English · KJV

Exodus29

Listen to this chapter
0:00 0:00
649 Hebrew words

The Ritual of Consecration Begins

1
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. לְקַדֵּשׁle·ka·Deshto consecrateH6942Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדֵּשׁconsecrate
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
  9. לִיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to> <the>יme
  10. לְקַחLe·kachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. פַּרpara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. וְאֵילִםve·'ei·Limand ramsH352Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֵילִםrams
  16. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  17. תְּמִימִםte·mi·MimunblemishedH8549Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
2
  1. וְלֶחֶםve·Le·chemand bread ofH3899Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֶחֶםbread of
  2. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. וְחַלֹּתve·cha·Lotand cakes ofH2471Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandחַלֹּתcakes of
  4. מַצֹּתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. בְּלוּלֹתbe·lu·LotmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  6. בַּשֶּׁמֶןba·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֶּׁמֶןoil
  7. וּרְקִיקֵיu·re·ki·Keiand wafers ofH7550Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandרְקִיקֵיwafers of
  8. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. מְשֻׁחִיםme·shu·ChimsmearedH4886V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. בַּשָּׁמֶןba·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁמֶןoil
  11. סֹלֶתSo·letfine flour ofH5560N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. חִטִּיםchi·Timwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will makeH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
3
  1. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. סַלsala basketH5536N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  6. וְהִקְרַבְתָּve·hik·rav·Taand you will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְרַבְתָּyou will bring near
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. בַּסָּלba·Salin the basketH5536Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסָּלbasket
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶת<obj.>
  10. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  13. הָאֵילִםha·'ei·Limthe ramsH352Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֵילִםrams
4
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. תַּקְרִיבtak·Rivyou will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְרָחַצְתָּve·ra·chatz·Taand you will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָחַצְתָּyou will wash
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
5
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַבְּגָדִיםha·be·ga·Dimthe garmentsH899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּגָדִיםgarments
  4. וְהִלְבַּשְׁתָּve·hil·bash·Taand you will clotheH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִלְבַּשְׁתָּyou will clothe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַכֻּתֹּנֶתha·ku·To·netthe tunicH3801Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכֻּתֹּנֶתtunic
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. מְעִילme·'Il[the] robe ofH4598N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַחֹשֶׁןha·Cho·shenthe breastpieceH2833Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁןbreastpiece
  16. וְאָפַדְתָּve·'a·fad·Taand you will gird [the] ephodH640Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָפַדְתָּyou will gird [the] ephod
  17. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  18. בְּחֵשֶׁבbe·Che·shevwith [the] girdle ofH2805Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithחֵשֶׁב[the] girdle of
  19. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
6
  1. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will put
  2. הַמִּצְנֶפֶתha·mitz·Ne·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנֶפֶתturban
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  5. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נֵזֶרNe·zer[the] crown ofH5145N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַמִּצְנָפֶתha·mitz·Na·fetthe turbanH4701Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְנָפֶתturban
7
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  5. וְיָצַקְתָּve·ya·tzak·Taand you will pour [it]H3332Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָצַקְתָּyou will pour [it]
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  8. וּמָשַׁחְתָּu·ma·shach·Taand you will anointH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָשַׁחְתָּyou will anoint
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
8
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  3. תַּקְרִיבtak·Rivyou will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְהִלְבַּשְׁתָּםve·hil·bash·Tamand you will clothe themH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִלְבַּשְׁתָּyou will clotheםthem
  5. כֻּתֳּנֹתku·to·NottunicsH3801N-fpNoun Plural Feminine Absolute
9
  1. וְחָגַרְתָּve·cha·gar·Taand you will girdH2296Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָגַרְתָּyou will gird
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אַבְנֵט'av·Neta sashH73N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  6. וְחָבַשְׁתָּve·cha·vash·Taand you will bind onH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָבַשְׁתָּyou will bind on
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. מִגְבָּעֹתmig·ba·'OtheaddressesH4021N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will be[long]H1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be[long]
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  11. כְּהֻנָּהke·hu·NahpriesthoodH3550N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לְחֻקַּתle·chu·Katto a statute ofH2708Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoחֻקַּתa statute of
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וּמִלֵּאתָu·mi·le·Taand you will fillH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמִלֵּאתָyou will fill
  15. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְיַדve·yadand [the] hand ofH3027Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandיַד[the] hand of
  18. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis

