Skip to content
Translation
King James Version
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
Ask
KJV (with Strong's)
Have they not sped H4672? have they not divided H2505 the prey H7998; to every H7218 man H1397 a damsel H7356 or two H7361; to Sisera H5516 a prey H7998 of divers colours H6648, a prey H7998 of divers colours H6648 of needlework H7553, of divers colours H6648 of needlework on both sides H7553, meet for the necks H6677 of them that take the spoil H7998?
Ask
Complete Jewish Bible
'Of course! They're collecting and dividing the spoil a girl, two girls for every warrior, for Sisra booty of dyed clothing, a plunder of colorfully embroidered garments, two embroidered scarves for every soldier's neck.'
Ask
Berean Standard Bible
‘Are they not finding and dividing the spoil— a girl or two for each warrior, a plunder of dyed garments for Sisera, the spoil of embroidered garments for the neck of the looter?’
Ask
American Standard Version
Have they not found, have they not divided the spoil? A damsel, two damsels to every man; To Sisera a spoil of dyed garments, A spoil of dyed garments embroidered, Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?
Ask
World English Bible Messianic
‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’
Ask
Geneva Bible (1599)
Haue they not gotten, and they deuide the spoyle? euery man hath a mayde or two. Sisera hath a praye of diuers coloured garmentes, a pray of sundry colours made of needle worke: of diuers colours of needle worke on both sides, for the chiefe of the spoyle.
Ask
Young's Literal Translation
Do they not find? --they apportion spoil, A female--two females--for every head, Spoil of finger-work for Sisera, Spoil of embroidered finger-work, Finger-work--a pair of embroidered things, For the necks of the spoil!
Ask
See on the biblical-era map
Deborah, Barak, and Sisera
Deborah, Barak, and Sisera View full PDF
Judges and Enemies Overview
Judges and Enemies Overview View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 6,654 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Judges 5:30, a profoundly ironic and deeply poignant verse within the triumphant "Song of Deborah," offers a stark glimpse into the anxious and presumptuous imaginings of Sisera's mother and her noblewomen. From their vantage point, they anticipate Sisera's glorious return from battle, laden with the spoils of war, including female captives and exquisite textiles, completely oblivious to his ignominious death at the hands of Jael. This dramatic contrast between their hopeful, yet ultimately futile, expectations and the grim reality known to the reader serves as a powerful testament to divine sovereignty and the ultimate defeat of those who oppose God's purposes.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is an integral part of the "Song of Deborah" in Judges 5, a poetic celebration and theological interpretation of Israel's decisive victory over the Canaanites. While Judges 4 provides the prose narrative of the battle, culminating in Sisera's death at the hand of Jael, Judges 5 offers a lyrical, divinely inspired account of the same events. Judges 5:30 specifically functions as the climactic expression of dramatic irony within the song, shifting the narrative focus from the battlefield to Sisera's home. Here, his mother and her noblewomen are depicted in a scene of anxious, yet utterly misguided, anticipation of his triumphant return. This deliberate shift amplifies the triumph of Israel by showcasing the complete reversal of fortune for their oppressor, highlighting the depth of God's deliverance and the unexpected means by which it was achieved.
  • Historical & Cultural Context: The period of the Judges (c. 1200-1000 BCE) was a tumultuous era for Israel, marked by cycles of disobedience, foreign oppression, and divine intervention through charismatic leaders. The Canaanites, under King Jabin of Hazor and his commander Sisera, were a formidable regional power oppressing Israel. Ancient warfare was characterized by brutal conflict and the significant acquisition of "spoil" or "prey," which included material wealth, livestock, and human captives. "Damsels" (female captives) were a common part of the spoils, often destined for servitude or concubinage, representing a profound humiliation for the defeated. Textiles, especially those of "divers colours" and "needlework on both sides," were highly valued commodities, signifying wealth, status, and artistic skill, often used as currency, gifts, or prestigious trophies. The scene of a mother anxiously awaiting her warrior son's return, expecting him to bring back such treasures, was a culturally recognizable motif, making the irony of Sisera's actual, inglorious fate all the more impactful to the ancient audience.
  • Key Themes: Judges 5:30 powerfully contributes to several key themes within the book of Judges and the broader biblical narrative. Firstly, it masterfully employs dramatic irony, where the audience knows Sisera's tragic end, while his mother remains tragically ignorant, expecting his glorious return. This underscores the theme of divine sovereignty, demonstrating that God's plans prevail over human intentions and pride, as articulated in Proverbs 19:21. Secondly, the verse illuminates the harsh realities of ancient warfare, particularly the practice of taking "prey" or "spoil," which included both material wealth and human captives. The detailed description of the anticipated plunder, especially the valuable "needlework," serves to emphasize the perceived grandeur of the expected victory, further heightening the irony. Finally, within the overarching context of the Song of Deborah, this verse reinforces the theme of God's justice and deliverance, showcasing how the Lord brings down the proud and delivers His people, often through unexpected means, as seen in Jael's role in Judges 4:17-22. This section of the song also serves as a stark contrast to the earlier call for participation in the battle, highlighting the consequences of both obedience and opposition to God's will, as seen in Judges 5:23.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Sped (Hebrew, mâtsâʼ', H4672): This verb means "to come forth to," "appear," "exist," or transitively, "to attain," "find," "acquire," "succeed," or "speed." In the rhetorical question "Have they not sped?", Sisera's mother and her noblewomen are expressing their anxious impatience while simultaneously assuming his swift and decisive success in battle. The word choice here emphasizes their expectation of an effortless triumph, starkly contrasting with Sisera's actual ignominious defeat and highlighting their profound misunderstanding of the battle's outcome.
  • Prey (Hebrew, shâlâl', H7998): This noun refers to "spoil," "plunder," or "booty" taken in war. The repeated use of "prey" throughout the verse underscores the material and human gains expected from Sisera's victory. The specific items mentioned—damsels and richly embroidered garments—represent the most coveted and valuable forms of spoil in ancient Near Eastern warfare, symbolizing wealth, power, and the subjugation of the defeated. The anticipation of such extensive plunder further emphasizes the mother's deluded vision of triumph and the perceived grandeur of Sisera's expected return.
  • Needlework (Hebrew, riqmâh', H7553): This noun denotes "variegation of color" or, specifically, "embroidery." The phrase "needlework on both sides" (Hebrew, riqmâh riqmātayim) signifies an extremely high level of skill and artistry, indicating that the embroidery was so fine and intricate that it appeared equally beautiful on both sides of the fabric. Such textiles were not merely clothing but highly valuable commodities, often used as currency, gifts, or prestigious trophies. The detailed description of this exquisite and rare form of spoil highlights the immense value and desirability of the imagined plunder, further amplifying the perceived grandeur of Sisera's expected victory and, by extension, the depth of the dramatic irony.

