English · KJV

Judges5

Listen to this chapter
0:00 0:00
364 Hebrew words

The Song of Deborah and Barak

1
  1. וַתָּשַׁרva·Ta·sharand she sangH7891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשַׁרshe sang
  2. דְּבוֹרָהde·vo·RahDeborahH1683N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. וּבָרָקu·va·Rakand BarakH1301Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבָרָקBarak
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲבִינֹעַם'a·vi·No·'amAbinoamH42N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בִּפְרֹעַbif·Ro·a'when acted as leadersH6544Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenפְרֹעַacted as leaders
  2. פְּרָעוֹתpe·ra·'OtheadsH6546N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. בְּהִתְנַדֵּבbe·hit·na·Devwhen volunteersH5068Prep-b ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructבְּwhenהִתְנַדֵּבvolunteers
  5. עָם'Ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בָּרֲכוּba·ra·KhublessH1288V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מְלָכִיםme·la·KhimO kingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הַאֲזִינוּha·'a·Zi·nugive earH238V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  4. רֹזְנִיםro·ze·NimO rulersH7336V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. אָשִׁירָה'a·Shi·rahI will singH7891V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. אֲזַמֵּר'a·za·MerI will sing praisesH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Majestic Power of Yahweh

4
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בְּצֵאתְךָbe·tze·te·Khawhen going out youH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתְgoing outךָyou
  3. מִשֵּׂעִירmi·se·'Irfrom SeirH8165Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֵּׂעִירSeir
  4. בְּצַעְדְּךָbe·tza'·de·Khawhen marching youH6805Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצַעְדְּmarchingךָyou
  5. מִשְּׂדֵהmi·se·Dehfrom [the] region ofH7704Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromשְּׂדֵה[the] region of
  6. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. רָעָשָׁהra·'A·shahit shookH7493V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  10. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. נָטָפוּna·Ta·futhey droppedH5197V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  13. עָבִים'a·Vim[the] cloudsH5645N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. נָטְפוּNa·te·futhey droppedH5197V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. הָרִיםha·Rim[the] mountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. נָזְלוּna·ze·Luthey flowedH5140V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Israel's Decline and Deborah's Rise

6
  1. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  2. שַׁמְגַּרsham·GarShamgarH8044N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עֲנָת'a·NatAnathH6067N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  6. יָעֵלya·'ElJaelH3278N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. חָדְלוּcha·de·Luthey ceasedH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֳרָחוֹת'o·ra·ChotroadsH734N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. וְהֹלְכֵיve·ho·le·Kheiand walkers ofH1980Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandהֹלְכֵיwalkers of
  10. נְתִיבוֹתne·ti·VotpathsH5410N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. יֵלְכוּye·le·Khuthey walkedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אֳרָחוֹת'o·ra·ChotroadsH734N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. עֲקַלְקַלּוֹתa·kal·ka·LottwistingH6128Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
7
  1. חָדְלוּcha·de·Luthey ceasedH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. פְרָזוֹןfe·ra·Zonrural peopleH6520N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. חָדֵלּוּcha·De·luthey ceasedH2308V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. שַׁקַּמְתִּיsha·Kam·tithat I aroseH6965Rel-s ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשַׁthatקַּמְתִּיI arose
  7. דְּבוֹרָהde·vo·RahDeborahH1683N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. שַׁקַּמְתִּיsha·Kam·tithat I aroseH6965Rel-s ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשַׁthatקַּמְתִּיI arose
  9. אֵם'ema motherH517N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
8
  1. יִבְחַרyiv·Charit choseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. חֲדָשִׁיםcha·da·ShimnewH2319Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. אָז'azthenH227AdvAdverb
  5. לָחֶםla·ChembreadH3901N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שְׁעָרִיםshe·'a·RimgatesH8179N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מָגֵןma·Gena shieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. יֵרָאֶהye·ra·'Ehit was seenH7200V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וָרֹמַחva·Ro·machand a spearH7420Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֹמַחa spear
  11. בְּאַרְבָּעִיםbe·'ar·ba·'Imamong fortyH705Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּamongאַרְבָּעִיםforty
  12. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
9
  1. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  2. לְחוֹקְקֵיle·cho·Kei[is] for [the] commanders ofH2710Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְ[is] forחוֹקְקֵי[the] commanders of
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הַמִּתְנַדְּבִיםha·mit·na·de·Vimthose [who] volunteeredH5068Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמִּתְנַדְּבִים[who] volunteered
  5. בָּעָםba·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theעָםpeople
  6. בָּרֲכוּba·ra·KhublessH1288V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. רֹכְבֵיro·khe·VeiO riders ofH7392V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. אֲתֹנוֹת'a·to·Notfemale donkeysH860N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. צְחֹרוֹתtze·cho·RottawnyH6715Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  4. יֹשְׁבֵיyo·she·VeiO [you who] sitH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מִדִּיןmi·Dincloth garmentsH4055N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְהֹלְכֵיve·ho·le·Kheiand O walkersH1980Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine ConstructוְandהֹלְכֵיO walkers
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. דֶּרֶךְDe·rekh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. שִׂיחוּSi·chutell outH7878V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
11
  1. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] sound ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] sound of
  2. מְחַצְצִיםme·cha·TzimarchersH2686V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. מַשְׁאַבִּיםmash·'a·Bim[the] places for drawing waterH4857N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. יְתַנּוּye·ta·Nuthey will recountH8567V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. צִדְקוֹתtzid·Kot[the] righteousness<es> ofH6666N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. צִדְקֹתtzid·Kot[the] righteousness<es> ofH6666N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. פִּרְזֹנוֹpir·zo·Nohis rural peopleH6520N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְזֹנrural peopleוֹhis
  11. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. אָז'azthenH227AdvAdverb
  13. יָרְדוּya·re·Duthey went downH3381V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. לַשְּׁעָרִיםla·she·'a·Rimto the gatesH8179Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theשְּׁעָרִיםgates
  15. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Rallying the Tribes of Israel

