Skip to content
Share this page

Exodus 21:10

“Laws Concerning Female Servants”Exodus 21:7–11

King James Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
If he take H3947 him another H312 wife; her food H7607, her raiment H3682, and her duty of marriage H5772, shall he not diminish H1639.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
`If another woman he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
9 Hebrew words
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אַחֶרֶת'a·Che·retanother [woman]H312Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  3. יִקַּחyi·kachhe will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לוֹlofor [the] himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor [the]וֹhimself
  5. שְׁאֵרָהּshe·'e·Rahher foodH7607N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Construct with suffixשְׁאֵרָfoodהּher
  6. כְּסוּתָהּke·su·Tahher coveringH3682N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Construct with suffixכְּסוּתָcoveringהּher
  7. וְעֹנָתָהּve·'o·na·Tahand her right to intercourseH5772Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Construct with suffixוְandעֹנָתָright to intercourseהּher
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יִגְרָעyig·Ra'he will reduceH1639V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,088 of 31,102 · 6.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

If he takes another wife, he must not lessen her food, her clothing or her rights in marriage.

“If he take him another wife;”

The law speaks to a practice found in Israel and protects the woman already in the house.

“her food, her raiment,”

The two basic needs of life. shᵉʼêr also means flesh, and figuratively kindred by blood, while here it is plainly her food.

“and her duty of marriage,”

Her right to her husband’s company in marriage is guarded alongside her bread and clothes.

“shall he not diminish.”

None of the three may be cut back, so her place in the house stays as it was before the second wife came.

Passage studyExodus 21:7–11

Protection for a Daughter Sold into Service

7And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. 8If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her. 9And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters. 10If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. 11And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Summary

These five verses belong to the laws for servants that the LORD gave Israel at Sinai, and they concern a girl whose father has sold her to be a maidservant. A Hebrew manservant went out free after six years. Her case is different, because she came into the household with marriage in view, and the LORD surrounds her with protections. If her master designated her for himself and then rejects her, he must let her be redeemed, and he has no power to sell her to a foreign people. If he gives her to his son, she must be treated as a daughter. If he takes another wife, her food, her clothing and her marriage rights stay as they were. If he fails her in these, she goes out free and nothing is paid. Every clause guards the one person in the arrangement who had no power of her own.

The Laws for Servants Given at Sinai

The Book of the Covenant (Exodus 20:22–23:33) applies God’s commands to the daily life of Israel in case after case, each with its “if” and its “then”. It follows directly on the Ten Commandments of Exodus 20. Chapter 21 opens with the laws for servants (Exodus 21:1–11), first for a Hebrew manservant, who served six years and went out free in the seventh, and then for a daughter sold by her father. Later laws in the books of Moses return to Israelites who served their brothers (Deuteronomy 15:12–18, Leviticus 25:39–43).

She Shall Not Go Out as the Menservants Do

“And if a man sell his daughter to be a maidservant” describes a father selling his own child. The verb mâkar is the ordinary word to sell, and its meaning in Strong’s includes the selling of a daughter in marriage as well as into slavery. Her new name is ʼâmâh, a maidservant or female slave, the woman’s counterpart to the ʻebed, the servant or bondman.

The weight of the verse falls on its last clause. The manservant of Exodus 21:2 served six years and then went out free, and yâtsâʼ, “go out”, is the word for that release. The Hebrew uses the same verb again where the KJV says “as the menservants do”, so her going out is set directly beside theirs. She has another way out, and the next four verses give it. Her father sold her with marriage in view, to her master or to his son, so the law gives her a wife’s or a daughter’s place in the household along with the rights that belong to it. A plain release after six years would have sent her back to the poverty she came from. Under this law she stays as a wife with her food, clothing and marriage secured, or she is redeemed, or she goes free at her master’s cost.

Why would a father sell his daughter?