Verse Breakdown

  • "Have they not sped? have they [not] divided the prey;": This opening rhetorical question, posed by Sisera's mother or her ladies, expresses their anxious impatience but also their underlying assumption of victory. They are certain that Sisera and his army have not only achieved success ("sped") but are already in the process of distributing the spoils ("divided the prey"), implying a swift and overwhelming triumph. The query reflects their confident expectation, which stands in stark contrast to the grim reality known to the reader, who is aware of Sisera's defeat and death.
  • "to every man a damsel [or] two;": This clause details the first type of anticipated spoil: female captives. The phrase "a damsel or two" suggests a generous distribution, emphasizing the abundance of the expected victory and the perceived entitlement of Sisera's soldiers to such human plunder. This reflects the harsh reality of ancient warfare where women from conquered peoples were often taken as slaves or concubines, and their capture was a sign of complete subjugation and the victor's power.
  • "to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, [meet] for the necks of [them that take] the spoil?": This lengthy and highly descriptive clause focuses on the special, luxurious spoils reserved for Sisera himself. The repetition of "divers colours" and "needlework" emphasizes the exquisite beauty and immense value of the textiles. The specific mention of "needlework on both sides" highlights an exceptionally rare and skilled craftsmanship, making these garments highly prized and indicative of ultimate victory. The final phrase, "meet for the necks of them that take the spoil," suggests these valuable cloths would be worn as adornments or trophies around the necks of the victorious, symbolizing their triumph and status. This detailed anticipation of Sisera's personal glory heightens the dramatic irony, as the reader knows he will never wear such spoils, having met his end by a tent peg.

