English · KJV

Ezekiel20

Listen to this chapter
0:00 0:00
804 Hebrew words

The Elders Seek an Oracle

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הַשְּׁבִיעִיתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיתseventh
  4. בַּחֲמִשִׁיba·cha·mi·Shiin the fifth [month]H2549Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבַּin theחֲמִשִׁיfifth [month]
  5. בֶּעָשׂוֹרbe·'a·Soron the tenH6218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּon theעָשׂוֹרten
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מִזִּקְנֵיmi·zik·Neifrom [the] elders ofH2205Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromזִּקְנֵי[the] elders of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לִדְרֹשׁlid·Roshto consultH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁconsult
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat down
  15. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  5. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  8. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  13. הֲלִדְרֹשׁha·lid·Rosh¿ to consultH1875Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructהֲ¿לִtoדְרֹשׁconsult
  14. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  15. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  16. בָּאִיםba·'ImcomingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. אָנִי'a·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. אִדָּרֵשׁ'i·da·ReshI will let myself be consultedH1875V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  21. לָכֶםla·Khemby youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָbyכֶםyou
  22. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  24. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Israel's Rebellion in Egypt

4
  1. הֲתִשְׁפֹּטha·tish·Pot¿ will you judgeH8199Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִשְׁפֹּטwill you judge
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. הֲתִשְׁפּוֹטha·tish·Pot¿ will you judgeH8199Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תִשְׁפּוֹטwill you judge
  4. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. תּוֹעֲבֹתto·'a·Vot[the] abominations ofH8441N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  9. הוֹדִיעֵםho·di·'Emmake known to themH3045V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹדִיעֵmake known toםthem
5
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  8. בָּחֳרִיbo·cho·RiI choseH977V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבָּחֳרִchoseיI
  9. בְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'El<in> IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְ<in>יִשְׂרָאֵלIsrael
  10. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  11. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  12. לְזֶרַעle·Ze·ra'to [the] offspring ofH2233Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoזֶרַע[the] offspring of
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וָאִוָּדַעva·'i·va·Da'and I made myself knownH3045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-1csVerb Niphal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִוָּדַעI made myself known
  16. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  17. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  19. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  20. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  21. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  22. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  23. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
6
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. לְהוֹצִיאָםle·ho·tzi·'Amto bring out themH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִיאָbring outםthem
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. תַּרְתִּיTar·tiI had selectedH8446V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  14. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  15. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  17. צְבִיtze·Vi[is] beautyH6643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  19. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  20. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
7
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שִׁקּוּצֵיshi·ku·Tzei[the] detestable things ofH8251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  6. הַשְׁלִיכוּhash·Li·khuthrow awayH7993V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וּבְגִלּוּלֵיu·ve·gi·lu·Leiand by [the] idols ofH1544Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyגִלּוּלֵי[the] idols of
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תִּטַּמָּאוּti·ta·Ma·'uyou make yourselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
8
  1. וַיַּמְרוּvai·yam·ruand they rebelledH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְרוּthey rebelled
  2. בִיViagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אָבוּ'a·Vuthey were willingH14V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לִּשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִּtoשְׁמֹעַlisten
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שִׁקּוּצֵיshi·ku·Tzei[the] detestable things ofH8251N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. הִשְׁלִיכוּhish·Li·khuthey threw awayH7993V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. גִּלּוּלֵיgi·lu·Lei[the] idols ofH1544N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. עָזָבוּ'a·Za·vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  19. לִשְׁפֹּךְlish·Pokhto pour outH8210Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפֹּךְpour out
  20. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  21. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  22. לְכַלּוֹתle·kha·Lotto completeH3615Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלּוֹתcomplete
  23. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  24. בָּהֶםba·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonהֶםthem
  25. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  26. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  27. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
9
  1. וָאַעַשׂva·'A·'asand I actedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַשׂI acted
  2. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  3. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  4. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  5. הֵחֵלhe·Chelto be profanedH2490V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  6. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. בְתוֹכָםve·to·Kham[were] in midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְ[were] inתוֹכָmidst ofםthem
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נוֹדַעְתִּיno·Da'·tiI had made myself knownH3045V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  13. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  14. לְעֵינֵיהֶםle·'Ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  15. לְהוֹצִיאָםle·ho·tzi·'Amby bringing out themH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהוֹצִיאָbringing outםthem
  16. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  17. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location

Rebellion in the Wilderness (First Generation)