Sacrifices for Atonement and Dedication

10
  1. וְהִקְרַבְתָּve·hik·rav·Taand you will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְרַבְתָּyou will bring near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְסָמַךְve·sa·Makhand he will layH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָמַךְhe will lay
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
11
  1. וְשָׁחַטְתָּve·sha·cha·Taand you will slaughterH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁחַטְתָּyou will slaughter
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. מִדַּםmi·Damsome of [the] blood ofH1818Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofדַּם[the] blood of
  3. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  4. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put [it]
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. קַרְנֹתkar·Not[the] horns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  8. בְּאֶצְבָּעֶךָbe·'etz·ba·'E·khawith your fingerH676Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּwithאֶצְבָּעֶfingerךָyour
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  12. תִּשְׁפֹּךְtish·Pokhyou will pour outH8210V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יְסוֹדye·Sod[the] base ofH3247N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
13
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַחֵלֶבha·che·Levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  5. הַמְכַסֶּהham·kha·Sehwhich coversH3680Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichמְכַסֶּהcovers
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַקֶּרֶבha·ke·Revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. הַיֹּתֶרֶתhai·yo·Te·retthe lobeH3508Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיֹּתֶרֶתlobe
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  14. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עֲלֵיהֶן'a·lei·Hen[is] on themH5921Prep ¦ 3fpPreposition Definiteעֲלֵי[is] onהֶןthem
  19. וְהִקְטַרְתָּve·hik·tar·Taand you will make [them] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְטַרְתָּyou will make [them] smoke
  20. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
14
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בְּשַׂרbe·Sar[the] flesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַפָּרha·Parthe young bullH6499Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפָּרyoung bull
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. עֹרוֹo·Roits hideH5785N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֹרhideוֹits
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. פִּרְשׁוֹpir·Shoits offalH6569N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּרְשׁoffalוֹits
  8. תִּשְׂרֹףtis·Rofyou will burnH8313V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  10. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  11. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  12. חַטָּאתcha·Tat[is] a sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
15
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  3. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  4. תִּקָּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וְסָמְכוּve·Sa·me·Khuand they will layH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָמְכוּthey will lay
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָיִלram
16
  1. וְשָׁחַטְתָּve·sha·cha·Taand you will slaughterH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁחַטְתָּyou will slaughter
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָיִלram
  4. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דָּמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹits
  7. וְזָרַקְתָּve·za·rak·Taand you will sprinkle [it]H2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָרַקְתָּyou will sprinkle [it]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
17
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  3. תְּנַתֵּחַte·na·Te·achyou will cut in piecesH5408V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לִנְתָחָיוlin·ta·Chavinto its piecesH5409Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִintoנְתָחָיpiecesוits
  5. וְרָחַצְתָּve·ra·chatz·Taand you will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָחַצְתָּyou will wash
  6. קִרְבּוֹkir·Boits entrailsH7130N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִרְבּentrailsוֹits
  7. וּכְרָעָיוu·khe·ra·'Avand its legsH3767Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוּandכְרָעָיlegsוits
  8. וְנָתַתָּve·na·ta·Taand you will put [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּyou will put [them]
  9. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  10. נְתָחָיוne·ta·Chavits piecesH5409N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנְתָחָיpiecesוits
  11. וְעַלve·'aland withH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלwith
  12. רֹאשׁוֹro·Shoits headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹits
18
  1. וְהִקְטַרְתָּve·hik·tar·Taand you will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְטַרְתָּyou will make smoke
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  5. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  6. עֹלָה'o·Lah[is] a burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. רֵיחַRei·ach[is] an odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נִיחוֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

