Skip to content
Translation
King James Version
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
Ask
KJV (with Strong's)
If she please H7451 H5869 not her master H113, who hath betrothed H3259 her to himself, then shall he let her be redeemed H6299: to sell H4376 her unto a strange H5237 nation H5971 he shall have no power H4910, seeing he hath dealt deceitfully H898 with her.
Ask
Complete Jewish Bible
If her master married her but decides she no longer pleases him, then he is to allow her to be redeemed. He is not allowed to sell her to a foreign people, because he has treated her unfairly.
Ask
Berean Standard Bible
If she is displeasing in the eyes of her master who had designated her for himself, he must allow her to be redeemed. He has no right to sell her to foreigners, since he has broken faith with her.
Ask
American Standard Version
If she please not her master, who hath espoused her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a foreign people he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
Ask
World English Bible Messianic
If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.
Ask
Geneva Bible (1599)
If shee please not her master, who hath betrothed her to him selfe, then shall hee cause to buy her: hee shall haue no power to sell her to a strange people, seeing he despised her.
Ask
Young's Literal Translation
if evil in the eyes of her lord, so that he hath not betrothed her, then he hath let her be ransomed; to a strange people he hath not power to sell her, in his dealing treacherously with her.
Ask
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,086 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Exodus 21:8, a pivotal verse within the "Book of the Covenant," meticulously outlines the legal safeguards for a Hebrew daughter sold into servitude by her father, specifically addressing the scenario where her master, having designated her for himself with marital intent, fails to proceed with the marriage. This divine statute mandates that she must be allowed to be redeemed by her family and unequivocally prohibits her master from selling her to a foreign nation, grounding these stringent protections in his treacherous dealing with her. The law profoundly underscores God's unwavering concern for the vulnerable and His demand for integrity, justice, and faithfulness, even within the complex social and economic structures of ancient Israel.

CONTEXT

  • Literary Context: Exodus 21:8 is situated within the "Book of the Covenant" (Exodus 20:22-23:33), a detailed legal code that immediately follows the foundational Ten Commandments. This particular verse is part of a distinct section (Exodus 21:7-11) dedicated to laws concerning female Hebrew servants, setting them apart from male Hebrew servants (Exodus 21:2-6) and foreign slaves. Unlike male servants who were granted freedom after six years, the female servant's future was often intricately linked to the master's household, frequently involving the potential for marriage to the master himself or his son. This specific verse addresses a critical contingency: when the master's initial marital intention, implied by his "betrothal" or designation of her for himself, is not fulfilled. This failure triggers specific, divinely ordained protective measures for the woman. The surrounding verses in this pericope further elaborate on the rights of such a woman if she is given to the master's son (Exodus 21:9) or if the master takes another wife (Exodus 21:10-11), consistently emphasizing her inherent rights to food, clothing, and marital dignity.

  • Historical & Cultural Context: In the ancient Near East, including Israel, economic hardship or debt could compel a father to sell his daughter into servitude. This practice was distinct from chattel slavery, often functioning as a form of indentured service, sometimes with the implicit or explicit understanding that the daughter might eventually enter the master's family as a wife or concubine, thereby securing her future and providing for her. The laws presented in Exodus 21 demonstrate a significant ethical advancement compared to the often harsher legal codes of surrounding cultures, such as the Code of Hammurabi, showcasing a unique divine concern for human dignity and the protection of vulnerable individuals, particularly women. The concept of "betrothal" (Hebrew: ya'ad) in this context signified a serious intention or designation, creating a moral and social expectation. The explicit prohibition against selling her to a "strange nation" was paramount, as it prevented her complete alienation from her family, community, and religious identity, a fate that would have been catastrophic for an Israelite woman. This legal provision powerfully highlights the value God placed on the Israelite identity and the integrity of the covenant community, even for those in servitude, reinforcing the principles of justice and communal solidarity found throughout the Mosaic Law.

