Word Study for H5409 (נֵתַח) | Strong's Concordance

nêthach /nay'-thakh/ Ask about this word

Meaninga fragment

KJV usagepart, piece.

Word Study

In depth

A plain-language study of nêthach — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nêthach, represented by H5409, means a fragment; part, piece. It is derived from the root verb meaning "to dismember" and appears 13 times across 9 unique verses. This term is used to describe objects, both animal and human, that have been intentionally cut or divided into sections.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H5409 appears primarily in two distinct and powerful contexts: sacrificial law and graphic acts of judgment or summons. In the book of Leviticus, the pieces of a sacrificial animal are meticulously prepared for the burnt offering, with the priest arranging the parts H5409, the head, and the fat upon the altar (Leviticus 1:8, 1:12). A far more shocking use is found in Judges, where a Levite divides his murdered concubine into twelve pieces H5409 and sends them throughout Israel as a horrifying call to action Judges 19:29. Ezekiel employs the word metaphorically to describe the people of Jerusalem being brought out for judgment piece by piece Ezekiel 24:6.

Related Words & Concepts

Several related words provide context for the creation and significance of a nêthach:

H5408 nâthach: This is the root verb meaning to dismember; cut (in pieces), divide, hew in pieces. It is the action that produces a nêthach, as when a ram is cut into pieces for an offering Exodus 29:17 or when Saul hewed oxen in pieces to rally Israel 1 Samuel 11:7.
H7218 rôʼsh: Meaning the head, this word is consistently mentioned alongside the pieces H5409 in descriptions of sacrificial offerings, indicating a specific and complete division of the animal Leviticus 8:20.
H6309 peder: This word for fat also appears in sacrificial instructions with nêthach, specifying another component of the offering to be placed on the altar Leviticus 1:12.
H6106 ʻetsem: Defined as a bone, this term adds to the visceral nature of the word's usage. The concubine in Judges was divided "together with her bones" into twelve pieces, emphasizing the totality of her dismemberment Judges 19:29.

Theological Significance

The use of H5409 carries significant thematic weight in scripture, often related to division and its consequences.

Orderly Worship: In the context of the Law, cutting an animal into pieces was not a chaotic act but a prescribed part of the sacrificial system. The arrangement of the pieces on the altar symbolized a complete and ordered offering to God Leviticus 1:12.
Symbol of Judgment: Ezekiel's prophecy uses the imagery of a pot's contents being removed piece by piece H5409 to illustrate an inescapable and individual divine judgment upon a sinful city Ezekiel 24:6.
A Call for Unity Through Division: The horrific act of sending pieces of a body throughout the land served as a unifying cry for justice among the tribes of Israel, transforming a fragmented body into a catalyst for a united response Judges 19:29.

Summary

In summary, H5409 is a specific and potent term for a piece or fragment. It moves beyond a simple definition to signify a deliberate and meaningful division. Whether describing the sacred and orderly preparation of an offering for God Leviticus 9:13, the shocking symbol of moral outrage that rallies a nation Judges 19:29, or the stark metaphor for divine judgment Ezekiel 24:6, nêthach highlights how the act of separation can be central to acts of worship, justice, and reckoning.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 13 occurrences, inflected in 3 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

נְתָחֶי
נְּתָחִים
נֵתַח

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 9 verses across 4 of the 39 books. Most frequent in Leviticus (5 verses); never once in the other 35.

Exodus

Leviticus

Judges

Ezekiel

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.