Literary Devices

The primary literary device employed in Judges 5:30 is Dramatic Irony. The entire verse is steeped in it, as the audience is fully aware of Sisera's ignominious death at Jael's hand, while his mother and her noblewomen remain tragically ignorant, fantasizing about his triumphant return laden with spoils. This creates a powerful tension and underscores the completeness of Sisera's defeat. The Repetition of phrases like "prey of divers colours" and "needlework on both sides" serves to emphasize the perceived value and desirability of the anticipated spoils, amplifying the mother's misguided hopes and, by extension, the irony. Furthermore, the vivid Imagery of "damsels" and "divers colours of needlework... for the necks of them that take the spoil" paints a detailed picture of the expected victory, making the contrast with Sisera's actual fate all the more stark and poignant. The rhetorical Question at the beginning, "Have they not sped? have they [not] divided the prey?", further highlights the mother's anxious anticipation and the certainty of her false hope, drawing the reader into the tragic delusion.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This verse, while seemingly focused on the material expectations of Sisera's mother, serves as a profound theological statement within the Song of Deborah. It powerfully illustrates the theme of divine sovereignty and the futility of human pride when set against God's purposes. The elaborate anticipation of earthly spoils and glory by Sisera's household stands in stark contrast to the humble, yet divinely ordained, means of his actual defeat—a tent peg wielded by a woman. This highlights God's ability to use the weak and unexpected to bring down the mighty, demonstrating that true victory and justice originate from Him, not from human might or strategic planning. The irony also serves as a warning against presumptuousness and a reminder that God's judgment is often swift and unexpected for those who oppress His people, ultimately vindicating His covenant faithfulness to Israel.

REFLECTION AND APPLICATION

Judges 5:30 offers a timeless lesson on the dangers of presumption and the ultimate triumph of God's will over human arrogance. In our own lives, we often make elaborate plans, anticipate certain outcomes, and even boast in our perceived strengths or future successes, much like Sisera's mother. This verse serves as a powerful reminder to hold our expectations loosely, to cultivate humility, and to always acknowledge God's sovereign hand in all affairs. It challenges us to consider whether our hopes and plans align with God's purposes, or if they are rooted in a self-centered pursuit of worldly gain and glory. When we face opposition or uncertainty, this passage encourages us to trust in God's justice and His ability to work in unexpected ways, rather than relying on our own strength or despairing over our circumstances. It invites us to shift our perspective from human expectation to divine reality, recognizing that God is actively at work, bringing about His perfect will, often through means that defy our logical understanding and humble our pride.

Questions for Reflection

  • Where in my life might I be presuming upon future success or outcomes without acknowledging God's sovereignty?
  • How does the dramatic irony of this verse challenge my own pride or self-reliance, especially in my plans and ambitions?
  • In what situations have I witnessed God's justice prevail in unexpected ways, similar to Sisera's defeat by Jael?
  • How can I cultivate a greater sense of humility and trust in God's ultimate plan, even when my immediate circumstances are uncertain or my expectations are not met?

FAQ

Why is Sisera's mother depicted in such detail?

Answer: The detailed depiction of Sisera's mother and her ladies-in-waiting in Judges 5:30 serves several crucial purposes within the Song of Deborah. Primarily, it creates profound dramatic irony, highlighting the stark contrast between their anxious, yet utterly misguided, expectations of triumph and Sisera's actual ignominious death. This scene amplifies the completeness of Israel's victory and the divine reversal of fortunes, making the enemy's downfall all the more poignant. It also humanizes the enemy, drawing the audience into their false hopes, which then makes the ultimate defeat more impactful. Furthermore, it underscores the theme of divine sovereignty, demonstrating that God's plans for deliverance cannot be thwarted by human arrogance or military might, as seen in the broader narrative of Judges 4 and Judges 5. This portrayal also emphasizes the cultural significance of war spoils, particularly textiles and captives, as symbols of status and victory in the ancient world.

What is the significance of "needlework on both sides"?

