O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
O LORD {H3068}, I know {H3045} that the way {H1870} of man {H120} is not in himself: it is not in man {H376} that walketh {H1980} to direct {H3559} his steps {H6806}.
ADONAI, I know that the way of humans is not in their control, humans are not able to direct their steps as they walk.
I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.
-
Proverbs 20:24
¶ Man's goings [are] of the LORD; how can a man then understand his own way? -
Proverbs 16:1
¶ The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD. -
Psalms 37:23
The steps of a [good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. -
Psalms 17:5
Hold up my goings in thy paths, [that] my footsteps slip not. -
Psalms 119:116
¶ Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. -
Psalms 119:117
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
Jeremiah 10:23 is a profound statement of humility and dependence, capturing the prophet Jeremiah's realization that human beings are fundamentally incapable of guiding their own lives successfully without divine intervention. It's a confession that true wisdom and direction come only from the Lord.
Context
This verse comes towards the end of a chapter where Jeremiah vividly contrasts the living God with lifeless idols (Jeremiah 10:1-16). The preceding verses warn of impending judgment and destruction upon Judah for their idolatry and rebellion. Amidst this backdrop of national crisis and divine wrath, Jeremiah offers a deeply personal prayer and lament, acknowledging not only God's supreme power over the nations but also humanity's inherent limitation. His plea for God to temper judgment with mercy in the following verse (Jeremiah 10:24) flows directly from this recognition of human inability to direct its own path.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "the way of man" (Hebrew: derek 'ish) refers to one's life path, conduct, or destiny. "To direct his steps" (Hebrew: le'hakhiyach tsa'adav) signifies guiding one's course, making plans, or controlling one's destiny. The repetition of "not in himself" and "not in man" emphasizes the absolute nature of this human limitation. It's a statement about innate human nature, not just a temporary lapse in judgment, underscoring humanity's need for divine wisdom.
Practical Application
Jeremiah 10:23 offers timeless wisdom for individuals and societies: