English · KJV

Job39

Listen to this chapter
0:00 0:00
213 Hebrew words

God's Providence for Wild Creatures

1
  1. הֲיָדַעְתָּha·ya·Da'·ta¿ do you knowH3045Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿יָדַעְתָּdo you know
  2. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. לֶדֶתLe·det[the] bringing forth ofH3205V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. יַעֲלֵיya·'a·leimountain goats ofH3277N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. סָלַעSa·la'rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. חֹלֵלcho·Lel[the] giving birth ofH2342V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  7. אַיָּלוֹת'ai·ya·LotdoesH355N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. תִּשְׁמֹרtish·Mordo you watch?H8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
2
  1. תִּסְפֹּרtis·Porwill you count?H5608V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. יְרָחִיםye·ra·Chim[the] monthsH3391N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תְּמַלֶּאנָהte·ma·Le·nah[which] they completeH4390V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. וְיָדַעְתָּve·ya·Da'·taand do you know?H3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּdo you know?
  5. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. לִדְתָּנָהlid·Ta·nahthey bringing forthH3205V-Qal-Inf ¦ 3fpVerb Qal Infinitive Constructלִדְתָּbringing forthנָהthey
3
  1. תִּכְרַעְנָהTikh·ra'·nahthey kneel downH3766V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  2. יַלְדֵיהֶןyal·dei·Hentheir youngH3206N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructיַלְדֵיyoungהֶןtheir
  3. תְּפַלַּחְנָהte·fa·Lach·nahthey cleave openH6398V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. חֶבְלֵיהֶםchev·lei·Hemtheir labor-painsH2256N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructחֶבְלֵיlabor-painsהֶםtheir
  5. תְּשַׁלַּחְנָהte·sha·Lach·nahthey send forthH7971V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
4
  1. יַחְלְמוּyach·le·Muthey become strongH2492V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בְנֵיהֶםVe·nei·hemtheir youngH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְנֵיyoungהֶםtheir
  3. יִרְבּוּyir·Buthey growH7235V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בַבָּרva·Barin the openH1250Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבָּרopen
  5. יָצְאוּya·tze·'Uthey go forthH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. שָׁבוּSha·vuthey returnH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לָמוֹla·moto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoמוֹthem

The Untamable Wild Ass

5
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. שִׁלַּחshi·Lachdid he let looseH7971V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. פֶּרֶאPe·re'[the] wild donkeyH6501N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָפְשִׁיcha·fe·ShifreeH2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּמֹסְרוֹתu·mo·se·Rotand [the] fetters ofH4147Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandמֹסְרוֹת[the] fetters of
  6. עָרוֹדa·Rod[the] wild assH6171N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. פִתֵּחַfi·Te·achdid he loosenH6605V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
6
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. שַׂמְתִּיSam·tiI appointedH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. עֲרָבָה'a·ra·Vah[the] desert plainH6160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בֵיתוֹvei·Toits homeH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵיתhomeוֹits
  5. וּמִשְׁכְּנוֹתָיוu·mish·ke·no·Tavand its dwelling-placesH4908Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמִשְׁכְּנוֹתָיdwelling-placesוits
  6. מְלֵחָהme·Le·chah[the] saltinessH4420N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. יִשְׂחַקYis·chakit laughsH7832V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. לַהֲמוֹןla·ha·Monto [the] tumult ofH1995Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoהֲמוֹן[the] tumult of
  3. קִרְיָהkir·Yaha townH7151N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תְּשֻׁאוֹתte·shu·'ot[the] shouting<s> ofH8663N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. נוֹגֵשׂno·Gesa driverH5065V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִשְׁמָעyish·Ma'it hearsH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. יְתוּרye·Turit exploresH8446V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִרְעֵהוּmir·'E·huits pastureH4829N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִרְעֵpastureהוּits
  4. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָרוֹקya·Rokgreen plantH3387N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִדְרוֹשׁyid·Ro·oshit searchesH1875V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Unusable Strength of the Wild Ox