The Ram of Consecration

19
  1. וְלָקַחְתָּve·La·kach·taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  4. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  5. וְסָמַךְve·sa·Makhand he will layH5564Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָמַךְhe will lay
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָיִלram
20
  1. וְשָׁחַטְתָּve·sha·cha·Taand you will slaughterH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁחַטְתָּyou will slaughter
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  4. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  5. מִדָּמוֹmi·da·Mosome of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִsome ofדָּמbloodוֹits
  6. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will put [it]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. תְּנוּךְte·nuKh[the] lobe ofH8571N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֹזֶן'O·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. תְּנוּךְte·Nukh[the] lobe ofH8571N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֹזֶן'O·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  15. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructהַ<the>יְמָנִיתright
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. בֹּהֶןBo·hen[the] thumb ofH931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  19. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine Constructהַ<the>יְמָנִיתright
  20. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  21. בֹּהֶןBo·hen[the] big toe ofH931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. רַגְלָםrag·Lamtheir footH7272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרַגְלָfootםtheir
  23. הַיְמָנִיתhay·ma·Nit<the> rightH3233Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>יְמָנִיתright
  24. וְזָרַקְתָּve·za·rak·Taand you will sprinkleH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָרַקְתָּyou will sprinkle
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  29. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
21
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  3. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  6. הַמִּזְבֵּחַha·miz·be·aChthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  7. וּמִשֶּׁמֶןu·mi·She·menand some of [the] oil ofH8081Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִsome ofשֶּׁמֶן[the] oil of
  8. הַמִּשְׁחָהha·mish·Chah<the> anointingH4888Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּשְׁחָהanointing
  9. וְהִזֵּיתָve·hi·zei·Taand you will spatter [it]H5137Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִזֵּיתָyou will spatter [it]
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  14. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. בִּגְדֵיbig·Dei[the] garments ofH899N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  19. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
  20. וְקָדַשׁve·ka·Dashand he will be holyH6942Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָדַשׁhe will be holy
  21. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  22. וּבְגָדָיוu·ve·ga·Davand his garmentsH899Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבְגָדָיgarmentsוhis
  23. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  24. וּבִגְדֵיu·vig·Deiand [the] garments ofH899Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִגְדֵי[the] garments of
  25. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  26. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
22
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. מִןminfromH4480PrepPreposition
  3. הָאַיִלHa·'a·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  4. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  5. וְהָאַלְיָהve·ha·'al·Yahand the fat tailH451Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאַלְיָהfat tail
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  8. הַמְכַסֶּהham·kha·Sehwhich coversH3680Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichמְכַסֶּהcovers
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַקֶּרֶבha·Ke·revthe entrailsH7130Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֶּרֶבentrails
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. יֹתֶרֶתyo·Te·ret[the] lobe ofH3508N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. הַכָּבֵדha·ka·Vedthe liverH3516Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheכָּבֵדliver
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  16. הַכְּלָיֹתha·ke·la·Yotthe kidneysH3629Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheכְּלָיֹתkidneys
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. עֲלֵהֶן'a·le·Hen[is] on themH5921Prep ¦ 3fpPreposition Definiteעֲלֵ[is] onהֶןthem
  21. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  22. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  23. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
  24. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  25. אֵיל'eil[is] a ram ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. מִלֻּאִיםmi·lu·'Iminstallation offering<s>H4394N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  27. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
23
  1. וְכִכַּרve·khi·Karand a round loaf ofH3603Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandכִכַּרa round loaf of
  2. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  4. וַחַלַּתva·cha·Latand a cake ofH2471Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandחַלַּתa cake of
  5. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  8. וְרָקִיקve·ra·Kikand a waferH7550Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָקִיקa wafer
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. מִסַּלmi·Salfrom [the] basket ofH5536Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromסַּל[the] basket of
  11. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzotthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לִפְנֵיlif·Nei[will be] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[will be] <to>פְנֵיbefore
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
24
  1. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will put
  2. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כַּפֵּיka·Pei[the] hands ofH3709N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. כַּפֵּיka·Pei[the] hands ofH3709N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  8. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  9. וְהֵנַפְתָּve·he·naf·Taand you will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵנַפְתָּyou will wave
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
25
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. מִיָּדָםmi·ya·Damfrom their handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדָhandםtheir
  4. וְהִקְטַרְתָּve·hik·tar·Taand you will make [them] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִקְטַרְתָּyou will make [them] smoke
  5. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
  8. לְרֵיחַle·Rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  9. נִיחוֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אִשֶּׁה'i·Sheh[is] a fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
26
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הֶחָזֶהhe·cha·Zehthe breastH2373Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזֶהbreast
  4. מֵאֵילme·'Eilfrom [the] ram ofH352Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיל[the] ram of