A father came to this in hard poverty, when debt, famine or want had left the family with nothing else to give. Selling a child was a last resort, and it was known in Israel and among the nations. For the girl it at least meant food and a place in a household, and this law made that place secure. A daughter depended entirely on her father and had little standing of her own, which is exactly why the LORD writes her protection into his law.

Does this law approve of selling a daughter?

The law takes a hard custom already found among God’s people and binds it with protections for the girl. The practice was already there, and the LORD regulates it so that its harshest effects are lifted from the daughter and laid on any master who breaks faith with her. The service described here was a bond with legal limits, distinct from the chattel slavery of other places and later times, and the laws of the nations around Israel gave such a girl far less protection. Every law for servants stands in the light of Israel’s own story, a people the LORD brought out of bondage in Egypt (Exodus 1–15).

Redeemed, and Never Sold to a Strange Nation

In the first case, her master has designated her for himself and is then displeased with her. “If she please not her master” is in Hebrew “if she is bad in the eyes of her master”, built from raʻ, bad, and ʻayin, the eye. Her ʼâdôwn is her lord or master, the one who rules the household. He “hath betrothed her to himself”, and the verb yâʻad means to fix upon by agreement or appointment, to designate. He had marked her out to be his own wife, and now he has changed his mind.

The law then binds him in two ways. First, “then shall he let her be redeemed.” pâdâh means to sever, to ransom, to release or preserve, and here it means that her family may buy her back from him, and he must allow it. Scripture uses this same word for God’s deliverance of his people.

Second, “to sell her unto a strange nation he shall have no power.” The word nokrîy means strange or foreign, a non-relative, and ʻam is a people. mâshal means to rule or have dominion, and his rule over her stops short of selling her abroad. That would cut her off from her family, her people and the worship of the LORD, and leave her among strangers with no kin to protect her. The law guards Israel against being drawn away to other gods through marriage with the nations (Deuteronomy 7:3–4), and it provides for the redemption of an Israelite who has been sold to a foreigner (Leviticus 25:47–49). This daughter is kept from that danger altogether.

The reason comes last: “seeing he hath dealt deceitfully with her.” The verb bâgad means to cover, as with a garment, and figuratively to act covertly, to deal deceitfully or treacherously. He designated her as his wife and then went back on it, and the law calls that faithless dealing. The fault lies with him, and the law makes him bear its cost. Malachi brings the same kind of charge against the men of his day who dealt treacherously with “the wife of thy youth” (Malachi 2:13–16).

After the Manner of Daughters

In the second case, the master “betrothed her unto his son”, with the same verb yâʻad: he designates her as his son’s wife, and she becomes his daughter-in-law. Then “he shall deal with her after the manner of daughters.” The word for manner, mishpâṭ, is properly a verdict pronounced by a judge, and so a right, an ordinance or a custom. The ordinance for daughters now governs how she is treated. She is to have the care, provision and respect the household gives its own daughters, and that includes the food, clothing and marriage rights named in the next verse.

The bath of this verse, “daughters”, is the same word as “his daughter” in verse 7. Strong’s derives it from the verb to build, as the feminine of bên, “son”, which it explains as a builder of the family name. The girl her own father sold as a maidservant is received in her new home as a daughter. The verb “deal”, ʻâsâh, is the everyday word to do or make, and it comes back in verse 11, “if he do not these three”.

The KJV’s “betrothed” fits the case, since she is designated for marriage, and the law elsewhere treats a betrothed woman with the seriousness of a wife, setting the same penalty for lying with a betrothed damsel as for adultery (Deuteronomy 22:23–24).

Her Food, Her Raiment and Her Duty of Marriage

In the third case, the man who took her, whether master or son, takes (lâqach) another (ʼachêr) wife besides her. Three things of hers “shall he not diminish”. The verb gâraʻ means to scrape off, and so to lessen or withhold.

The first is her food, shᵉʼêr, which means flesh, and food of any kind. The second is her raiment, kᵉçûwth, a covering or garment. The third is her duty of marriage, ʻôwnâh, which Strong’s derives from a root that apparently means to dwell together, and defines as cohabitation, the duty of marriage. The marriage bed is part of what is owed her, and the law sets it beside bread and clothing. Paul teaches the same duty for husband and wife alike: “Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband” (1 Corinthians 7:3–5).