  • Key Themes: Exodus 21:8 contributes significantly to several overarching theological and narrative themes within the Book of Exodus and the broader Pentateuch. Firstly, it exemplifies God's Justice and Compassion for the Vulnerable, particularly women and those in servitude. This law demonstrates that God's covenant with Israel extended to protecting even the lowest members of society from exploitation and abuse. Secondly, it underscores the importance of Integrity and Faithfulness in Relationships, even when implicit. The master's failure to honor his implied marital commitment is condemned as "deceitful dealing," highlighting God's demand for truthfulness and the keeping of promises. Thirdly, the prohibition against selling her to a "strange nation" emphasizes the theme of Preservation of Israelite Identity and Community. It reflects God's desire to keep His people distinct and within the covenant fold, safeguarding them from assimilation into pagan cultures, a concern echoed in later warnings against foreign alliances and intermarriage (e.g., Deuteronomy 7:3-4). Finally, the concept of Redemption is foundational, foreshadowing the broader theological theme of God's deliverance and liberation of His people from various forms of bondage, a concept central to the narrative of the Exodus itself.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Master (Hebrew, ʼâdôwn, H113): This term refers to a sovereign, controller, lord, or owner. In this context, it denotes the male head of the household who has purchased the female servant. The use of this word underscores the power differential inherent in the relationship, making the master's subsequent "deceitful" action all the more egregious given his position of authority and responsibility over the vulnerable servant.
  • Betrothed (Hebrew, yâʻad, H3259): This verb signifies "to fix upon by agreement or appointment," "to designate," or "to engage for marriage." While not necessarily a formal, legally binding betrothal ceremony, it carries the strong implication that the master had set aside or designated the maidservant as a future wife for himself. This represents a serious commitment or intention, creating an expectation and a moral obligation that, when unfulfilled, constitutes a breach of trust.
  • Redeemed (Hebrew, pâdâh, H6299): This primitive root means "to sever," "to ransom," "to deliver," or "to buy back." It refers to the act of securing release or freedom through payment. In this verse, it means her father or another close relative has the right to pay a sum to the master to regain her freedom and restore her to her family. This concept is foundational to biblical theology, frequently used to describe God's deliverance of Israel from bondage and, ultimately, humanity from sin.
  • Dealt deceitfully (Hebrew, bâgad, H898): This powerful verb means "to cover (with a garment)," but figuratively, "to act covertly," "to pillage," "to deal treacherously," "to betray," or "to be unfaithful." Here, it explicitly condemns the master's failure to uphold his implied marital commitment, viewing it not merely as a change of mind but as an act of betrayal against the maidservant and her family. This moral failing on his part justifies the strong protective measures imposed by the law.

Verse Breakdown

  • "If she please not her master, who hath betrothed her to himself": This clause establishes the specific condition under which the law applies. It describes a situation where the master, despite having designated the maidservant for himself with marital intent (an implicit promise), subsequently becomes displeased with her or decides not to proceed with the marriage. This dissatisfaction, however, does not nullify his prior commitment or the maidservant's inherent rights, which are protected by the divine law.
  • "then shall he let her be redeemed": This is the immediate and primary legal consequence. If the master fails to fulfill his implied marital obligation, he is legally bound to allow her family to "buy her back" or ransom her. This provision ensures that she is not left in a perpetual state of uncertainty or further exploited, providing a pathway for her return to her family and community.
  • "to sell her unto a strange nation he shall have no power": This is a crucial and absolute prohibition. The master is expressly forbidden from selling her to foreigners. Such an act would constitute a severe injustice, leading to her complete alienation from her people, culture, and faith, and likely subjecting her to much harsher conditions and spiritual endangerment. This restriction powerfully emphasizes the protection of her Israelite identity, dignity, and spiritual well-being.
  • "seeing he hath dealt deceitfully with her": This concluding clause provides the divine justification and moral rationale for the preceding commands. The master's failure to honor his implicit betrothal is not merely a change of heart but is divinely condemned as an act of treachery, unfaithfulness, or betrayal. This moral failing on his part forfeits his right to further dispose of her as he pleases, necessitating divine intervention to protect the vulnerable party and uphold justice.

Literary Devices

Exodus 21:8 masterfully employs several literary devices to convey its legal and ethical directives with precision and moral weight. It is fundamentally structured as a Casuistic Law, characterized by its "if-then" format ("If she please not... then shall he let her be redeemed..."). This common legal structure in the Book of the Covenant outlines specific hypothetical cases and their corresponding legal outcomes, providing clarity for judicial application. A strong element of Contrast is evident within the verse: the master's initial act of "betrothing her to himself" (implying commitment and future union) is starkly contrasted with his subsequent failure to "please" him, which is ultimately condemned as "deceitful" dealing. This contrast highlights the breach of trust and the moral failure involved. Furthermore, the explicit prohibition, "to sell her unto a strange nation he shall have no power," functions as a powerful Negative Command, emphasizing the absolute severity of such an action and the non-negotiable nature of the protection afforded to the woman. The concluding phrase, "seeing he hath dealt deceitfully with her," serves as a potent Justification Clause, providing the moral and legal rationale for the preceding stipulations, grounding the law in the master's ethical transgression rather than merely the servant's perceived inadequacy.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Exodus 21:8 offers profound insights into the character of God as a righteous and compassionate lawgiver who actively intervenes to safeguard the vulnerable, particularly women, within the societal norms of a patriarchal culture. It powerfully demonstrates that even within the harsh realities of ancient servitude, God's unwavering standards of integrity, fairness, and human dignity must prevail. The central concept of "redemption" in this verse is deeply significant, foreshadowing a broader theological theme of divine deliverance and liberation that permeates biblical narrative, culminating in Christ's work. The explicit prohibition against selling an Israelite to a foreign nation underscores the paramount importance of communal identity, the preservation of one's heritage, and the safeguarding of one's faith from external corrupting influences. This law is far more than a mere legal transaction; it speaks to the profound moral obligations inherent in human relationships and God's demand for faithfulness and truthfulness, even when commitments are implied rather than explicitly stated.