  5. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Im<the> installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron[belongs] to AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toאַהֲרֹןAaron
  8. וְהֵנַפְתָּve·he·naf·Taand you will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֵנַפְתָּyou will wave
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְהָיָהve·ha·Yahand it will be[long]H1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be[long]
  14. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  15. לְמָנָהle·ma·Nahto a portionH4490Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמָנָהa portion
27
  1. וְקִדַּשְׁתָּve·ki·dash·Taand you will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקִדַּשְׁתָּyou will consecrate
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֲזֵהcha·Zeh[the] breast ofH2373N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַתְּנוּפָהha·te·nu·Fahthe wave-offeringH8573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּנוּפָהwave-offering
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הוּנַףhu·Nafit was wavedH5130V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  11. הוּרָםhu·Ramit was raisedH7311V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֵאֵילme·'Eilfrom [the] ram ofH352Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיל[the] ram of
  13. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Im<the> installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  14. מֵאֲשֶׁרme·'a·Sherfrom [that] whichH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵfromאֲשֶׁר[that] which
  15. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron[belongs] to AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belongs] toאַהֲרֹןAaron
  16. וּמֵאֲשֶׁרu·me·'a·Sher<and> from [that] whichH834Conj-w ¦ Prep-m ¦ RelParticle Relativeוּ<and>מֵfromאֲשֶׁר[that] which
  17. לְבָנָיוle·va·Nav[belongs] to his sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[belongs] toבָנָיsonsוhis
28
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will belong
  2. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronto AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַהֲרֹןAaron
  3. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  4. לְחָקle·chokto a prescribed portion ofH2706Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחָקa prescribed portion of
  5. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. תְרוּמָהte·ru·Mah[is] a contributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. וּתְרוּמָהu·te·ru·Mahand a contributionH8641Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְרוּמָהa contribution
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  15. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. מִזִּבְחֵיmi·ziv·Cheifrom [the] sacrifices ofH2077Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromזִּבְחֵי[the] sacrifices of
  18. שַׁלְמֵיהֶםshal·mei·Hemtheir peace offeringsH8002N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשַׁלְמֵיpeace offeringsהֶםtheir
  19. תְּרוּמָתָםte·ru·ma·Tamtheir contributionH8641N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְּרוּמָתָcontributionםtheir
  20. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
29
  1. וּבִגְדֵיu·vig·Deiand [the] garments ofH899Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִגְדֵי[the] garments of
  2. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ron[belong] to AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belong] toאַהֲרֹןAaron
  5. יִהְיוּyih·Yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לְבָנָיוle·va·Navto his sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoבָנָיsonsוhis
  7. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  8. לְמָשְׁחָהle·ma·she·Chahfor anointingH4888Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforמָשְׁחָהanointing
  9. בָהֶםva·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָin <the>הֶםthem
  10. וּלְמַלֵּאu·le·ma·le'and to fillH4390Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoמַלֵּאfill
  11. בָםvamin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָin <the>םthem
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
30
  1. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִלְבָּשָׁםyil·ba·Shamhe will wear themH3847V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִלְבָּשָׁhe will wearםthem
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  6. מִבָּנָיוmi·ba·Navone of his sonsH1121Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִone ofבָּנָיsonsוhis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  13. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּin theקֹּדֶשׁholy place
31
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. אֵיל'eil[the] ram ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Im<the> installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  4. תִּקָּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. וּבִשַּׁלְתָּu·vi·shal·Taand you will boilH1310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִשַּׁלְתָּyou will boil
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּשָׂרוֹbe·sa·Roits meatH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרmeatוֹits
  8. בְּמָקֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקֹםa place
  9. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
32
  1. וְאָכַלve·'a·Khaland he will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָכַלhe will eat
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בְּשַׂרbe·Sar[the] meat ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאַיִלha·'A·yilthe ramH352Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַיִלram
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בַּסָּלba·Sal[is] in the basketH5536Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theסָּלbasket
  11. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
33
  1. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. כֻּפַּרku·Parit was atonedH3722V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בָּהֶםba·Hemby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>הֶםthem
  6. לְמַלֵּאle·ma·Le'to fillH4390Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoמַלֵּאfill
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  9. לְקַדֵּשׁle·ka·Deshto consecrateH6942Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדֵּשׁconsecrate
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. וְזָרve·Zarand a strangerH2114Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandזָרa stranger
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. יֹאכַלyo·Khalhe will eat [them]H398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. קֹדֶשׁKo·desh[are] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
34
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. יִוָּתֵרyi·va·Terit will be left overH3498V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִבְּשַׂרmi·be·Sarsome of [the] meat ofH1320Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofבְּשַׂר[the] meat of
  4. הַמִּלֻּאִיםha·mi·lu·'Im<the> installation offering<s>H4394Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מִּלֻּאִיםinstallation offering<s>
  5. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  6. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  9. וְשָׂרַפְתָּve·sa·raf·Taand you will burnH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂרַפְתָּyou will burn
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַנּוֹתָרha·no·Tar<the> what is left overH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נּוֹתָרwhat is left over
  12. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