12
  1. עוּרִי'u·RiawakeH5782V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. עוּרִי'u·RiawakeH5782V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. דְּבוֹרָהde·vo·RahO DeborahH1683N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. עוּרִי'U·riawakeH5782V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  5. עוּרִי'U·riawakeH5782V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. דַּבְּרִיda·be·rispeakH1696V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  7. שִׁירShira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. בָּרָקba·RakO BarakH1301N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וּשֲׁבֵהu·sha·Vehand take captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשֲׁבֵהtake captive
  11. שֶׁבְיְךָshev·ye·Khayour captive[s]H7628N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשֶׁבְיְcaptive[s]ךָyour
  12. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲבִינֹעַם'a·vi·No·'amAbinoamH42N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יְרַדye·Radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. שָׂרִידsa·Rid[the] survivor[s]H8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְאַדִּירִיםle·'a·di·Rimof [the] noblesH117Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלְofאַדִּירִים[the] nobles
  5. עָם'Am[the] peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יְרַדye·radhe went downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. בַּגִּבּוֹרִיםba·gi·bo·Rimamong the mighty [ones]H1368Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגִּבּוֹרִיםmighty [ones]
14
  1. מִנִּיmi·Nisome ofH4480PrepPreposition
  2. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁרְשָׁםsha·re·Shamtheir rootH8328N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשָׁרְשָׁrootםtheir
  4. בַּעֲמָלֵקba·'a·ma·Lek[was] in AmalekH6002Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] inעֲמָלֵקAmalek
  5. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  6. בִנְיָמִיןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּעֲמָמֶיךָba·'a·ma·Mei·kha[was] among your people<s>H5971Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבַּ[was] amongעֲמָמֶיpeople<s>ךָyour
  8. מִנִּיmi·NifromH4480PrepPreposition
  9. מָכִירma·KhirMakirH4353N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. יָרְדוּya·re·Duthey came downH3381V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מְחֹקְקִיםme·Cho·ke·KimcommandersH2710V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  12. וּמִזְּבוּלֻןu·Mi·ze·vu·Lunand from ZebulunH2074Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִfromזְּבוּלֻןZebulun
  13. מֹשְׁכִיםmo·she·Khim[those who] marchH4900V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. בְּשֵׁבֶטbe·She·vetwith [the] staff ofH7626Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֵׁבֶט[the] staff of
  15. סֹפֵרso·Fera muster-officerH5608N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וְשָׂרַיve·sa·Raiand my princesH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרַprincesיmy
  2. בְּיִשָּׂשכָרbe·yi·sa·sh·Kharin IssacharH3485Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיִשָּׂשכָרIssachar
  3. עִם'im[were] withH5973PrepPreposition
  4. דְּבֹרָהde·vo·RahDeborahH1683N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. וְיִשָּׂשכָרve·yi·sa·sh·Kharand IssacharH3485Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשָּׂשכָרIssachar
  6. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  7. בָּרָקba·RakBarakH1301N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בָּעֵמֶקba·'E·mekin the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֵמֶקvalley
  9. שֻׁלַּחshu·Lachhe was sentH7971V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavat his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּatרַגְלָיfeetוhis
  11. בִּפְלַגּוֹתbif·la·Gotamong [the] divisions ofH6391Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּamongפְלַגּוֹת[the] divisions of
  12. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. גְּדֹלִיםge·do·Lim[were] greatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. חִקְקֵיchi·keiresolves ofH2711N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. יָשַׁבְתָּya·Shav·tadid you sitH3427V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. הַמִּשְׁפְּתַיִםha·mish·pe·Ta·yimthe fire-placesH4942Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפְּתַיִםfire-places
  5. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַhear
  6. שְׁרִקוֹתshe·ri·Kot[the] whistling ofH8292N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. עֲדָרִים'a·da·Rim[the] flocksH5739N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לִפְלַגּוֹתlif·la·Gotto [the] divisions ofH6391Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructלִtoפְלַגּוֹת[the] divisions of
  9. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. גְּדוֹלִיםge·do·Lim[were] greatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. חִקְרֵיchik·reisearchings ofH2714N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  2. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  3. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  4. שָׁכֵןsha·Khenhe dweltH7931V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְדָןve·Danand DanH1835Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandדָןDan
  6. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  7. יָגוּרya·Gurdid he sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. יָשַׁבya·Shavhe remainedH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לְחוֹףle·Chofto [the] coast ofH2348Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחוֹף[the] coast of
  12. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וְעַלve·'Aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  14. מִפְרָצָיוmif·ra·Tzavhis landing placesH4664N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִפְרָצָיlanding placesוhis
  15. יִשְׁכּוֹןyish·Konhe dweltH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. זְבֻלוּןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. עַם'am[was] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. חֵרֵףche·Ref[which] it despisedH2778V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. נַפְשׁוֹnaf·Shoits lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹits
  5. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
  6. וְנַפְתָּלִיve·naf·ta·Liand NaphtaliH5321Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנַפְתָּלִיNaphtali
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. מְרוֹמֵיme·ro·Mei[the] heights ofH4791N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. שָׂדֶהsa·Deh[the] fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Battle at Megiddo