REFLECTION AND APPLICATION

While the specific social context of selling daughters into servitude is largely foreign to modern societies, the enduring ethical and theological principles embedded in Exodus 21:8 remain profoundly relevant for contemporary life. This passage compels us to engage in deep reflection on how we treat the vulnerable, the marginalized, and those in positions of lesser power within our own spheres of influence. It challenges us to scrutinize our own integrity and faithfulness in all our dealings, particularly when implicit promises, unspoken expectations, or power imbalances are present. God's condemnation of "deceitful" behavior, even in ancient legal contexts, serves as a timeless reminder that broken trust and unfulfilled commitments, especially when they cause harm to others, are serious matters in His sight. As followers of God, we are called to be active agents of justice and compassion, to uphold the inherent dignity of every individual, and to ensure that our actions—whether personal, familial, or corporate—reflect the divine character of truth, fairness, and protective love. This verse urges us to consider how we might "redeem" situations of injustice or vulnerability, bringing restoration and liberation where possible.

Questions for Reflection

  • In what contemporary relationships or professional dealings might we, perhaps unintentionally, "deal deceitfully" with others, especially when there are significant power imbalances?
  • How can we actively advocate for and protect the vulnerable and marginalized in our communities today, reflecting God's heart for justice as revealed in this ancient law?
  • What does the concept of "redemption" in this verse teach us about God's desire to restore and liberate, and how might we participate in that redemptive work in the world around us?

FAQ

What does "betrothed her to himself" mean in this context, given she was a servant?

Answer: In this specific context, "betrothed her to himself" (from the Hebrew yâʻad) does not necessarily imply a formal, legally binding betrothal ceremony as understood for a free woman. Instead, it indicates that the master had "designated" or "set aside" the maidservant for himself with the clear intention of taking her as a wife or concubine. This designation created an implicit understanding or promise, both with the maidservant and her father who sold her. The master's failure to follow through on this intention is considered a breach of trust, or "deceitful" dealing, triggering the protective measures of the law. It highlights a serious commitment that, once made, carried moral and legal weight, even if not fully formalized, demonstrating God's concern for integrity in all relationships, even those involving servitude.

Why was it so important that she not be sold to a "strange nation"?

Answer: Selling an Israelite woman to a "strange nation" (a foreign people) was considered a severe injustice and was strictly forbidden because it would have had devastating consequences for her on multiple levels. Firstly, it would alienate her completely from her family, community, and cultural identity, likely leading to a life of isolation, hardship, and potential abuse without the protection of her kin. Secondly, and perhaps most importantly from a spiritual perspective, it would expose her to foreign gods and customs, potentially leading her away from the worship of Yahweh and the covenant community of Israel. The Mosaic Law consistently emphasizes the preservation of Israel's distinct identity and its separation from pagan practices, as seen in passages like Deuteronomy 7:3-4. This prohibition underscores God's deep concern for the spiritual, social, and physical well-being of His people, even those in vulnerable positions, ensuring their continued participation in the covenant.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Exodus 21:8, with its profound emphasis on redemption, divine protection for the vulnerable, and the condemnation of deceit, finds its ultimate and most glorious fulfillment in the person and work of Jesus Christ. Humanity, enslaved by sin and utterly alienated from God, was in a spiritual state far more desperate than the maidservant sold into servitude. We had "dealt deceitfully" with God through our rebellion, breaking the divine covenant and justly deserving judgment. Yet, God, in His infinite mercy and unwavering faithfulness, did not abandon us to a "strange nation" of spiritual death and eternal separation. Instead, He sent His beloved Son, Jesus, as the ultimate Redeemer. Just as the maidservant's family could "buy her back," Christ paid the incomprehensible price of His own precious life, His very blood, to "redeem" us from the dominion of sin, the power of death, and the tyranny of the devil, as powerfully declared in 1 Peter 1:18-19. He is the faithful Master who never deals deceitfully; His promises are always "Yes" and "Amen" in Him, utterly trustworthy and true (2 Corinthians 1:20). Furthermore, Christ's earthly ministry consistently demonstrated a profound and active concern for the marginalized, the oppressed, and the vulnerable, championing their cause and offering liberation to those bound by various forms of spiritual and social bondage, echoing the very heart of God seen in this ancient Mosaic law (Luke 4:18-19). Through His redemptive work, we are brought into the very family of God, no longer spiritual aliens or strangers, but fellow citizens with the saints and cherished members of God's household, enjoying full adoption and inheritance (Ephesians 2:19).