The Seven-Day Consecration

35
  1. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  2. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronto AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַהֲרֹןAaron
  3. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיsonsוhis
  4. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI have commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  8. אֹתָכָה'o·Ta·khah<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>כָהyou
  9. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. תְּמַלֵּאte·ma·Le'you will fillH4390V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
36
  1. וּפַרu·Farand a young bull ofH6499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפַרa young bull of
  2. חַטָּאתcha·Tata sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לַיּוֹםlai·yOmto the dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיּוֹםday
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַכִּפֻּרִיםha·ki·pu·Rim<the> atonement<s>H3725Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>כִּפֻּרִיםatonement<s>
  7. וְחִטֵּאתָve·chi·te·Taand you will make a sin offeringH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחִטֵּאתָyou will make a sin offering
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. בְּכַפֶּרְךָbe·kha·per·Khawhen making atonement youH3722Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenכַפֶּרְmaking atonementךָyou
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  12. וּמָשַׁחְתָּu·ma·shach·Taand you will anointH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָשַׁחְתָּyou will anoint
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  14. לְקַדְּשׁוֹle·ka·de·Shoto consecrate itH6942Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַדְּשׁconsecrateוֹit
37
  1. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תְּכַפֵּרte·kha·Peryou will make atonementH3722V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  6. וְקִדַּשְׁתָּve·ki·dash·Taand you will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקִדַּשְׁתָּyou will consecrate
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. קֹדֶשׁKo·deshholiness ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. קָדָשִׁיםka·da·Shimholiness<es>H6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [thing which] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[thing which] touches
  14. בַּמִּזְבֵּחַba·miz·Be·ach<in> the altarH4196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theמִּזְבֵּחַaltar
  15. יִקְדָּשׁyik·Dashit will be holyH6942V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Continual Daily Offering

