English · KJV

Jeremiah10

Listen to this chapter
0:00 0:00
319 Hebrew words

Warning Against Idolatry and Pagan Ways

1
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיtoכֶםyou
  8. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  5. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תִּלְמָדוּtil·Ma·duyou learnH3925V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. וּמֵאֹתוֹתu·me·'o·Totand from [the] signs ofH226Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandמֵfromאֹתוֹת[the] signs of
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תֵּחָתּוּte·Cha·tuyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. יֵחַתּוּye·Cha·tuthey are dismayedH2865V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  16. מֵהֵמָּהme·He·mahfrom themPrep-m ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֵמָּהthem
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חֻקּוֹתchu·Kot[the] customs ofH2708N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  4. הֶבֶלHe·vel[is] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִיַּעַרmi·Ya·'arfrom a forestH3293Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיַּעַרa forest
  9. כְּרָתוֹke·ra·Tosomeone has cut down itH3772V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineכְּרָתsomeone has cut downוֹit
  10. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  12. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בַּמַּעֲצָדBa·ma·'a·Tzadwith <the> toolH4621Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>מַּעֲצָדtool
4
  1. בְּכֶסֶףbe·Khe·sefwith silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithכֶסֶףsilver
  2. וּבְזָהָבu·ve·za·Havand with goldH2091Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithזָהָבgold
  3. יְיַפֵּהוּye·ya·Pe·huhe beautifies itH3302V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְיַפֵּhe beautifiesהוּit
  4. בְּמַסְמְרוֹתbe·mas·me·Rotwith nailsH4548Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּwithמַסְמְרוֹתnails
  5. וּבְמַקָּבוֹתu·ve·ma·ka·Votand with hammersH4717Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְwithמַקָּבוֹתhammers
  6. יְחַזְּקוּםye·cha·ze·Kumthey make strong themH2388V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְחַזְּקוּthey make strongםthem
  7. וְלוֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלוֹאnot
  8. יָפִיקya·Fikit will wobbleH6328V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. כְּתֹמֶרke·To·mer[are] like a scarecrow ofH8560Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[are] likeתֹמֶרa scarecrow of
  2. מִקְשָׁהmik·Shaha cucumber fieldH4750N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. נָשׂוֹאna·So'certainly <to carry>H5375V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יִנָּשׂוּאyi·na·Su'they are carriedH5375V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִצְעָדוּyitz·'A·duthey walkH6805V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יָרֵעוּya·Re·'uthey do harmH7489V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. הֵיטֵיבhei·Teiv[is] doing goodH3190V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  19. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאוֹתָwithםthem
6
  1. מֵאֵיןme·'Einfrom there notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןthere not
  2. כָּמוֹךָka·Mo·kha[is] like youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹ[is] likeךָyou
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. גָּדוֹלga·Dol[are] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וְגָדוֹלve·ga·Doland [is] greatH1419Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandגָדוֹל[is] great
  7. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  8. בִּגְבוּרָהbig·vu·Rahin strengthH1369Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinגְבוּרָהstrength
7
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִרָאֲךָyi·ra·'a·Khawill he fear youH3372V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרָאֲwill he fearךָyou
  4. מֶלֶךְMe·lekhO king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  8. יָאָתָהya·'A·tahit is befittingH2969V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. בְכָלve·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְamongכָלall
  11. חַכְמֵיchakh·Mei[the] wise [people] ofH2450Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  12. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  13. וּבְכָלu·ve·Kholand among allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלall
  14. מַלְכוּתָםmal·khu·Tamtheir kingdomH4438N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתָkingdomםtheir
  15. מֵאֵיןme·'Einfrom there notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןthere not
  16. כָּמוֹךָka·Mo·kha[is] like youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹ[is] likeךָyou
8
  1. וּבְאַחַתu·ve·'a·Chatand in oneH259Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוּandבְinאַחַתone
  2. יִבְעֲרוּyiv·'a·Ruthey are stupidH1197V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְיִכְסָלוּve·yikh·Sa·luand they may be foolishH3688Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִכְסָלוּthey may be foolish
  4. מוּסַרmu·Sar[the] correction ofH4148N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הֲבָלִיםha·va·LimfutilitiesH1892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. עֵץ'etz[is] woodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
9
  1. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מְרֻקָּעme·ru·Ka'beatenH7554V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  3. מִתַּרְשִׁישׁmi·tar·Shishfrom TarshishH8659Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromתַּרְשִׁישׁTarshish
  4. יוּבָאyu·Va'it is broughtH935V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  6. מֵאוּפָזme·'u·Fazfrom UphazH210Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאוּפָזUphaz
  7. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וִידֵיvi·Deiand [the] hands ofH3027Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוִandידֵי[the] hands of
  10. צוֹרֵףtzo·Refa metalsmithH6884V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. תְּכֵלֶתte·Khe·let[is] violet stuffH8504N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. וְאַרְגָּמָןve·'ar·ga·Manand purpleH713Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְגָּמָןpurple
  13. לְבוּשָׁםle·vu·Shamtheir clothingH3830N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבוּשָׁclothingםtheir
  14. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[are the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. חֲכָמִיםcha·kha·Mimskillful [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
10
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְking of
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִקִּצְפּוֹmi·kitz·Pofrom his wrathH7110Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּצְפּwrathוֹhis
  10. תִּרְעַשׁtir·'Ashit shakesH7493V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יָכִלוּya·Khi·luthey will endureH3557V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. גוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. זַעְמוֹza'·Mohis indignationH2195N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַעְמindignationוֹhis
11
  1. כִּדְנָהkid·Nahlike thisH1836Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכִּlikeדְנָהthis
  2. תֵּאמְרוּןtem·Runyou will sayH560V-Peal-Imperf-2mpVerb Peal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. לְהוֹםle·Homto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלְto <the>הוֹםthem
  4. אֱלָהַיָּא'e·La·hai·Ya'gods theH426N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֱלָהַיָּgodsאthe
  5. דִּיdiwhoH1768RelParticle Relative
  6. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  7. וְאַרְקָאve·'ar·Ka'and earth theH778Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandאַרְקָearthאthe
  8. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  9. עֲבַדוּ'a·Va·duthey madeH5648V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  10. יֵאבַדוּye·Va·dumay they perishH7V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. מֵאַרְעָאme·'ar·'A'from earth theH772Prep-m ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמֵfromאַרְעָearthאthe
  12. וּמִןu·minand fromH4481Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  13. תְּחוֹתte·ChotunderH8460N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  15. אֵלֶּה'E·lehtheseH429PrtParticle Demonstrative
12
  1. עֹשֵׂה'o·Seh[he] madeH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  2. אֶרֶץ'e·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּכֹחוֹbe·kho·Choby his powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחpowerוֹhis
  4. מֵכִיןme·Khin[he] establishedH3559V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּחָכְמָתוֹbe·cha·khe·ma·Toby his wisdomH2451Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּbyחָכְמָתwisdomוֹhis
  7. וּבִתְבוּנָתוֹu·vit·vu·na·Toand by his understandingH8394Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבִbyתְבוּנָתunderstandingוֹhis
  8. נָטָהna·Tahhe stretched outH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁמָיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
13
  1. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  2. תִּתּוֹti·Tohe giving forthH5414V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructתִּתּgiving forthוֹhe
  3. הֲמוֹןha·Mona tumult ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַיִםma·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  6. וַיַּעֲלֶהvai·ya·'a·Lehand he made come upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֶהhe made come up
  7. נְשִׂאִיםne·si·'ImcloudsH5387N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  9. הָאָרֶץha·e·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  10. בְּרָקִיםbe·ra·Kimlightning<s>H1300N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לַמָּטָרla·ma·Tarfor the rainH4306Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theמָּטָרrain
  12. עָשָׂה'a·Sahhe makesH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וַיּוֹצֵאvai·Yo·tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe brought out
  14. רוּחַRu·ach[the] windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מֵאֹצְרֹתָיוme·'o·tze·ro·Tavfrom his storehousesH214Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמֵfromאֹצְרֹתָיstorehousesוhis
14
  1. נִבְעַרniv·'Arhe is stupidH1197V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DampersonH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִדַּעַתmi·Da·'atfrom knowledgeH1847Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromדַּעַתknowledge
  5. הֹבִישׁho·Vishhe has been put to shameH3001V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צוֹרֵףtzo·RefmetalsmithH6884V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִפָּסֶלmi·Pa·selfrom [the] idolH6459Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromפָּסֶל[the] idol
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. שֶׁקֶרShe·ker[is] deceptionH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. נִסְכּוֹnis·Kohis molten imageH5262N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִסְכּmolten imageוֹhis
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. רוּחַRu·achbreathH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בָּםBam[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>םthem
15
  1. הֶבֶלHe·vel[are] futilityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. מַעֲשֵׂהma·'a·Seha work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תַּעְתֻּעִיםta'·tu·'ImmockeryH8595N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  6. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
  7. יֹאבֵדוּyo·Ve·duthey will perishH6V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
16
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. כְאֵלֶּהkhe·'E·leh[is] like theseH428Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכְ[is] likeאֵלֶּהthese
  3. חֵלֶקChe·lek[the] portion ofH2506N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יוֹצֵרyo·Tzer[is [the] one who] formedH3335V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. הַכֹּלha·Kol<of the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<of the>כֹּלeverything
  8. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  10. שֵׁבֶטShe·vet[is] [the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  12. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis

The Imminence of Exile and Lament

17
  1. אִסְפִּי'is·Pigather upH622V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] groundH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] ground
  3. כִּנְעָתֵךְkin·'a·Tekhyour bundleH3666N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructכִּנְעָתֵbundleךְyour
  4. יֹשֶׁבֶתyo·shav·tiO [you who] dwellH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. בַּמָּצוֹרba·ma·Tzorin the siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּצוֹרsiege
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. קוֹלֵעַko·Le·a'[am] about to hurl forthH7049V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. בַּפַּעַםba·Pa·'amat the timeH6471Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּat theפַּעַםtime
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. וַהֲצֵרוֹתִיva·ha·tze·Ro·tiand I will cause distressH6887Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲצֵרוֹתִיI will cause distress
  13. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  14. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  15. יִמְצָאוּyim·Tza·'uthey may findH4672V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
19
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. שִׁבְרִיshiv·Rimy fractureH7667N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשִׁבְרִfractureיmy
  5. נַחְלָהnach·Lah[is] severeH2470V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  6. מַכָּתִיma·ka·Timy woundH4347N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַכָּתִwoundיmy
  7. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  8. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  10. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  11. חֳלִיcho·Li[is] a sicknessH2483N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. וְאֶשָּׂאֶנּוּve·'e·sa·'E·nuand I will endure itH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶשָּׂאֶI will endureנּוּit
20
  1. אָהֳלִי'o·ho·Limy tentH168N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָהֳלִtentיmy
  2. שֻׁדָּדshu·Dadit has been devastatedH7703V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. מֵיתָרַיmei·ta·Raimy tent cordsH4340N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמֵיתָרַtent cordsיmy
  5. נִתָּקוּni·Ta·kuthey have been snappedH5423V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בָּנַיba·Naimy childrenH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבָּנַchildrenיmy
  7. יְצָאֻנִיye·tza·'U·nithey have gone out from meH3318V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְצָאֻthey have gone out fromנִיme
  8. וְאֵינָםve·'ei·Namand there not [are] theyH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינָthere not [are]םthey
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נֹטֶהno·Teh[is one who] pitchesH5186V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. אָהֳלִי'o·ho·Limy tentH168N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָהֳלִtentיmy
  13. וּמֵקִיםu·me·Kimand [one who] raisesH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֵקִים[one who] raises
  14. יְרִיעוֹתָיye·ri·'o·Taimy tent curtainsH3407N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructיְרִיעוֹתָtent curtainsיmy
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נִבְעֲרוּniv·'a·Ruthey have behaved stupidlyH1197V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. דָרָשׁוּda·Ra·shuthey have soughtH1875V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  9. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. הִשְׂכִּילוּhis·Ki·luthey have prosperedH7919V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. מַרְעִיתָםmar·'i·Tamtheir flockH4830N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמַרְעִיתָflockםtheir
  14. נָפוֹצָהna·Fo·tzahit has been scatteredH6327V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
22
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁמוּעָהshe·mu·'Aha reportH8052N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. בָאָהva·'Ah[it is] comingH935V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. וְרַעַשׁve·Ra·'ashand a dinH7494Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרַעַשׁa din
  6. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץa land of
  8. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לָשׂוּםla·Sumto makeH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםmake
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. מְעוֹןme·'ona habitation ofH4583N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. תַּנִּיםta·NimjackalsH8577N-mpNoun Plural Masculine Absolute

A Prayer for Measured Correction

23
  1. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. לָאָדָםla·'a·Dam[belongs] to <the> personH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belongs] to <the>אָדָםperson
  6. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. לְאִישׁle·'Ish[belongs] to a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[belongs] toאִישׁa person
  9. הֹלֵךְho·Lekh[who] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וְהָכִיןve·ha·Khin<and> to directH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְ<and>הָכִיןto direct
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. צַעֲדוֹtza·'a·Dohis step[s]H6806N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצַעֲדstep[s]וֹhis
24
  1. יַסְּרֵנִיya·se·Re·nicorrect meH3256V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineיַסְּרֵcorrectנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  4. בְּמִשְׁפָּטbe·mish·Patin justiceH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמִשְׁפָּטjustice
  5. אַל'almay not [it be]H408NegParticle Negative
  6. בְּאַפְּךָbe·'a·pe·Khain your angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפְּangerךָyour
  7. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  8. תַּמְעִטֵנִיtam·'i·Te·niyou should diminish meH4591V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּמְעִטֵyou should diminishנִיme
25
  1. שְׁפֹךְshe·Fokhpour outH8210V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. חֲמָתְךָcha·ma·te·Khayour rageH2534N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחֲמָתְrageךָyour
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְדָעוּךָye·da·'U·khathey have known youH3045V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְדָעוּthey have knownךָyou
  8. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בְּשִׁמְךָbe·shim·Khaon your nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּonשִׁמְnameךָyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. קָרָאוּka·Ra·'uthey have calledH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. אָכְלוּ'a·khe·Luthey have consumedH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַאֲכָלֻהוּva·'a·kha·Lu·huand they have consumed himH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandאֲכָלֻthey have consumedהוּhim
  19. וַיְכַלֻּהוּvay·kha·Lu·huand they have made an end of himH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכַלֻּthey have made an end ofהוּhim
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. נָוֵהוּna·Ve·huhis habitationH5116N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנָוֵhabitationהוּhis
  22. הֵשַׁמּוּhe·Sha·muthey have devastatedH8074V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options