Answer: The phrase "needlework on both sides" (Hebrew: riqmâh riqmātayim) describes an exceptionally high level of craftsmanship in ancient textiles. It indicates that the embroidery was so finely and intricately done that the pattern was visible and equally beautiful on both sides of the fabric, a rare and highly prized skill. In the context of Judges 5:30, this detail emphasizes the immense value and luxurious nature of the spoils Sisera's mother expects him to bring home. Such textiles were not merely clothing but significant symbols of wealth, status, and victory, often used as currency or prestigious gifts among elites. By highlighting such exquisite plunder, the verse further underscores the depth of the mother's delusion and the magnitude of Sisera's anticipated, yet ultimately unfulfilled, glory. This detail amplifies the dramatic irony, making Sisera's actual defeat even more impactful by contrasting the grand expectations with the inglorious reality.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Judges 5:30, with its powerful dramatic irony and portrayal of a defeated enemy's deluded expectations, finds profound Christ-centered fulfillment in the ultimate victory of Christ over sin and death. Sisera's mother anticipates spoils of war and human subjugation, but Christ's victory brings spiritual freedom and eternal life. The anticipated triumph of a human general, who ultimately falls, foreshadows the true and eternal triumph of the Lamb of God, who conquers not by earthly might but by self-sacrifice on the cross. Just as Sisera's mother's hopes were dashed, the expectations of those who oppose God's kingdom are ultimately futile, for Christ has definitively triumphed over all principalities and powers through His death and resurrection (see Colossians 2:15). His "spoil" is not material wealth or human captives, but a redeemed people, purchased with His blood (see Revelation 5:9), and the ultimate defeat of the spiritual enemies who once held humanity captive. The irony of Judges 5:30 points forward to the glorious reality that the world's perceived victors are often God's ultimate vanquished, while the seemingly weak and crucified Christ is the true and eternal King, whose victory is assured and whose kingdom will never end (see Philippians 2:8-11). His triumph ensures that those who trust in Him will share in His eternal glory, not earthly plunder.

Copy as

Commentary on Judges 5 verses 24–31

I. II. Main points1. 2. Sub-points

Deborah here concludes this triumphant song,

I. With the praises of Jael, her sister-heroine, whose valiant act had completed and crowned the victory. She had mentioned her before (Jdg 5:6) as one that would have served her country if it had been in her power; now she applauds her as one that did serve it admirably well when it was in her power. Her poetry is finest and most florid here in the latter end of the song. How honourably does she speak of Jael (Jdg 5:24), who preferred her peace with the God of Israel before her peace with the king of Canaan, and though not a native of Israel (for aught that appears) yet heartily espoused the cause of Israel in this critical conjuncture, jeoparded her life as truly as if she had been in the high places of the field, and bravely fought for those whom she saw God fought for! Blessed shall she be above women in the tent. Note, Those whose lot is cast in the tent, in a very low and narrow sphere of activity, if they serve God in that according to their capacity, shall in no wise lose their reward. Jael in the tent wins as rich a blessing as Barak in the field. Nothing is more confounding, grievous, and shameful, than disappointment, and Deborah here does most elegantly describe two great disappointments, the shame of which was typical of sinners' everlasting shame.

1.Sisera found a fatal enemy where he expected a firm and faithful friend. (1.) Jael showed him the kindness of a friend, and perhaps at that time intended no other than kindness, until God, by an immediate impulse upon her mind (which impulses then were to be regarded, and carried so much of their own evidence with them that they might be relied upon, but cannot now be pretended to), directed her to do otherwise, Jdg 5:25. He asked only for fair water to quench his thirst, but she, not only to show her housewifery and good housekeeping, but to express her respect to him, gave him milk and brought forth butter, that is (say some interpreters), milk which had the butter taken from it; we call it butter-milk. No (say others), it was milk that had the butter still in it; we call it cream. Whichsoever it was, it was probably the best her house afforded; and, to set it off, she brought it in a lordly dish, such as she called so, the finest she had, and better than she ordinarily used at her town table. This confirmed Sisera's opinion of her friendship, and made him sleep the faster and the more secure. But, (2.) She proved his mortal enemy, gave him his death's stroke: it is curiously described, Jdg 5:26, Jdg 5:27. [1.] How great does Jael look, hammering Sisera, as it is in the margin, mauling that proud man who had been so long the terror of the mighty, and sending him down slain to the pit with his iniquities upon his bones! Eze 32:27. She seems to have gone about it with no more terror nor concern than if she had been going to nail one of the boards or bars of her tent, so confident was she of divine aid and protection. We read it she smote off his head, probably with his own sword, which, now that his head was nailed through, she durst take from his side, but not before, for fear of waking him. But because there was no occasion for cutting off his head, nor was it mentioned in the history, many think it should be read, she struck through his head. That head which had been proudly lifted up against God and Israel, and in which had been forged bloody designs for the destruction of God's people, Jael finds a soft place in, and into that with a good will strikes her nail. [2.] How mean does Sisera look, fallen at Jael's feet! Jdg 5:27. At the feet of this female executioner he bowed, he fell; all his struggles for life availed not; she followed her blow until he fell down dead. There lies extended the deserted carcase of that proud man, not on the bed of honour, not in the high places of the field, not having any glorious wound to show from a glittering sword, or a bow of steel, but in the corner of a tent, at the feet of a woman, with a disgraceful wound by a sorry nail struck through his head. Thus is shame the fate of proud men. And this is a very lively representation of the ruin of those sinners whose prosperity slays them; it flatters and caresses them with milk and butter in a lordly dish, as if it would make them easy and happy, but it nails their heads and hearts too to the ground in earthly-mindedness, and pierces them through with many sorrows; its flatteries are fatal, and sink them at last into destruction and perdition, Ti1 6:9, Ti1 6:10.