So her place stays whole when another woman comes into the house. Her husband’s duty to her holds steady whatever his affections do, a small picture of the LORD, “the faithful God, which keepeth covenant and mercy” (Deuteronomy 7:9).

Does this verse approve of taking a second wife?

This verse regulates a practice found in Israel and guards the first wife within it. God’s design from the beginning is that a man shall cleave unto his wife, “and they shall be one flesh” (Genesis 2:24). Where men fell short of that design, this law kept the woman who came first from being neglected or pushed aside, and it shows God’s justice at work in a fallen world.

She Goes Out Free, Without Money

“And if he do not these three unto her” points back to the food, raiment and duty of marriage of verse 10, and shâlôwsh is the number three. Failing her in any one of them is enough: “then shall she go out free without money.” The verb yâtsâʼ from verse 7 returns here. The daughter who “shall not go out as the menservants do” goes out after all, because her master has failed her.

The word for free, chinnâm, means gratis, devoid of cost. It is formed from the word for favour with an adverbial ending, and elsewhere it can mean “without a cause” or “in vain”. Here it means she leaves at no cost. keçeph is silver, named for its pale colour, and by implication money. In verse 8 her family might pay to redeem her, while here her release costs her and her family nothing. The master loses what he paid for her, so neglect is costly for him, and she is set free without a debt beyond her family’s means.

Redeemed Without Silver or Gold

Each part of this law speaks the language of the gospel: redemption, going out free, being received as a daughter, being kept by a faithful husband. Peter writes, “ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot” (1 Peter 1:18–19). Our freedom, like hers, comes without money from us, because Christ paid it. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). We were in bondage to sin, and he died “that henceforth we should not serve sin” (Romans 6:6). He came “to preach deliverance to the captives ... to set at liberty them that are bruised” (Luke 4:18–19), and “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36). Paul calls us to “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1).

The maidservant given to the son was dealt with as a daughter, and God takes those who were servants into his family. We have received “the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father” (Romans 8:15), and we are “heirs of God, and joint-heirs with Christ” (Romans 8:17). “Ye are all the children of God by faith in Christ Jesus,” and in him “there is neither bond nor free, there is neither male nor female” (Galatians 3:26–29). The girl who was never to be sold to a strange nation has her answer in Paul’s words: “ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19).

The husband of verse 10 owed his wife food, clothing and his presence, and Christ gives these to his bride, the church, whom he loved and for whom he gave himself (Ephesians 5:25–27). He is the bread of life (John 6:35). He clothes his bride “in fine linen, clean and white” (Revelation 19:8). He has promised, “lo, I am with you alway, even unto the end of the world” (Matthew 28:20). The master of verse 8 dealt deceitfully, and all the promises of God in Christ “are yea, and in him Amen” (2 Corinthians 1:20).

