodכֶםyour
41
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  10. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  11. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options