English · KJV

Exodus21

Listen to this chapter
0:00 0:00
433 Hebrew words

Introduction to the Covenant Laws

1
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Tim[are] the judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[are] theמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תָּשִׂיםta·Simyou will setH7760V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem

Laws Concerning Hebrew Servants

2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תִקְנֶהtik·Nehyou will buyH7069V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עִבְרִי'iv·RiHebrewH5680N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  5. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יַעֲבֹדya·'a·Vodhe will serveH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וּבַשְּׁבִעִתu·Va·she·vi·'Itand in the seventh [year]H7637Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשְּׁבִעִתseventh [year]
  9. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לַחָפְשִׁיla·cha·fe·Shito <the> free [person]H2670Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto <the>חָפְשִׁיfree [person]
  11. חִנָּםchi·Namwithout payingH2600AdvAdverb
3
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. בְּגַפּוֹbe·ga·Powith his bodyH1610Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithגַפּbodyוֹhis
  3. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּגַפּוֹbe·ga·Powith his bodyH1610Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithגַפּbodyוֹhis
  5. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. בַּעַלBa·'al[is the] husband ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. וְיָצְאָהve·ya·tze·'Ahand she will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָצְאָהshe will go out
  11. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  12. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
4
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  3. יִתֶּןyi·tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְיָלְדָהve·Yal·dahand she will bearH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָלְדָהshe will bear
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. בָנוֹתva·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  12. וִילָדֶיהָvi·la·Dei·haand her childrenH3206Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוִandילָדֶיchildrenהָher
  13. תִּהְיֶהtih·Yehshe will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. לַאדֹנֶיהָla·do·Nei·hato her master<s>H113Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructלַtoאדֹנֶיmaster<s>הָher
  15. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  16. יֵצֵאye·Tze'he will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. בְגַפּוֹve·ga·Powith his bodyH1610Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְwithגַפּbodyוֹhis
5
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אָמֹר'a·Morcarefully <to say>H559V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הָעֶבֶדha·'E·vedthe slaveH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדslave
  5. אָהַבְתִּי'a·Hav·tiI loveH157V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אִשְׁתִּי'ish·Timy wifeH802N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתִּwifeיmy
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. בָּנָיba·Naimy childrenH1121N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבָּנָchildrenיmy
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. חָפְשִׁיcha·fe·Shia free [person]H2670Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
6
  1. וְהִגִּישׁוֹve·hi·gi·Shoand he will bring near himH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגִּישׁhe will bring nearוֹhim
  2. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וְהִגִּישׁוֹve·hi·gi·Shoand he will bring near himH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגִּישׁhe will bring nearוֹhim
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַמְּזוּזָהha·me·zu·Zahthe doorpostH4201Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּזוּזָהdoorpost
  11. וְרָצַעve·ra·Tza'and he will pierceH7527Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָצַעhe will pierce
  12. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אָזְנוֹ'a·ze·Nohis earH241N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאָזְנearוֹhis
  15. בַּמַּרְצֵעַba·mar·Tze·a'with the awlH4836Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theמַּרְצֵעַawl
  16. וַעֲבָדוֹva·'a·va·Doand he will serve himH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוַandעֲבָדhe will serveוֹhim
  17. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever

Laws Concerning Female Servants

7
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִמְכֹּרyim·Korhe will sellH4376V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בִּתּוֹbi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּתּdaughterוֹhis
  6. לְאָמָהle·'a·Mahto a female slaveH519Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָמָהa female slave
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תֵצֵאte·Tze'she will go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. כְּצֵאתke·Tzetwhen go outH3318Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenצֵאתgo out
  10. הָעֲבָדִיםha·'a·va·Dimthe [male] slavesH5650Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֲבָדִים[male] slaves
8
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. רָעָהra·'Ahshe is badH7489V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. אֲדֹנֶיהָ'a·do·Nei·haher master<s>H113N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֶיmaster<s>הָher
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  7. יְעָדָהּye·'a·Dahhe designated herH3259V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineיְעָדָhe designatedהּher
  8. וְהֶפְדָּהּve·hef·Dahand he will let be ransomed herH6299Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶפְדָּhe will let be ransomedהּher
  9. לְעַםle·'Amto a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעַםa people
  10. נָכְרִיna·khe·RiforeignH5237Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יִמְשֹׁלyim·Sholhe will have dominionH4910V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לְמָכְרָהּle·ma·khe·Rahto sell herH4376Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoמָכְרָsellהּher
  14. בְּבִגְדוֹbe·vig·dovbecause he has dealt treacherouslyH898Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּbecauseבִגְדhas dealt treacherouslyוֹhe
  15. בָהּVahwith <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָwith <the>הּher
9
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לִבְנוֹliv·Nofor his sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִforבְנsonוֹhis
  3. יִיעָדֶנָּהyi·'a·De·nahhe will designate herH3259V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִיעָדֶhe will designateנָּהher
  4. כְּמִשְׁפַּטke·mish·Pataccording to [the] custom ofH4941Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפַּט[the] custom of
  5. הַבָּנוֹתha·ba·Not<the> daughtersH1323Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>בָּנוֹתdaughters
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָּהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָּto <the>הּher
10
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אַחֶרֶת'a·Che·retanother [woman]H312Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  3. יִקַּחyi·kachhe will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  5. שְׁאֵרָהּshe·'e·Rahher foodH7607N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁאֵרָfoodהּher
  6. כְּסוּתָהּke·su·Tahher coveringH3682N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructכְּסוּתָcoveringהּher
  7. וְעֹנָתָהּve·'o·na·Tahand her right to intercourseH5772Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוְandעֹנָתָright to intercourseהּher
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִגְרָעyig·Ra'he will reduceH1639V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. שְׁלָשׁshe·Lashthree [things]H7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָהּLahfor <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָfor <the>הּher
  7. וְיָצְאָהve·ya·tze·'Ahand she will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָצְאָהshe will go out
  8. חִנָּםchi·Namwithout payingH2600AdvAdverb
  9. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כָּסֶףKa·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute

Laws of Capital Offenses

12
  1. מַכֵּהma·Keh[one who] will strikeH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  2. אִישׁ'ish<of> anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  4. מוֹתMotcertainly <to to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
13
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand thatH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרthat
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. צָדָהtza·Dahhe was lying in waitH6658V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וְהָאֱלֹהִיםve·ha·'E·lo·Himand <the> GodH430Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אִנָּה'i·Nahhe allowed to happenH579V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְיָדוֹle·ya·Doto his handH3027Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְtoיָדhandוֹhis
  7. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will designateH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will designate
  8. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  9. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. יָנוּסya·Nushe will fleeH5127V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
14
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָזִדya·Zidhe will act presumptuouslyH2102V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  6. לְהָרְגוֹle·ha·re·Goto kill himH2026Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoהָרְגkillוֹhim
  7. בְעָרְמָהve·'a·re·Mahwith cunningH6195Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithעָרְמָהcunning
  8. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  9. מִזְבְּחִיmiz·be·Chimy altarH4196N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִזְבְּחִaltarיmy
  10. תִּקָּחֶנּוּti·ka·Che·nuyou will take himH3947V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקָּחֶyou will takeנּוּhim
  11. לָמוּתla·Mutto dieH4191Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoמוּתdie
15
  1. וּמַכֵּהu·ma·Kehand [one who] will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructוּandמַכֵּה[one who] will strike
  2. אָבִיו'a·Viv<of> his fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִי<of> fatherוhis
  3. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  4. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
16
  1. וְגֹנֵבve·go·Nevand [one who] will stealH1589Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandגֹנֵב[one who] will steal
  2. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וּמְכָרוֹu·me·kha·Roand he will sell himH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמְכָרhe will sellוֹhim
  4. וְנִמְצָאve·nim·Tza'and he will be foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְצָאhe will be found
  5. בְיָדוֹve·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְinיָדhandוֹhis
  6. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. וּמְקַלֵּלu·me·ka·Leland [one who] will curseH7043Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְקַלֵּל[one who] will curse
  2. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  3. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  4. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יְרִיבֻןye·ri·Vunthey will quarrel !H7378V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְרִיבֻthey will quarrelן!
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְהִכָּהve·hi·kahand he will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strike
  5. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  8. בְּאֶבֶןbe·'E·venwith a stoneH68Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithאֶבֶןa stone
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. בְאֶגְרֹףve·'eg·Rofwith a fistH106Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithאֶגְרֹףa fist
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְנָפַלve·na·Faland he will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלhe will fall
  14. לְמִשְׁכָּבle·mish·Kavto a bedH4904Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמִשְׁכָּבa bed
19
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יָקוּםya·Kumhe will ariseH6965V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְהִתְהַלֵּךְve·hit·ha·Lekhand he will walk aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3msVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִתְהַלֵּךְhe will walk about
  4. בַּחוּץba·Chutzon the outsideH2351Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theחוּץoutside
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מִשְׁעַנְתּוֹmish·'an·Tohis staffH4938N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁעַנְתּstaffוֹhis
  7. וְנִקָּהve·ni·Kahand he will be free from guiltH5352Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקָּהhe will be free from guilt
  8. הַמַּכֶּהha·ma·Kehthe [one who] struckH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּכֶּה[one who] struck
  9. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  10. שִׁבְתּוֹshiv·Tohis sitting stillH7674N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשִׁבְתּsitting stillוֹhis
  11. יִתֵּןyi·Tenhe will pay forH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. וְרַפֹּאve·ra·Po'and certainly <to heal>H7495Conj-w ¦ V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absoluteוְandרַפֹּאcertainly <to heal>
  13. יְרַפֵּאye·ra·Pe'he will have [him] healedH7495V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יַכֶּהya·Kehhe will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַבְדּוֹav·Do[male] his slaveH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּ[male] slaveוֹhis
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲמָתוֹ'a·ma·Tohis female slaveH519N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתfemale slaveוֹhis
  9. בַּשֵּׁבֶטba·She·vetwith the rodH7626Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theשֵּׁבֶטrod
  10. וּמֵתu·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe will die
  11. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  13. נָקֹםna·Komcertainly <to avenge>H5358V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. יִנָּקֵםyi·na·Kemhe will be avengedH5358V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
21
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  5. יוֹמַיִםyo·Ma·yimtwo daysH3117N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  6. יַעֲמֹדya·'a·Modhe will remainH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֻקַּםyu·Kamhe will be avengedH5358V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כַסְפּוֹkhas·Po[is] his moneyH3701N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַסְפּ[is] moneyוֹhis
  11. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Laws Concerning Personal Injury