10
  1. וָאוֹצִיאֵםva·'o·tzi·'Emand I brought out themH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹצִיאֵI brought outםthem
  2. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  3. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. וָאֲבִאֵםva·'a·vi·'Emand I brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבִאֵI broughtםthem
  5. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  6. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
11
  1. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  7. הוֹדַעְתִּיho·Da'·tiI made known toH3045V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  8. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. הָאָדָםha·'a·Damthe personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםperson
  13. וָחַיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחַיhe will live
  14. בָּהֶםba·Hemby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyהֶםthem
12
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  7. לְאוֹתle·'ot<into> a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אוֹתa sign
  8. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  9. וּבֵינֵיהֶםu·vei·nei·Hemand between themH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenהֶםthem
  10. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. מְקַדְּשָׁםme·ka·de·Sham[who] sanctified themH6942V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַדְּשָׁ[who] sanctifiedםthem
13
  1. וַיַּמְרוּvai·yam·ruand they rebelledH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְרוּthey rebelled
  2. בִיviagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
  3. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  6. בְּחֻקּוֹתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹתַstatutesיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הָלָכוּha·La·khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  11. מָאָסוּma·'A·suthey rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. הָאָדָםha·'a·Damthe personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםperson
  16. וָחַיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחַיhe will live
  17. בָּהֶםba·Hemby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyהֶםthem
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. שַׁבְּתֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתֹתַsabbathsיmy
  20. חִלְּלוּchi·le·Luthey profanedH2490V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  21. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  22. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  23. לִשְׁפֹּךְlish·Pokhto pour outH8210Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפֹּךְpour out
  24. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  25. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  26. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  27. לְכַלּוֹתָםle·kha·lo·Tamto make an end of themH3615Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלּוֹתָmake an end ofםthem
14
  1. וָאֶעֱשֶׂהva·'e·'e·Sehand I actedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶעֱשֶׂהI acted
  2. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  3. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  4. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  5. הֵחֵלhe·Chelto be profanedH2490V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  6. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הוֹצֵאתִיםho·tze·TimI had brought out themH3318V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהוֹצֵאתִיI had brought outםthem
  10. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
15
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  7. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  8. הָבִיאha·Vi'to bringH935V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָתַתִּיna·Ta·tiI had givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. זָבַתza·Vatflowing ofH2100V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  15. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  17. צְבִיtze·Vi[is] beautyH6643N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  19. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  20. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
16
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. בְּמִשְׁפָּטַיbe·mish·pa·Tai<in> my judgmentsH4941Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּ<in>מִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  3. מָאָסוּma·'A·suthey had rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. הָלְכוּha·le·Khuthey had walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  11. חִלֵּלוּchi·Le·luthey had profanedH2490V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. גִלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  15. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  16. הֹלֵךְho·Lekh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
17
  1. וַתָּחָסva·Ta·chosand it looked with compassionH2347Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּחָסit looked with compassion
  2. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  4. מִשַּׁחֲתָםmi·sha·cha·Tamfrom destroying themH7843Prep-m ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructמִfromשַּׁחֲתָdestroyingםthem
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI madeH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  8. כָּלָהka·Lahcomplete destructionH3617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness

Second Generation's Idolatry and Punishment

18
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. בְּחוּקֵּיbe·chu·Keiin [the] statutes ofH2706Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחוּקֵּי[the] statutes of
  6. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  7. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  8. תֵּלֵכוּte·Le·khuyou walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. מִשְׁפְּטֵיהֶםmish·pe·tei·Hemtheir judgmentsH4941N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפְּטֵיjudgmentsהֶםtheir
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. תִּשְׁמֹרוּtish·Mo·ruyou keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. וּבְגִלּוּלֵיהֶםu·ve·gi·lu·lei·Hemand by their idolsH1544Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyגִלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תִּטַּמָּאוּti·ta·Ma·'uyou make yourselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
19
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. בְּחֻקּוֹתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹתַstatutesיmy
  5. לֵכוּLe·khuwalkH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  8. שִׁמְרוּshim·RukeepH8104V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. וַעֲשׂוּva·'a·Suand doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוַandעֲשׂוּdo
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
20
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  3. קַדֵּשׁוּka·De·shukeep holyH6942V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  4. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  5. לְאוֹתle·'Ot<into> a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אוֹתa sign
  6. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  7. וּבֵינֵיכֶםu·vei·nei·Khemand between youH996Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructוּandבֵינֵיbetweenכֶםyou
  8. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
21
  1. וַיַּמְרוּvai·yam·ruand they rebelledH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְרוּthey rebelled
  2. בִיviagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִagainstיme
  3. הַבָּנִיםha·ba·Nimthe childrenH1121Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּנִיםchildren
  4. בְּחֻקּוֹתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹתַstatutesיmy
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הָלָכוּHa·la·khuthey walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. שָׁמְרוּsha·me·Ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  16. הָאָדָםha·'a·Damthe personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםperson
  17. וָחַיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחַיhe will live
  18. בָּהֶםba·Hemby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyהֶםthem
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  21. חִלֵּלוּchi·Le·luthey profanedH2490V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  22. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  23. לִשְׁפֹּךְlish·Pokhto pour outH8210Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁפֹּךְpour out
  24. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  25. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  26. לְכַלּוֹתle·kha·Lotto completeH3615Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַלּוֹתcomplete
  27. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  28. בָּםbamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
  29. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
22
  1. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·Vo·tiand I turned backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI turned back
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  4. וָאַעַשׂva·'A·'asand I actedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַשׂI acted
  5. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  6. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  7. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  8. הֵחֵלhe·Chelto be profanedH2490V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  9. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  10. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
23
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  8. לְהָפִיץle·ha·Fitzto scatterH6327Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָפִיץscatter
  9. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  10. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  11. וּלְזָרוֹתu·le·za·Rotand to disperseH2219Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoזָרוֹתdisperse
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
24
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וְחֻקּוֹתַיve·chu·ko·Taiand my statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקּוֹתַstatutesיmy
  6. מָאָסוּma·'A·suthey had rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. שַׁבְּתוֹתַיsha·be·to·Taimy sabbathsH7676N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׁבְּתוֹתַsabbathsיmy
  9. חִלֵּלוּchi·Le·luthey had profanedH2490V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  11. גִּלּוּלֵיgi·lu·Lei[the] idols ofH1544N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir parentsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָparentsםtheir
  13. הָיוּha·Yuthey had beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
25
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  5. חֻקִּיםchu·KimstatutesH2706N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. טוֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. וּמִשְׁפָּטִיםu·Mish·pa·Timand judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטִיםjudgments
  9. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  10. יִחְיוּyich·Yuthey will liveH2421V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בָּהֶםba·Hemby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyהֶםthem
26
  1. וָאֲטַמֵּאva·'a·ta·Me'and I made uncleanH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲטַמֵּאI made unclean
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. בְּמַתְּנוֹתָםbe·ma·te·no·Tamby their giftsH4979Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyמַתְּנוֹתָgiftsםtheir
  4. בְּהַעֲבִירbe·ha·'a·Virwhen made pass throughH5674Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַעֲבִירmade pass through
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פֶּטֶרPe·terfirstborn ofH6363N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רָחַםRa·chama wombH7356N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  9. אֲשִׁמֵּם'a·shi·MemI may make appalled themH8074V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׁמֵּI may make appalledםthem
  10. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  11. אֲשֶׁר'a·SherthisH834RelParticle Relative
  12. יֵדְעוּye·de·'Uthey may knowH3045V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Rebellion in the Promised Land