2.Sisera's mother had the tidings brought her of her son's fall and ruin when she was big with expectation of his glorious and triumphant return, Jdg 5:28-30, where we have, (1.) Her fond desire to see her son come back in triumph: Why is his chariot so long in coming? She speaks this, not so much out of a concern for his safety, or any jealousy of his having miscarried (she had no fear of that, so confident was she of his success), but out of a longing for his glory, which with a feminine weakness she was passionately impatient to see, chiding the lingering chariot, and expostulating concerning the delays of it, little thinking that her unhappy son had been, before this, forced to quit that chariot which they were so proud of, and which she thought came so slowly. The chariots of his glory had now become the shame of his house, Isa 22:18. Let us take heed of indulging such desires as these towards any temporal good thing, particularly towards that which cherishes vain-glory, for this was what she here doted on. Eagerness and impatience in our desires do us a great deal of prejudice, and make it intolerable to us to be crossed. But towards the second coming of Jesus Christ, and the glories of that day, we should thus stand affected (Come, Lord Jesus, come quickly), for here we cannot be disappointed. (2.) Her foolish hope and confidence that he would come at last in so much the greater pomp. Her wise ladies answered her, and thought they gave a very good account of the delay; yea, she (in her wisdom, says the Chaldee) tauntingly made answer to herself, "Have they not sped? No doubt they have, and that which delays them is that they are dividing the prey, which is so much that it is a work of time to make a distribution of it." In the spoil they pleased themselves with the thought of, observe, [1.] How impudently, and to the reproach and scandal of their sex, these ladies boast of the multitude of damsels which the soldiers would have the abusing of. [2.] How childishly they pleased themselves with the hope of seeing Sisera himself in a gaudy mantle of divers colours; how charmingly would it look! of divers colours of needle-work, plundered out of the wardrobe of some Israelitish lady; it is repeated again, as that which pleased their fancy above any thing, of divers colours of needle-work on both sides, and therefore very rich; such pieces of embroidery they hoped Sisera would have to present his mother and the ladies with. Thus apt are we to deceive ourselves with great expectations and confident hopes of honour, and pleasure, and wealth in this world, by which we prepare for ourselves the shame and grief of a disappointment. And thus does God often bring ruin on his enemies when they are most elevated.

II. She concludes all with a prayer to God, 1. For the destruction of all his foes: "So, so shamefully, so miserably, let all thy enemies perish, O Lord; let all that hope to triumph in Israel's ruin be thus disappointed and triumphed over. Do to them all as unto Sisera," Psa 83:9. Though our enemies are to be prayed for, God's enemies, as such, are to be prayed against; and, when we see some of God's enemies remarkably humbled and brought down, this is an encouragement to us to pray for the downfall of all the rest. Deborah was a prophetess, and this prayer was a prediction that in due time all God's enemies shall perish, Psa 92:9. None ever hardened his heart against God and prospered. 2. For the exaltation and comfort of all his friends. "But let those that love him, and heartily wish well to his kingdom among men, be as the sun when he goeth forth in his strength; let them shine so bright, appear so glorious in the eye of the world, cast such benign influences, be as much out of the reach of their enemies, who curse the rising sun because it scorches them; let them rejoice as a strong man to run a race, Psa 19:5. Let them, as burning and shining lights in their places, dispel the mists of darkness, and shine with more and more lustre and power unto the perfect day." Pro 4:18. Such shall be the honour, and such the joy, of all that love God in sincerity, and for ever they shall shine as the sun in the firmament of our Father.

The victory here celebrated with this song was of such happy consequence to Israel that for the best part of one age they enjoyed the peace which it opened the way to: The land had rest forty years, that is, so long it was from this victory to the raising up of Gideon. And well would it have been if, when the churches and the tribes had rest, they had been edified, and had walked in the fear of the Lord.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 24–31. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Judges 5:30 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.