38
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  3. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  6. כְּבָשִׂיםke·va·SimlambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  10. לַיּוֹםlai·Yomto the dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theיּוֹםday
  11. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
39
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. הַכֶּבֶשׂha·Ke·vesthe lambH3532Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּבֶשׂlamb
  3. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. הַכֶּבֶשׂha·Ke·vesthe lambH3532Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּבֶשׂlamb
  8. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  9. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. הָעַרְבָּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעַרְבָּיִםevenings
40
  1. וְעִשָּׂרֹןve·'i·sa·Ronand a tenth ofH6241Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעִשָּׂרֹןa tenth of
  2. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בָּלוּלba·LulmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. בְּשֶׁמֶןbe·She·menwith oilH8081Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֶׁמֶןoil
  5. כָּתִיתka·TitpressedH3795Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. רֶבַעRe·va'<the> fourth part ofH7253N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
  8. וְנֵסֶךְve·Ne·sekhand a drink offeringH5262Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנֵסֶךְa drink offering
  9. רְבִעִיתre·vi·'It<the> fourth ofH7243Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  10. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ<the>הִיןhin
  11. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַכֶּבֶשׂla·Ke·vesfor the lambH3532Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theכֶּבֶשׂlamb
  13. הָאֶחָדha·'e·Chad<the> oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶחָדone
41
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. הַכֶּבֶשׂha·Ke·vesthe lambH3532Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּבֶשׂlamb
  3. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. הָעַרְבָּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעַרְבָּיִםevenings
  7. כְּמִנְחַתke·min·Chatlike [the] grain offering ofH4503Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeמִנְחַת[the] grain offering of
  8. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  9. וּכְנִסְכָּהּu·khe·nis·Kahand like its drink offeringH5262Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeנִסְכָּdrink offeringהּits
  10. תַּעֲשֶׂהta·'a·sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לָּהּLah<to> <the> itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָּ<to> <the>הּit
  12. לְרֵיחַle·Rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  13. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
42
  1. עֹלַת'o·Lata burnt offering ofH5930N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. תָּמִידta·MidcontinuityH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  4. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֹהֶל'o·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. אִוָּעֵד'i·va·'EdI will meetH3259V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  11. לָכֶםla·Khem<to> <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to> <the>כֶםyou
  12. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  13. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  14. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb

The Divine Promise of Dwelling

43
  1. וְנֹעַדְתִּיve·no·'ad·Tiand I will meetH3259Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנֹעַדְתִּיI will meet
  2. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  3. לִבְנֵיliv·Nei<to> [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>בְנֵי[the] people of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְנִקְדַּשׁve·nik·Dashand it will be shown as holyH6942Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקְדַּשׁit will be shown as holy
  6. בִּכְבֹדִיbikh·vo·Diby my gloryH3519Prep-b ¦ N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructבִּbyכְבֹדִgloryיmy
44
  1. וְקִדַּשְׁתִּיve·ki·dash·Tiand I will consecrateH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִדַּשְׁתִּיI will consecrate
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  11. אֲקַדֵּשׁ'a·ka·DeshI will consecrateH6942V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  12. לְכַהֵןle·kha·Hento serve as priestsH3547Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַהֵןserve as priests
  13. לִיLi<to> <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<to> <the>יme
45
  1. וְשָׁכַנְתִּיve·Sha·khan·Tiand I will dwellH7931Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁכַנְתִּיI will dwell
  2. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will become
  6. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  7. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
46
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיהֶם'e·Lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. לְשָׁכְנִיle·sha·khe·Nito I dwellH7931Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructלְtoשָׁכְנִdwellיI
  12. בְתוֹכָםve·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָmidst ofםthem
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options