19
  1. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נִלְחָמוּnil·Cha·muthey foughtH3898V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אָז'azthenH227AdvAdverb
  5. נִלְחֲמוּnil·cha·Muthey foughtH3898V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. כְנַעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  8. בְּתַעְנַךְbe·ta'·Nakhat TaanachH8590Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatתַעְנַךְTaanach
  9. עַל'alatH5921PrepPreposition
  10. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מְגִדּוֹme·gi·DoMegiddoH4023N-properNoun Proper Location
  12. בֶּצַעBe·tza'profit ofH1215N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. לָקָחוּla·Ka·chuthey tookH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
20
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נִלְחָמוּnil·Cha·muthey foughtH3898V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. הַכּוֹכָבִיםha·ko·kha·Vimthe starsH3556Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכּוֹכָבִיםstars
  5. מִמְּסִלּוֹתָםmi·me·si·lo·Tamfrom their highwaysH4546Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמְּסִלּוֹתָhighwaysםtheir
  6. נִלְחֲמוּnil·cha·Muthey foughtH3898V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. סִיסְרָאsi·se·Ra'SiseraH5516N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. קִישׁוֹןki·shOnKishonH7028N-properNoun Proper Location
  3. גְּרָפָםge·ra·Famit swept away themH1640V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineגְּרָפָit swept awayםthem
  4. נַחַלNa·chala wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קְדוּמִיםke·du·Mimancient timesH6917N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קִישׁוֹןki·ShonKishonH7028N-properNoun Proper Location
  8. תִּדְרְכִיtid·re·Khiyou will marchH1869V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy O selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructנַפְשִׁO selfיmy
  10. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. הָלְמוּhal·Muthey struckH1986V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. עִקְּבֵי'i·ke·vei[the] heels ofH6119N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. סוּסSushorse[s]H5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִדַּהֲרוֹתmi·da·ha·Rotfrom [the] gallopingH1726Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteמִfromדַּהֲרוֹת[the] galloping
  6. דַּהֲרוֹתda·ha·Rot[the] galloping ofH1726N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. אַבִּירָיו'a·bi·Ravhis mighty [horses]H47Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructאַבִּירָיmighty [horses]וhis

The Curse of Meroz

23
  1. אוֹרוּ'o·rucurseH779V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. מֵרוֹזme·RozMerozH4789N-properNoun Proper Location
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֹרוּ'O·rucurseH779V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. אָרוֹר'a·Rorcontinuously <to curse>H779V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. בָאוּva·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. לְעֶזְרַתle·'ez·Ratto [the] help ofH5833Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoעֶזְרַת[the] help of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לְעֶזְרַתle·'ez·Ratto [the] help ofH5833Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoעֶזְרַת[the] help of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. בַּגִּבּוֹרִיםba·gi·bo·Rimon the mighty [ones]H1368Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּon theגִּבּוֹרִיםmighty [ones]

The Praise of Jael

24
  1. תְּבֹרַךְte·vo·raKhshe will be blessedH1288V-Pual-Imperf-3fsVerb Pual Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. מִנָּשִׁיםmi·na·Shimmore than womenH802Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanנָּשִׁיםwomen
  3. יָעֵלya·'ElJaelH3278N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. חֶבֶרChe·verHeberH2268N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַקֵּינִיha·kei·Nithe KeniteH7017Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקֵּינִיKenite
  7. מִנָּשִׁיםmi·na·Shimmore than womenH802Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanנָּשִׁיםwomen
  8. בָּאֹהֶלba·'O·helin the tentH168Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theאֹהֶלtent
  9. תְּבֹרָךְte·vo·Rakhshe will be blessedH1288V-Pual-Imperf-3fsVerb Pual Imperfect 3rd Singular Feminine
25
  1. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. שָׁאַלsha·'Alhe askedH7592V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נָתָנָהna·Ta·nahshe gaveH5414V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. בְּסֵפֶלbe·Se·felin a bowl ofH5602Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶלa bowl of
  6. אַדִּירִים'a·di·RimnoblesH117Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. הִקְרִיבָהhik·Ri·vahshe brought nearH7126V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  8. חֶמְאָהchem·'Ahcurd<s>H2529N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. יָדָהּya·Dahher handH3027N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructיָדָhandהּher
  2. לַיָּתֵדlai·ya·Tedto the pegH3489Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theיָּתֵדpeg
  3. תִּשְׁלַחְנָהtish·Lach·nahthey stretched outH7971V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. וִימִינָהּvi·mi·Nahand her right [hand]H3225Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוִandימִינָright [hand]הּher
  5. לְהַלְמוּתle·hal·Mutto a hammer ofH1989Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoהַלְמוּתa hammer of
  6. עֲמֵלִים'a·me·LimworkmenH6001Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְהָלְמָהve·hal·Mahand she struckH1986Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָלְמָהshe struck
  8. סִיסְרָאsi·se·Ra'SiseraH5516N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מָחֲקָהma·cha·Kahshe shatteredH4277V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  11. וּמָחֲצָהu·ma·cha·Tzahand she smashedH4272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָחֲצָהshe smashed
  12. וְחָלְפָהve·chal·Fahand she piercedH2498Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandחָלְפָהshe pierced
  13. רַקָּתוֹra·ka·Tohis templeH7541N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרַקָּתtempleוֹhis
27
  1. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. רַגְלֶיהָrag·Lei·haher feetH7272N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetהָher
  3. כָּרַעka·Ra'he bowed downH3766V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. נָפַלna·Falhe fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שָׁכָבsha·Khavhe lay downH7901V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. רַגְלֶיהָrag·Lei·haher feetH7272N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructרַגְלֶיfeetהָher
  8. כָּרַעka·Ra'he bowed downH3766V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. נָפָלna·Falhe fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherat whereH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּatאֲשֶׁרwhere
  11. כָּרַעka·Ra'he bowed downH3766V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. נָפַלna·Falhe fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. שָׁדוּדsha·DuddestroyedH7703V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute

The Lament of Sisera's Mother

28
  1. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  3. נִשְׁקְפָהnish·ke·Fahshe looked downH8259V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. וַתְּיַבֵּבva·te·ya·Bevand she lamentedH2980Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּיַבֵּבshe lamented
  5. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. סִיסְרָאsis·Ra'SiseraH5516N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. הָאֶשְׁנָבha·'esh·Navthe widow-latticeH822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶשְׁנָבwidow-lattice
  9. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  10. בֹּשֵׁשׁbo·Sheshhas it delayedH954V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. רִכְבּוֹrikh·Bohis chariotH7393N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרִכְבּchariotוֹhis
  12. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  13. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  14. אֶחֱרוּ'e·che·Ruhave they delayedH309V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  15. פַּעֲמֵיpa·'a·Mei[the] hoof-beats ofH6471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. מַרְכְּבוֹתָיוmar·ke·vo·Tavhis chariotsH4818N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמַרְכְּבוֹתָיchariotsוhis
29
  1. חַכְמוֹתchakh·Mot[the] wise [women] ofH2450Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  2. שָׂרוֹתֶיהָsa·ro·Tei·haher noble ladiesH8282N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructשָׂרוֹתֶיnoble ladiesהָher
  3. תַּעֲנֶינָּהta·'a·Nei·nahthey answeredH6030V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  5. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. תָּשִׁיבta·Shivshe brought backH7725V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. אֲמָרֶיהָ'a·ma·Rei·haher wordsH561N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֲמָרֶיwordsהָher
  8. לָהּLahto <the> herselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּherself
30
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. יִמְצְאוּyim·tze·'Uare they findingH4672V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. יְחַלְּקוּye·cha·le·Kuare they dividing up?H2505V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. רַחַםRa·chama wombH7356N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. רַחֲמָתַיִםra·cha·ma·Ta·yimtwo wombsH7356N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. לְרֹאשׁle·Roshfor [the] head ofH7218Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforרֹאשׁ[the] head of
  8. גֶּבֶרGe·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. שְׁלַלshe·Lalplunder ofH7998N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. צְבָעִיםtze·va·'Imcolored cloth<s>H6648N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לְסִיסְרָאle·Si·se·Ra'for SiseraH5516Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforסִיסְרָאSisera
  12. שְׁלַלshe·Lalplunder ofH7998N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. צְבָעִיםtze·va·'Imcolored cloth<s>H6648N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. רִקְמָהrik·Mahembroidered materialH7553N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. צֶבַעTze·va'colored clothH6648N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. רִקְמָתַיִםrik·ma·Ta·yimembroidered material<s>H7553N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  17. לְצַוְּארֵיle·tza·ve·Reifor [the] necks ofH6677Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְforצַוְּארֵי[the] necks of
  18. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  2. יֹאבְדוּyoe·Dumay they perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אוֹיְבֶיךָ'oy·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶיenemiesךָyour
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְאֹהֲבָיוve·'O·ha·Vavand [those who] love himH157Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandאֹהֲבָי[those who] loveוhim
  7. כְּצֵאתke·Tzet[be] as [the] going out ofH3318Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּ[be] asצֵאת[the] going out of
  8. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  9. בִּגְבֻרָתוֹbig·vu·ra·Toin its strengthH1369Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinגְבֻרָתstrengthוֹits
  10. וַתִּשְׁקֹטva·tish·Kotand it was at peaceH8252Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁקֹטit was at peace
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options