The LORD Who Guards a Daughter Sold for Bread

These verses show who God is. He sees a girl sold by her father in hard times, a person her world hardly counted, and he writes her rights into the law he gave at Sinai: redemption, a daughter’s place, food, clothing, marriage and freedom. He holds the powerful to their word, calls a master’s broken promise treachery, and makes its cost fall on him. This is the God who “doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment” (Deuteronomy 10:18). He forbids his people to oppress a hired servant who is poor and needy (Deuteronomy 24:14–15), and he calls them to “relieve the oppressed” (Isaiah 1:17), to “Open thy mouth for the dumb” and “plead the cause of the poor and needy” (Proverbs 31:8–9), and “to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God” (Micah 6:8). Anyone who has charge over someone weaker stands where this master stood, and his law shows what the LORD looks for there.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 21:1–11. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentExodus 21:1–11
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The first verse is the general title of the laws contained in this and the two following chapters, some of them relating to the religious worship of God, but most of them relating to matters between man and man. Their government being purely a Theocracy, that which in other states is to be settled by human prudence was directed among them by a divine appointment, so that the constitution of their government was peculiarly adapted to make them happy. These laws are called judgments, because they are framed in infinite wisdom and equity, and because their magistrates were to give judgment according to the people. In the doubtful cases that had hitherto occurred, Moses had particularly enquired of God for them, as appeared, Exodus 18:15; but now God gave him statutes in general by which to determine particular cases, which likewise he must apply to other like cases that might happen, which, falling under the same reason, fell under the same rule. He begins with the laws concerning servants, commanding mercy and moderation towards them. The Israelites had lately been servants themselves; and now that they had become, not only their own masters, but masters of servants too, lest they should abuse their servants, as they themselves had been abused and ruled with rigour by the Egyptian task-masters, provision was made by these laws for the mild and gentle usage of servants. Note, If those who have had power over us have been injurious to us this will not in the least excuse us if we be in like manner injurious to those who are under our power, but will rather aggravate our crime, because, in that case, we may the more easily put our souls into their soul's stead. Here is,

I.A law concerning men-servants, sold, either by themselves or their parents, through poverty, or by the judges, for their crimes; even those of the latter sort (if Hebrews) were to continue in slavery but seven years at the most, in which time it was taken for granted that they would sufficiently have smarted for their folly or offence. At the seven years' end the servant should either go out free (Exodus 21:2, Exodus 21:3), or his servitude should thenceforward be his choice, Exodus 21:5, Exodus 21:6. If he had a wife given him by his master, and children, he might either leave them and go out free himself, or, if he had such a kindness for them that he would rather tarry with them in bondage than go out at liberty without them, he was to have his ear bored through to the doorpost and serve till the death of his master, or the year of jubilee.

1.By this law God taught,

(1.)The Hebrew servants generosity, and a noble love of liberty, for they were the Lord's freemen; a mark of disgrace must be put upon him who refused liberty when he might have it, though he refused it upon considerations otherwise laudable enough. Thus Christians, being bought with a price, and called unto liberty, must not be the servants of men, nor of the lusts of men, 1 Corinthians 7:23. There is a free and princely spirit that much helps to uphold a Christian, Psalm 51:12. He likewise taught,

(2.)The Hebrew masters not to trample upon their poor servants, knowing, not only that they had been by birth upon a level with them, but that, in a few years, they would be so again. Thus Christian masters must look with respect on believing servants, Philemon 1:16.

2.This law will be further useful to us,

(1.)To illustrate the right God has to the children of believing parents, as such, and the place they have in his church. They are by baptism enrolled among his servants, because they are born in his house, for they are therefore born unto him, Ezekiel 16:20. David owns himself God's servant, as he was the son of his handmaid (Psalm 116:16), and therefore entitled to protection, Psalm 86:16.

(2.)To explain the obligation which the great Redeemer laid upon himself to prosecute the work of our salvation, for he says (Psalm 40:6), My ears hast thou opened, which seems to allude to this law. He loved his Father, and his captive spouse, and the children that were given him, and would not go out free from his undertaking, but engaged to serve in it for ever, Isaiah 42:1, Isaiah 42:4. Much more reason have we thus to engage ourselves to serve God for ever; we have all the reason in the world to love our Master and his work, and to have our ears bored to his door-posts, as those who desire not to go out free from his service, but to be found more and more free to it, and in it, Psalm 84:10.

Concerning maid-servants, whom their parents, through extreme poverty, had sold, when they were very young, to such as they hoped would marry them when they grew up; if they did not, yet they must not sell them to strangers, but rather study how to make them amends for the disappointment; if they did, they must maintain them handsomely, Exodus 21:7-11. Thus did God provide for the comfort and reputation of the daughters of Israel, and has taught husbands to give honour to their wives (be their extraction ever so mean) as to the weaker vessels, 1 Peter 3:7.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 21:10 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8