27
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  10. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  11. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  14. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  16. גִּדְּפוּgi·de·Futhey blasphemedH1442V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  17. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  18. אֲבוֹתֵיכֶם'a·Vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  19. בְּמַעֲלָםbe·ma·'a·Lamwhen they acted unfaithfullyH4603Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמַעֲלָacted unfaithfullyםthey
  20. בִּיbiagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainstיme
  21. מָעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
28
  1. וָאֲבִיאֵםva·'a·vi·'Emand I brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבִיאֵI broughtםthem
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI had lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  8. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  9. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  12. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. רָמָהra·MahhighH7311V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  15. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  16. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. עָבֹת'a·VotleafyH5687Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. וַיִּזְבְּחוּvai·yiz·be·chuand they sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְבְּחוּthey sacrificed
  19. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. זִבְחֵיהֶםziv·chei·Hemtheir sacrificesH2077N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructזִבְחֵיsacrificesהֶםtheir
  22. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they presentedH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey presented
  23. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  24. כַּעַסKa·'as[the] provocation ofH3708N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. קָרְבָּנָםka·re·ba·Namtheir offeringH7133N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנָofferingםtheir
  26. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey made
  27. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  28. רֵיחַRei·ach[the] odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. נִיחוֹחֵיהֶםni·Cho·chei·Hemtheir soothingH5207N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנִיחוֹחֵיsoothingהֶםtheir
  30. וַיַּסִּיכוּvai·ya·Si·khuand they poured outH5258Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּסִּיכוּthey poured out
  31. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  32. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  33. נִסְכֵּיהֶםnis·kei·Hemtheir drink offeringsH5262N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנִסְכֵּיdrink offeringsהֶםtheir
29
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. הַבָּמָהha·ba·Mah[is] the high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theבָּמָהhigh place
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. הַבָּאִיםha·ba·'Im[are] the [ones who] goH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַ[are] theבָּאִים[ones who] go
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  9. וַיִּקָּרֵאvai·yi·ka·Re'and it has been calledH7121Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּרֵאit has been called
  10. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  11. בָּמָהba·MahBamahH1117N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
30
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. הַבְּדֶרֶךְha·be·De·rekh¿ in [the] way? ofH1870Interrog ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructהַ¿בְּinדֶרֶךְ[the] way? of
  11. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  12. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. נִטְמְאִיםnit·me·'Immaking yourselves uncleanH2930V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  14. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  15. שִׁקּוּצֵיהֶםshi·ku·tzei·Hemtheir detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֵיdetestable thingsהֶםtheir
  16. אַתֶּם'a·Tem[are] you?H859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  17. זֹנִיםzo·Nimacting as prostitutesH2181V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
31
  1. וּבִשְׂאֵתu·vis·'Etand when lift upH5375Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבִwhenשְׂאֵתlift up
  2. מַתְּנֹתֵיכֶםma·te·no·tei·Khemyour giftsH4979N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַתְּנֹתֵיgiftsכֶםyour
  3. בְּהַעֲבִירbe·ha·'a·Virwhen make passH5674Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַעֲבִירmake pass
  4. בְּנֵיכֶםbe·nei·Khemyour childrenH1121N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenכֶםyour
  5. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. נִטְמְאִיםnit·me·'Im[are] making yourselves uncleanH2930V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  8. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  9. גִּלּוּלֵיכֶםgi·lu·lei·Khemyour idolsH1544N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsכֶםyour
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  13. אִדָּרֵשׁ'i·da·Reshwill I let myself be consulted?H1875V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לָכֶםla·Khemby youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָbyכֶםyou
  15. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  21. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  22. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  23. אִדָּרֵשׁ'i·da·ReshI will let myself be consultedH1875V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  24. לָכֶםla·Khemby youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָbyכֶםyou
32
  1. וְהָעֹלָהve·ha·'o·Lahand the [thing which] comes upH5927Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְandהָtheעֹלָה[thing which] comes up
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. רוּחֲכֶםru·cha·Khemyour spiritH7307N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructרוּחֲspiritכֶםyour
  4. הָיוֹha·Yocertainly <happen>H1961V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִהְיֶהtih·Yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. נִהְיֶהnih·Yehwe will beH1961V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  11. כַגּוֹיִםkha·go·Yimlike the nationsH1471Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַlike theגּוֹיִםnations
  12. כְּמִשְׁפְּחוֹתke·mish·pe·Chotlike [the] clans ofH4940Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּlikeמִשְׁפְּחוֹת[the] clans of
  13. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  14. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  15. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וָאָבֶןva·'A·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָבֶןstone

Future Judgment and Restoration

33
  1. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. בְּיָדbe·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדa hand
  9. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. וּבִזְרוֹעַu·viz·Ro·a'and by an armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִbyזְרוֹעַan arm
  11. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  12. וּבְחֵמָהu·ve·che·Mahand with rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְwithחֵמָהrage
  13. שְׁפוּכָהshe·fu·Khahpoured outH8210V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  14. אֶמְלוֹךְ'em·LokhI will reignH4427V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemover youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיoverכֶםyou
34
  1. וְהוֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹצֵאתִיI will bring out
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. וְקִבַּצְתִּיve·ki·batz·Tiand I will gatherH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִבַּצְתִּיI will gather
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. נְפוֹצֹתֶםne·fo·tzo·Temyou have been scatteredH6327V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  11. בָּםBamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongםthem
  12. בְּיָדbe·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדa hand
  13. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  14. וּבִזְרוֹעַu·viz·Ro·a'and by an armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִbyזְרוֹעַan arm
  15. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  16. וּבְחֵמָהu·ve·che·Mahand with rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְwithחֵמָהrage
  17. שְׁפוּכָהshe·fu·Khahpoured outH8210V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
35
  1. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  6. וְנִשְׁפַּטְתִּיve·nish·pa·Tiand I will enter into judgmentH8199Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִשְׁפַּטְתִּיI will enter into judgment
  7. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  8. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  9. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
36
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. נִשְׁפַּטְתִּיnish·Pa·tiI entered into judgmentH8199V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. אֲבוֹתֵיכֶם'a·Vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  5. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  6. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. אִשָּׁפֵט'i·sha·FetI will enter into judgmentH8199V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  11. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  13. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
37
  1. וְהַעֲבַרְתִּיve·ha·'a·var·Tiand I will make passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲבַרְתִּיI will make pass
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַשָּׁבֶטha·Sha·vetthe rodH7626Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁבֶטrod
  5. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. בְּמָסֹרֶתbe·ma·So·retin [the] bond ofH4562Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמָסֹרֶת[the] bond of
  8. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
38
  1. וּבָרוֹתִיu·va·ro·Tiand I will purgeH1305Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָרוֹתִיI will purge
  2. מִכֶּםmi·Kemfrom youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfromכֶּםyou
  3. הַמֹּרְדִיםha·mo·re·Dimthose [who] rebelH4775Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמֹּרְדִים[who] rebel
  4. וְהַפּוֹשְׁעִיםve·ha·po·she·'Imand those [who] transgressH6586Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseפּוֹשְׁעִים[who] transgress
  5. בִּיBiagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainstיme
  6. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  7. מְגוּרֵיהֶםme·gu·rei·Hemtheir sojourningsH4033N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמְגוּרֵיsojourningsהֶםtheir
  8. אוֹצִיא'o·Tzi'I will bring outH3318V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  11. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָבוֹאya·Vo'he will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  16. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  17. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
39
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גִּלּוּלָיוgi·lu·Lavhis idolsH1544N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלָיidolsוhis
  10. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. עֲבֹדוּ'a·Vo·duserveH5647V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  13. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  14. אֵינְכֶם'ein·Khemnot youH369N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotכֶםyou
  15. שֹׁמְעִיםsho·me·'Im[will be] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תְחַלְּלוּte·cha·le·luyou will profaneH2490V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  22. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  23. בְּמַתְּנוֹתֵיכֶםbe·ma·te·no·tei·Khemby your giftsH4979Prep-b ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבְּbyמַתְּנוֹתֵיgiftsכֶםyour
  24. וּבְגִלּוּלֵיכֶםu·ve·gi·lu·lei·Khemand by your idolsH1544Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְbyגִלּוּלֵיidolsכֶםyour
40
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְהַרve·haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְonהַר[the] mountain of
  3. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  4. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  5. מְרוֹםme·Rom[the] height ofH4791N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. יַעַבְדֻנִיya·'av·Du·nithey will serve meH5647V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעַבְדֻthey will serveנִיme
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  16. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  17. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. אֶרְצֵם'er·TzemI will accept themH7521V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְצֵI will acceptםthem
  19. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  20. אֶדְרוֹשׁ'ed·Ro·oshI will seekH1875V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. תְּרוּמֹתֵיכֶםte·ru·mo·tei·Khemyour contributionsH8641N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתְּרוּמֹתֵיcontributionsכֶםyour
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. רֵאשִׁיתre·Shit[the] choicest ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. מַשְׂאוֹתֵיכֶםmas·'o·tei·Khemyour giftsH4864N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַשְׂאוֹתֵיgiftsכֶםyour
  26. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  27. קָדְשֵׁיכֶםka·de·shei·Khemyour holy thingsH6944N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructקָדְשֵׁיholy thingsכֶםyour
41
  1. בְּרֵיחַbe·Rei·ach<in> an odor ofH7381Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>רֵיחַan odor of
  2. נִיחֹחַni·cho·aChsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶרְצֶה'er·TzehI will acceptH7521V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. בְּהוֹצִיאִיbe·ho·tzi·'Iwhen I bring outH3318Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹצִיאִbring outיI
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  9. וְקִבַּצְתִּיve·ki·batz·Tiand I will gatherH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִבַּצְתִּיI will gather
  10. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נְפֹצֹתֶםne·fo·tzo·Temyou have been scatteredH6327V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. בָּםBamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongםthem
  16. וְנִקְדַּשְׁתִּיve·nik·dash·Tiand I will show myself holyH6942Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִקְדַּשְׁתִּיI will show myself holy
  17. בָכֶםva·Khemamong youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָamongכֶםyou
  18. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  19. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
42
  1. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בַּהֲבִיאִיba·ha·vi·'Iwhen I bringH935Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive ConstructבַּwhenהֲבִיאִbringיI
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  16. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  17. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  18. לַאֲבוֹתֵיכֶםla·'a·Vo·tei·Khemto your ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
43
  1. וּזְכַרְתֶּםu·ze·khar·temand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandזְכַרְתֶּםyou will remember
  2. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דַּרְכֵיכֶםdar·khei·Khemyour waysH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַּרְכֵיwaysכֶםyour
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֲלִילוֹתֵיכֶםa·li·Lo·tei·Khemyour practicesH5949N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעֲלִילוֹתֵיpracticesכֶםyour
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִטְמֵאתֶםnit·me·Temyou have made yourselves uncleanH2930V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  10. בָּםBamby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּbyםthem
  11. וּנְקֹטֹתֶםu·ne·ko·to·Temand you will loatheH6962Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְקֹטֹתֶםyou will loathe
  12. בִּפְנֵיכֶםbif·nei·Khem<in> your facesH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבִּ<in>פְנֵיfacesכֶםyour
  13. בְּכָלbe·kholfor allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforכָלall
  14. רָעוֹתֵיכֶםra·'o·tei·Khemyour wicked deedsH7451N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructרָעוֹתֵיwicked deedsכֶםyour
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
44
  1. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בַּעֲשׂוֹתִיba·'a·so·Tiwhen I doH6213Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבַּwhenעֲשׂוֹתִdoיI
  6. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPrepositionאִתְּwithכֶםyou
  7. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  8. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. כְדַרְכֵיכֶםkhe·dar·khei·Khemaccording to your waysH1870Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructכְaccording toדַרְכֵיwaysכֶםyour
  11. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> wickedH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםwicked
  12. וְכַעֲלִילוֹתֵיכֶםve·kha·'a·li·lo·tei·Khemand according to your practicesH5949Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandכַaccording toעֲלִילוֹתֵיpracticesכֶםyour
  13. הַנִּשְׁחָתוֹתha·nish·cha·tOt<the> corruptH7843Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַ<the>נִּשְׁחָתוֹתcorrupt
  14. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  18. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

Prophecy Against the South

45
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
46
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. דֶּרֶךְDe·rekh[the] directionH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. תֵּימָנָהtei·Ma·nahsouth -wardH8486N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteתֵּימָנָsouthה-ward
  7. וְהַטֵּףve·ha·Tefand prophesyH5197Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַטֵּףprophesy
  8. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  9. דָּרוֹםda·Rom[the] southH1864N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  11. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  12. יַעַרYa·'ar[the] forest ofH3293N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  14. נֶגֶבNe·gev[the] southH5045N-properNoun Proper Location
47
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לְיַעַרle·Ya·'arto [the] forest ofH3293Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoיַעַר[the] forest of
  3. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe southH5045Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַtheנֶּגֶבsouth
  4. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  10. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  11. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  12. מַצִּיתma·tzit[am] about to kindleH3341V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. בְּךָbe·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּinךָyou
  14. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. וְאָכְלָהve·'a·khe·Lahand it will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָכְלָהit will consume
  16. בְךָve·Khain youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְinךָyou
  17. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לַחlachmoistH3892Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  21. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. יָבֵשׁya·VeshdryH3002Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. תִכְבֶּהtikh·Behit will be extinguishedH3518V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  25. לַהֶבֶתla·He·vet[the] flame ofH3852N-fscNoun Singular Feminine Construct
  26. שַׁלְהֶבֶתshal·He·vetflameH7957N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. וְנִצְרְבוּve·nitz·re·vuand they will be scorchedH6866Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִצְרְבוּthey will be scorched
  28. בָהּvahby itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָbyהּit
  29. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. פָּנִיםpa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  31. מִנֶּגֶבmi·Ne·gevfrom [the] southH5045Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶב[the] south
  32. צָפוֹנָהtza·Fo·nah[the] north towardsH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָ[the] northהtowards
48
  1. וְרָאוּve·ra·'Uand they will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָאוּthey will see
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בִּעַרְתִּיהָbi·'ar·Ti·haI have kindled itH1197V-Piel-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Piel Perfect 1st Singular common genderבִּעַרְתִּיI have kindledהָit
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִּכְבֶּהtikh·Behit will be extinguishedH3518V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
49
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  3. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  8. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  9. מְמַשֵּׁלme·ma·Shelmaking a parableH4911V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. מְשָׁלִיםme·sha·LimparablesH4912N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. הוּאHu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options