9
  1. הֲיֹאבֶהha·Yoeh¿ is it willingH14Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יֹאבֶהis it willing
  2. רֵּיםreima wild oxH7214N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עָבְדֶךָ'a·ve·De·khato serve youH5647V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructעָבְדֶto serveךָyou
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. יָלִיןya·Linwill it pass [the] nightH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַל'alatH5921PrepPreposition
  7. אֲבוּסֶךָ'a·vu·Se·khayour feeding troughH18N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאֲבוּסֶfeeding troughךָyour
10
  1. הֲתִקְשָׁרhatik·shor¿ will you bindH7194Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִקְשָׁרwill you bind
  2. רֵיםreim[the] wild oxH7214N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּתֶלֶםbe·Te·lemin a furrowH8525Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinתֶלֶםa furrow
  4. עֲבֹתוֹa·vo·Toits ropeH5688N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֲבֹתropeוֹits
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. יְשַׂדֵּדye·sa·Dedwill it harrowH7702V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עֲמָקִים'a·ma·KimvalleysH6010N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khabehind youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיbehindךָyou
11
  1. הֲתִבְטַחha·tiv·tach¿ will you trustH982Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִבְטַחwill you trust
  2. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. רַבrav[is] greatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כֹּחוֹko·Choits strengthH3581N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֹּחstrengthוֹits
  6. וְתַעֲזֹבve·ta·'a·Zoso you may leave?H5800Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתַעֲזֹבyou may leave?
  7. אֵלָיו'e·Lavto itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוit
  8. יְגִיעֶךָye·gi·'E·khayour toilH3018N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructיְגִיעֶtoilךָyour
12
  1. הֲתַאֲמִיןha·ta·'a·Min¿ will you trustH539Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תַאֲמִיןwill you trust
  2. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יָשִׁיבya·shuvit will bring backH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. זַרְעֶךָzar·'E·khayour seedH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶseedךָyour
  6. וְגָרְנְךָve·ga·re·ne·Khaand your threshing floorH1637Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandגָרְנְthreshing floorךָyour
  7. יֶאֱסֹףye·'e·Sofit will gatherH622V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Ostrich Lacking Wisdom

13
  1. כְּנַףke·naf[the] wing ofH3671N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. רְנָנִיםre·na·NimostrichesH7443N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נֶעֱלָסָהne·'e·La·sahit flaps joyouslyH5965V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. אֶבְרָה'ev·Raha pinionH84N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. חֲסִידָהcha·si·Daha storkH2624N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְנֹצָהve·no·Tzahand plumageH5133Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֹצָהplumage
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תַעֲזֹבta·'a·Zoit abandonsH5800V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  4. בֵּצֶיהָbe·Tzei·haits eggsH1000N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבֵּצֶיeggsהָits
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. עָפָר'a·Far[the] dustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תְּחַמֵּםte·cha·Memit keeps [them] warmH2552V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
15
  1. וַתִּשְׁכַּחVa·tish·kachand it has forgottenH7911Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁכַּחit has forgotten
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. רֶגֶלRe·gela footH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תְּזוּרֶהָte·zu·Re·hait will crush itH2115V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּזוּרֶit will crushהָit
  5. וְחַיַּתve·chai·Yatand [the] animal ofH2416Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַיַּת[the] animal of
  6. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  7. תְּדוּשֶׁהָte·du·She·hait will trample itH1758V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתְּדוּשֶׁit will trampleהָit
16
  1. הִקְשִׁיחַhik·Shi·achit treats roughlyH7188V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בָּנֶיהָba·Nei·haits youngH1121N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיyoungהָits
  3. לְּלֹאle·lo'to notH3808Prep-l ¦ NegParticle Negativeלְּtoלֹאnot
  4. לָהּLah[belonging] to itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belonging] toהּit
  5. לְרִיקle·Rik[is] to emptinessH7385Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] toרִיקemptiness
  6. יְגִיעָהּye·gi·'Ahits laborH3018N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructיְגִיעָlaborהּits
  7. בְּלִיbe·linotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פָחַדFa·chadfearH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִשָּׁהּhi·Shahhe has made forget itH5382V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשָּׁhe has made forgetהּit
  3. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. חָלַקCha·lakhe gave a shareH2505V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָהּLahto itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּit
  8. בַּבִּינָהba·bi·Nahin <the> understandingH998Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>בִּינָהunderstanding
18
  1. כָּעֵתKa·'etabout the timeH6256Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּabout theעֵתtime
  2. בַּמָּרוֹםba·ma·Romon the heightH4791Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theמָּרוֹםheight
  3. תַּמְרִיאtam·Ri'it flapsH4754V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. תִּשְׂחַקtis·Chakit laughsH7832V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. לַסּוּסla·Susto the horseH5483Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theסּוּסhorse
  6. וּלְרֹכְבוֹu·le·Ro·khe·Voand to its riderH7392Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוּandלְtoרֹכְבriderוֹits

The Strength and Terror of the War Horse

19
  1. הֲתִתֵּןha·ti·Ten¿ do you giveH5414Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִתֵּןdo you give
  2. לַסּוּסla·Susto the horseH5483Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theסּוּסhorse
  3. גְּבוּרָהge·vu·RahstrengthH1369N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הֲתַלְבִּישׁha·tal·Bish¿ do you clotheH3847Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תַלְבִּישׁdo you clothe
  5. צַוָּארוֹtza·va·Roits neckH6677N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצַוָּארneckוֹits
  6. רַעְמָהra'·Maha maneH7483N-fsNoun Singular Feminine Absolute
20
  1. הְתַרְעִישֶׁנּוּHe·tar·'i·she·nu¿ do you make leap itH7493Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineהְ¿תַרְעִישֶׁdo you make leapנּוּit
  2. כָּאַרְבֶּהka·'ar·Behlike <the> locustH697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike <the>אַרְבֶּהlocust
  3. הוֹדHod[the] majesty ofH1935N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נַחְרוֹnach·Roits snortingH5170N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַחְרsnortingוֹits
  5. אֵימָה'ei·Mah[is] terrorH367N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. יַחְפְּרוּyach·pe·Ruthey pawH2658V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בָעֵמֶקVa·'e·mekin the valleyH6010Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin theעֵמֶקvalley
  3. וְיָשִׂישׂve·ya·Sisso it may rejoicesH7797Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָשִׂישׂit may rejoices
  4. בְּכֹחַbe·Kho·achin strengthH3581Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹחַstrength
  5. יֵצֵאye·Tze'it goes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִקְרַאתlik·ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  7. נָשֶׁקNa·shekweaponryH5402N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. יִשְׂחַקyis·Chakit laughsH7832V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. לְפַחַדLe·fa·chadto fearH6343Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoפַחַדfear
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יֵחָתye·Chatit is dismayedH2865V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יָשׁוּבya·Shuvit turns backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִפְּנֵיmi·pe·neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  8. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
23
  1. עָלָיו'A·lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
  2. תִּרְנֶהtir·Nehit rattlesH7439V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. אַשְׁפָּה'ash·Paha quiverH827N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לַהַבLa·hav[the] blade ofH3851N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֲנִיתcha·Nita spearH2595N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְכִידוֹןve·khi·Donand a javelinH3591Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכִידוֹןa javelin
24
  1. בְּרַעַשׁbe·Ra·'ashwith shakingH7494Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithרַעַשׁshaking
  2. וְרֹגֶזVe·ro·gezand excitementH7267Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֹגֶזexcitement
  3. יְגַמֶּאye·ga·me'it swallowsH1572V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אָרֶץ'A·retz[the] groundH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יַאֲמִיןya·'a·Minit stands firmH539V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שׁוֹפָרsho·Fara hornH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. בְּדֵיbe·Deiin [the] sufficiency ofH1767Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinדֵי[the] sufficiency of
  2. שֹׁפָרsho·Fara hornH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יֹאמַרyo·Marit saysH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הֶאָחhe·'Achaha!H1889PrtParticle Interjection
  5. וּמֵרָחוֹקU·me·ra·chokand from a distanceH7350Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromרָחוֹקa distance
  6. יָרִיחַya·Ri·achit smellsH7306V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. רַעַםRa·'am[the] thunder ofH7482N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שָׂרִיםSa·rimcommandersH8269N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּתְרוּעָהu·te·ru·'Ahand [the] battle-cryH8643Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְרוּעָה[the] battle-cry

The Instinctive Flight of Birds of Prey

26
  1. הֲמִבִּינָתְךָhami·bi·Na·te·kha¿ from your understandingH998Interrog ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructהֲ¿מִfromבִּינָתְunderstandingךָyour
  2. יַאֲבֶרya·'a·verdoes it soarH82V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. נֵץNetza falconH5322N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יִפְרֹשׂyif·Rosdoes it spread out?H6566V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כְּנָפָיוke·na·fovits wingsH3671N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכְּנָפָיwingsוits
  6. לְתֵימָןle·tei·Manto [the] southH8486Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoתֵימָן[the] south
27
  1. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  4. יַגְבִּיהַּyag·Bi·ahdoes it make high [its flight]H1361V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. נָשֶׁרNa·sheran eagleH5404N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  7. יָרִיםya·Rimit sets on highH7311V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. קִנּוֹki·Noits nestH7064N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִנּnestוֹits
28
  1. סֶלַעSe·la'a rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יִשְׁכֹּןYish·konit dwellsH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְיִתְלֹנָןve·yit·lo·Nanand it may pass [the] nightH3885Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3msVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִתְלֹנָןit may pass [the] night
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. שֶׁןshen[the] tooth ofH8127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. סֶלַעSe·la'a rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּמְצוּדָהu·me·tzu·Dahand a strongholdH4686Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְצוּדָהa stronghold
29
  1. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  2. חָפַרcha·farit spies outH2658V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְמֵרָחוֹקle·me·ra·Chok<to> from afarH7350Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָחוֹקafar
  5. עֵינָיו'ei·Navits eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוits
  6. יַבִּיטוּya·Bi·tuthey lookH5027V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
30
  1. וְאֶפְרֹחָיוve·'ef·ro·chovand its young onesH667Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandאֶפְרֹחָיyoung onesוits
  2. יְעַלְעוּye·'al·'uthey drinkH5966V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. דָםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּבַאֲשֶׁרu·va·'a·Sherand at whereH834Conj-w ¦ Prep-b ¦ RelParticle Relativeוּandבַatאֲשֶׁרwhere
  5. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] slain [are]H2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. שָׁםsham[is] thereH8033AdvAdverb
  7. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options