Copy as

Commentary on Exodus 21 verses 1–11

I. II. Main points1. 2. Sub-points

The first verse is the general title of the laws contained in this and the two following chapters, some of them relating to the religious worship of God, but most of them relating to matters between man and man. Their government being purely a Theocracy, that which in other states is to be settled by human prudence was directed among them by a divine appointment, so that the constitution of their government was peculiarly adapted to make them happy. These laws are called judgments, because they are framed in infinite wisdom and equity, and because their magistrates were to give judgment according to the people. In the doubtful cases that had hitherto occurred, Moses had particularly enquired of God for them, as appeared, Exo 18:15; but now God gave him statutes in general by which to determine particular cases, which likewise he must apply to other like cases that might happen, which, falling under the same reason, fell under the same rule. He begins with the laws concerning servants, commanding mercy and moderation towards them. The Israelites had lately been servants themselves; and now that they had become, not only their own masters, but masters of servants too, lest they should abuse their servants, as they themselves had been abused and ruled with rigour by the Egyptian task-masters, provision was made by these laws for the mild and gentle usage of servants. Note, If those who have had power over us have been injurious to us this will not in the least excuse us if we be in like manner injurious to those who are under our power, but will rather aggravate our crime, because, in that case, we may the more easily put our souls into their soul's stead. Here is,

I. A law concerning men-servants, sold, either by themselves or their parents, through poverty, or by the judges, for their crimes; even those of the latter sort (if Hebrews) were to continue in slavery but seven years at the most, in which time it was taken for granted that they would sufficiently have smarted for their folly or offence. At the seven years' end the servant should either go out free (Exo 21:2, Exo 21:3), or his servitude should thenceforward be his choice, Exo 21:5, Exo 21:6. If he had a wife given him by his master, and children, he might either leave them and go out free himself, or, if he had such a kindness for them that he would rather tarry with them in bondage than go out at liberty without them, he was to have his ear bored through to the doorpost and serve till the death of his master, or the year of jubilee.

1.By this law God taught, (1.) The Hebrew servants generosity, and a noble love of liberty, for they were the Lord's freemen; a mark of disgrace must be put upon him who refused liberty when he might have it, though he refused it upon considerations otherwise laudable enough. Thus Christians, being bought with a price, and called unto liberty, must not be the servants of men, nor of the lusts of men, Co1 7:23. There is a free and princely spirit that much helps to uphold a Christian, Psa 51:12. He likewise taught, (2.) The Hebrew masters not to trample upon their poor servants, knowing, not only that they had been by birth upon a level with them, but that, in a few years, they would be so again. Thus Christian masters must look with respect on believing servants, Plm 1:16.

2.This law will be further useful to us, (1.) To illustrate the right God has to the children of believing parents, as such, and the place they have in his church. They are by baptism enrolled among his servants, because they are born in his house, for they are therefore born unto him, Eze 16:20. David owns himself God's servant, as he was the son of his handmaid (Psa 116:16), and therefore entitled to protection, Psa 86:16. (2.) To explain the obligation which the great Redeemer laid upon himself to prosecute the work of our salvation, for he says (Psa 40:6), My ears hast thou opened, which seems to allude to this law. He loved his Father, and his captive spouse, and the children that were given him, and would not go out free from his undertaking, but engaged to serve in it for ever, Isa 42:1, Isa 42:4. Much more reason have we thus to engage ourselves to serve God for ever; we have all the reason in the world to love our Master and his work, and to have our ears bored to his door-posts, as those who desire not to go out free from his service, but to be found more and more free to it, and in it, Psa 84:10.

Concerning maid-servants, whom their parents, through extreme poverty, had sold, when they were very young, to such as they hoped would marry them when they grew up; if they did not, yet they must not sell them to strangers, but rather study how to make them amends for the disappointment; if they did, they must maintain them handsomely, Exo 21:7-11. Thus did God provide for the comfort and reputation of the daughters of Israel, and has taught husbands to give honour to their wives (be their extraction ever so mean) as to the weaker vessels, Pe1 3:7.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–11. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 21:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.