22
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִנָּצוּyi·na·Tzuthey will struggle togetherH5327V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְנָגְפוּve·Na·ge·Fuand they will strikeH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָגְפוּthey will strike
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הָרָהha·RahpregnantH2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. וְיָצְאוּve·ya·tze·'Uand they will come outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָצְאוּthey will come out
  8. יְלָדֶיהָye·la·Dei·haher childrenH3206N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructיְלָדֶיchildrenהָher
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אָסוֹן'a·SonharmH611N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עָנוֹשׁa·No·oshcertainly <to fine>H6064V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  13. יֵעָנֵשׁye·'a·Neshhe will be finedH6064V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. יָשִׁיתya·Shithe will imposeH7896V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  17. בַּעַלBa·'al[the] husband ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  19. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  20. בִּפְלִלִיםbif·li·Limfor [the] estimateH6414Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּforפְלִלִים[the] estimate
23
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אָסוֹן'a·SonharmH611N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְנָתַתָּהve·na·ta·Tahand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָתַתָּהyou will give
  5. נֶפֶשׁNe·fesha lifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נָפֶשׁNa·fesha lifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. עַיִן'A·yinan eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַיִן'A·yinan eyeH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. שֵׁןshena toothH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֵׁןShena toothH8127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. רֶגֶלRe·gela footH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. רָגֶלRa·gela footH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
25
  1. כְּוִיָּהke·vi·YahburningH3555N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. כְּוִיָּהke·vi·YahburningH3555N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. פֶּצַעPe·tza'bruiseH6482N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פָּצַעPa·tza'bruiseH6482N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. חַבּוּרָהcha·bu·RahwoundH2250N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חַבּוּרָהcha·bu·RahwoundH2250N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יַכֶּהya·Kehhe will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֵין'ein[the] eye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עַבְדּוֹav·Do[male] his slaveH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּ[male] slaveוֹhis
  7. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֵין'ein[the] eye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. אֲמָתוֹ'a·ma·Tohis female slaveH519N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתfemale slaveוֹhis
  11. וְשִׁחֲתָהּve·shi·cha·Tahand he will destroy itH7843Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁחֲתָhe will destroyהּit
  12. לַחָפְשִׁיla·cha·fe·Shito <the> free [person]H2670Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto <the>חָפְשִׁיfree [person]
  13. יְשַׁלְּחֶנּוּye·shal·le·Che·nuhe will set free himH7971V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלְּחֶhe will set freeנּוּhim
  14. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֵינוֹei·Nohis eyeH5869N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֵינeyeוֹhis
27
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. שֵׁןshen[the] tooth ofH8127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עַבְדּוֹav·Do[male] his slaveH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּ[male] slaveוֹhis
  4. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  5. שֵׁןshen[the] tooth ofH8127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֲמָתוֹ'a·ma·Tohis female slaveH519N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתfemale slaveוֹhis
  7. יַפִּילya·Pilhe will knock outH5307V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לַחָפְשִׁיla·cha·fe·Shito <the> free [person]H2670Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto <the>חָפְשִׁיfree [person]
  9. יְשַׁלְּחֶנּוּye·shal·le·Che·nuhe will set free himH7971V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְשַׁלְּחֶhe will set freeנּוּhim
  10. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שִׁנּוֹshi·Nohis toothH8127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשִׁנּtoothוֹhis

Laws Concerning Animal Liability and Property

28
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִגַּחyi·Gachit will goreH5055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  10. סָקוֹלsa·Kolcertainly <to stone>H5619V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יִסָּקֵלyi·sa·Kelit will be stoned to deathH5619V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בְּשָׂרוֹbe·sa·Roits meatH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרmeatוֹits
  17. וּבַעַלu·Va·'aland [the] owner ofH1167Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבַעַל[the] owner of
  18. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  19. נָקִיna·Ki[will be] free from guiltH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
29
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. שׁוֹרshOr[will be] an oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נַגָּחna·Gachprone to goreH5056Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. מִתְּמֹלmi·te·Molfrom yesterdayH8543Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתְּמֹלyesterday
  6. שִׁלְשֹׁםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהוּעַדve·hu·'Adand it has been protestedH5749Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּעַדit has been protested
  8. בִּבְעָלָיוbiv·'a·Lavon its owner<s>H1167Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּonבְעָלָיowner<s>וits
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִשְׁמְרֶנּוּyish·me·Re·nuhe will guard itH8104V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁמְרֶhe will guardנּוּit
  11. וְהֵמִיתve·he·Mitand it will killH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵמִיתit will kill
  12. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  14. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. הַשּׁוֹרha·shOrthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  16. יִסָּקֵלyi·sa·Kelit will be stoned to deathH5619V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. בְּעָלָיוbe·'a·Lavits owner<s>H1167N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּעָלָיowner<s>וits
  19. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
30
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כֹּפֶרKo·fera ransomH3724N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יוּשַׁתyu·Shatit will be imposedH7896V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  6. פִּדְיֹןpid·Yon[the] ransom ofH6306N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  8. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. יוּשַׁתyu·Shatit will be imposedH7896V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
31
  1. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  2. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִגָּחyi·Gachit will goreH5055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  5. בַתvata daughterH1323N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יִגָּחyi·Gachit will goreH5055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. כַּמִּשְׁפָּטka·mish·Pataccording to the judgmentH4941Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמִּשְׁפָּטjudgment
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. יֵעָשֶׂהye·'A·sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
32
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. עֶבֶד'E·veda [male] slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִגַּחyi·Gachit will goreH5055V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. אָמָה'a·Maha female slaveH519N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  9. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לַאדֹנָיוla·do·Navto his master<s>H113Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלַtoאדֹנָיmaster<s>וhis
  12. וְהַשּׁוֹרve·ha·Shorand the oxH7794Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשּׁוֹרox
  13. יִסָּקֵלyi·sa·Kelit will be stoned to deathH5619V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
33
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִפְתַּחyif·Tachhe will openH6605V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בּוֹרBora pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יִכְרֶהyikh·Rehhe will digH3738V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בֹּרbora pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יְכַסֶּנּוּye·khas·Se·nuhe will cover itH3680V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְכַסֶּhe will coverנּוּit
  12. וְנָפַלve·na·faland it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלit will fall
  13. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  14. שּׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  16. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
34
  1. בַּעַלBa·'al[the] owner ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַבּוֹרha·bOrthe pitH953Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבּוֹרpit
  3. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make compensationH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יָשִׁיבya·Shivhe will repayH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִבְעָלָיוliv·'a·Lavto its owner<s>H1167Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoבְעָלָיowner<s>וits
  7. וְהַמֵּתve·ha·Metand the dead [animal]H4191Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֵּתdead [animal]
  8. יִהְיֶהyih·yehit will be[long]H1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
35
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִגֹּףyi·Gofit will strikeH5062V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שׁוֹרshor[the] ox ofH7794N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שׁוֹרShor[the] ox ofH7794N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  8. וָמֵתva·Metand it will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתit will die
  9. וּמָכְרוּu·Ma·khe·Ruand they will sellH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָכְרוּthey will sell
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  12. הַחַיha·Chai<the> livingH2416Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיliving
  13. וְחָצוּve·cha·Tzuand they will divideH2673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָצוּthey will divide
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כַּסְפּוֹkas·Poits silverH3701N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפּsilverוֹits
  16. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַמֵּתha·Metthe dead [animal]H4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמֵּתdead [animal]
  19. יֶחֱצוּןYe·che·Tzunthey will divide !H2673V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶחֱצוּthey will divideן!
36
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. נוֹדַעno·Da'it is knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. שׁוֹרShor[is] an oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נַגָּחna·Gachprone to goreH5056Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. מִתְּמוֹלmi·te·Molfrom yesterdayH8543Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתְּמוֹלyesterday
  8. שִׁלְשֹׁםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יִשְׁמְרֶנּוּyish·me·Re·nuhe guarded itH8104V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁמְרֶhe guardedנּוּit
  11. בְּעָלָיוbe·'a·Lavits owner<s>H1167N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּעָלָיowner<s>וits
  12. שַׁלֵּםsha·Lemcertainly <make compensation>H7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  13. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make compensationH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. שׁוֹרshOran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  17. וְהַמֵּתve·ha·Metand the dead [animal]H4191Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֵּתdead [animal]
  18. יִהְיֶהyih·yehit will be[long]H1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options