English · KJV

Deuteronomy4

Listen to this chapter
0:00 0:00
813 Hebrew words

Obey the Statutes to Live

1
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. הַמִּשְׁפָּטִיםha·mish·pa·Timthe judgmentsH4941Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. מְלַמֵּדme·la·Med[am] about to teachH3925V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  12. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  13. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  14. תִּחְיוּtich·Yuyou may liveH2421V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. וּבָאתֶםu·va·Temand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבָאתֶםyou will go
  16. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  23. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
2
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תֹסִפוּto·Si·fuyou must addH3254V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] about to commandH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תִגְרְעוּtig·re·'Uyou must diminishH1639V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  12. לִשְׁמֹרlish·Morto keepH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. מְצַוֶּהme·tza·Veh[am] about to commandH6680V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  20. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
3
  1. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour own eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיown eyesכֶםyour
  2. הָרֹאֹתha·ro·'Ot[are] the [ones which] sawH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָ[are] theרֹאֹת[ones which] saw
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּבַעַלbe·Va·'alat BaalH1187Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבְּatבַעַלBaal
  8. פְּעוֹרpe·'orPeorH1187N-properNoun Proper Title
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאִישׁha·'Ish<the> personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אִישׁperson
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. הָלַךְha·laKhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  15. בַעַלva·'alBaalH1187N-properNoun Proper Title
  16. פְּעוֹרpe·'orPeorH1187N-properNoun Proper Title
  17. הִשְׁמִידוֹhish·mi·Dohe destroyed himH8045V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשְׁמִידhe destroyedוֹhim
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  20. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
4
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. הַדְּבֵקִיםha·de·ve·Kimwho were clingingH1695Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַwhoדְּבֵקִיםwere clinging
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehon YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּonיהוָהYahweh
  4. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. חַיִּיםchai·Yim[are] aliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. כֻּלְּכֶםku·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלְּall ofכֶםyou
  7. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
5
  1. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לִמַּדְתִּיli·Mad·tiI have taughtH3925V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  4. חֻקִּיםchu·KimstatutesH2706N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּמִשְׁפָּטִיםu·mish·pa·Timand judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטִיםjudgments
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. צִוַּנִיtzi·Va·nihe commanded meH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוַּhe commandedנִיme
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  11. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
  12. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  16. בָּאִיםba·'Im[are] about to goH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  18. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
6
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will take careH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will take care
  2. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will observe [them]H6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will observe [them]
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  5. חָכְמַתְכֶםcha·khe·mat·Khem[will be] your wisdomH2451N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructחָכְמַתְ[will be] wisdomכֶםyour
  6. וּבִינַתְכֶםu·Vi·nat·Khemand your understandingH998Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructוּandבִינַתְunderstandingכֶםyour
  7. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  8. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יִשְׁמְעוּןyish·me·'Unthey will hear !H8085V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁמְעוּthey will hearן!
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  14. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  15. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  16. רַקrakcertainlyH7535AdvAdverb
  17. עַם'am[is] a peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. חָכָםcha·KhamwiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. וְנָבוֹןve·na·Vonand understandingH995Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנָבוֹןunderstanding
  20. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  21. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. גוֹיGoy[is] a nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. לוֹlo[belongs] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹit
  7. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. קְרֹבִיםke·ro·VimnearH7138Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. אֵלָיו'e·Lavto itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוit
  10. כַּיהוָהka·Yah·wehlike YahwehH3068Prep-k ¦ N-properNoun Proper TitleכַּlikeיהוָהYahweh
  11. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכָלall
  13. קָרְאֵנוּka·re·'E·nuwe callingH7121V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructקָרְאֵcallingנוּwe
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
8
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. גּוֹיGoy[is] a nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לוֹlo[belongs] to itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹit
  6. חֻקִּיםchu·KimstatutesH2706N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּמִשְׁפָּטִיםu·mish·pa·Timand judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטִיםjudgments
  8. צַדִּיקִםtza·di·KimrighteousH6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. כְּכֹלke·Khollike allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeכֹלall
  10. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. נֹתֵןno·Ten[am] settingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  16. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday

Remember the Day at Horeb

9
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake heedH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Khato yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyourself
  4. וּשְׁמֹרu·she·Morand guardH8104Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandשְׁמֹרguard
  5. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour selfH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfךָyour
  6. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  8. תִּשְׁכַּחtish·Kachyou should forgetH7911V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  14. וּפֶןu·fenand lestH6435Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandפֶןlest
  15. יָסוּרוּya·Su·ruthey should departH5493V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. מִלְּבָבְךָmi·le·Va·ve·khafrom your heartH3824Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromלְּבָבְheartךָyour
  17. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
  20. וְהוֹדַעְתָּםve·ho·da'·Tamand you will make known themH3045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹדַעְתָּyou will make knownםthem
  21. לְבָנֶיךָle·va·Nei·khato your childrenH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְtoבָנֶיchildrenךָyour
  22. וְלִבְנֵיve·liv·Neiand to [the] children ofH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoבְנֵי[the] children of
  23. בָנֶיךָva·Nei·khayour childrenH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיchildrenךָyour
10
  1. יוֹםYom[the] dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  3. עָמַדְתָּ'a·Mad·tayou stoodH5975V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·hei·Khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  8. בֶּאֱמֹרbe·'e·Morwhen saidH559Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבֶּwhenאֱמֹרsaid
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. הַקְהֶלhak·helassembleH6950V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  12. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  15. וְאַשְׁמִעֵםve·'ash·mi·'Emso I may make hear themH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַשְׁמִעֵI may make hearםthem
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. דְּבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָwordsיmy
  18. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  19. יִלְמְדוּןyil·me·Dunthey will learn !H3925V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִלְמְדוּthey will learnן!
  20. לְיִרְאָהle·yir·'Ahto fearH3372Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoיִרְאָהfear
  21. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  26. חַיִּיםchai·Yim[will be] aliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  27. עַל'alonH5921PrepPreposition
  28. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  29. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  30. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir childrenH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיchildrenהֶםtheir
  31. יְלַמֵּדוּןye·la·me·Dunthey will teach !H3925V-Piel-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְלַמֵּדוּthey will teachן!
11
  1. וַתִּקְרְבוּןva·tik·re·Vunand you drew near !H7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּקְרְבוּyou drew nearן!
  2. וַתַּעַמְדוּןva·ta·'am·Dunand you stood !H5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעַמְדוּyou stoodן!
  3. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  5. וְהָהָרve·ha·Harand the mountainH2022Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheהָרmountain
  6. בֹּעֵרbo·'Er[was] burningH1197V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עָנָן'a·NancloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַעֲרָפֶלva·'a·ra·Feland thick darknessH6205Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוַandעֲרָפֶלthick darkness
12
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  4. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  5. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  6. קוֹלKola sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דְּבָרִיםde·va·RimwordsH1697N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. שֹׁמְעִיםsho·me·'Im[were] hearingH8085V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. וּתְמוּנָהu·te·mu·Nahand a formH8544Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְמוּנָהa form
  11. אֵינְכֶם'ein·Khemnot youH369N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotכֶםyou
  12. רֹאִיםro·'Im[were] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. זוּלָתִיzu·la·TiexceptH2108N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he declaredH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe declared
  2. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  9. עֲשֶׂרֶת'a·Se·ret[the] tenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  11. וַיִּכְתְּבֵםvai·yikh·te·Vemand he inscribed themH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתְּבֵhe inscribedםthem
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  14. לֻחוֹתlu·Chottablets ofH3871N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. אֲבָנִים'a·va·Nimstone<s>H68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
14
  1. וְאֹתִיve·'o·Tiand <obj.> meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ<obj.>יme
  2. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. לְלַמֵּדle·la·Medto teachH3925Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַמֵּדteach
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. חֻקִּיםchu·KimstatutesH2706N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּמִשְׁפָּטִיםu·mish·pa·Timand judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטִיםjudgments
  10. לַעֲשֹׂתְכֶםla·'a·so·te·Khemto observe youH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתְobserveכֶםyou
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  15. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  17. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit

Warning Against Idolatry

15
  1. וְנִשְׁמַרְתֶּםve·nish·mar·Temand you will take heedH8104Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִשְׁמַרְתֶּםyou will take heed
  2. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. לְנַפְשֹׁתֵיכֶםle·naf·sho·tei·Khemto your selvesH5315Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. רְאִיתֶםre·'i·Temyou sawH7200V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. תְּמוּנָהte·mu·NahformH8544N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  10. דִּבֶּרdi·Ber[when] he spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  13. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  14. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  15. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
16
  1. פֶּןPenlestH6435PrtParticle Conditional
  2. תַּשְׁחִתוּןtash·chi·Tunyou should act corruptly !H7843V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַּשְׁחִתוּyou should act corruptlyן!
  3. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will make
  4. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  5. פֶּסֶלPe·selan image ofH6459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. תְּמוּנַתte·mu·Nata form ofH8544N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. סָמֶלSa·melfigureH5566N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. תַּבְנִיתtav·Nita likeness ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. נְקֵבָהne·ke·Vaha femaleH5347Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
17
  1. תַּבְנִיתtav·Nita likeness ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בָּאָרֶץba·'A·retz[is] on the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] on theאָרֶץearth
  6. תַּבְנִיתtav·Nita likeness ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צִפּוֹרtzi·Porbird ofH6833N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. כָּנָףka·NafwingH3671N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. תָּעוּףta·'Ufit fliesH5774V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. בַּשָּׁמָיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמָיִםheavens
18
  1. תַּבְנִיתtav·Nita likeness ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. רֹמֵשׂro·Mescreeping [thing]H7430V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. בָּאֲדָמָהba·'a·da·Mahon the groundH127Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאֲדָמָהground
  5. תַּבְנִיתtav·Nita likeness ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. דָּגָהda·GahfishH1710N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בַּמַּיִםba·Ma·yim[is] in the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[is] in theמַּיִםwaters
  10. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  11. לָאָרֶץla·'A·retzto the earthH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץearth
19
  1. וּפֶןu·fenand lestH6435Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandפֶןlest
  2. תִּשָּׂאti·Sa'you should lift upH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  4. הַשָּׁמַיְמָהha·sha·May·mahthe heavens towardsH8064Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיְמָheavensהtowards
  5. וְרָאִיתָVe·ra·'i·taand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָאִיתָyou will see
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַיָּרֵחַhai·ya·Re·achthe moonH3394Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּרֵחַmoon
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַכּוֹכָבִיםha·ko·kha·Vimthe starsH3556Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכּוֹכָבִיםstars
  12. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  15. וְנִדַּחְתָּve·ni·dach·Taand you will be drawn asideH5080Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִדַּחְתָּyou will be drawn aside
  16. וְהִשְׁתַּחֲוִיתָve·hish·ta·cha·Vi·taand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2msVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתָyou will bow down
  17. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  18. וַעֲבַדְתָּםva·'a·vad·Tamand you will serve themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandעֲבַדְתָּyou will serveםthem
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. חָלַקcha·Lakhe has assignedH2505V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  23. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  24. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  25. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  26. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
20
  1. וְאֶתְכֶםve·'et·Khemand <obj.> youH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorוְandאֶתְ<obj.>כֶםyou
  2. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיּוֹצִאvai·yo·Tzi'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאhe brought out
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. מִכּוּרmi·Kurfrom [the] furnace ofH3564Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכּוּר[the] furnace of
  7. הַבַּרְזֶלha·bar·Zel<the> ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּרְזֶלiron
  8. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  9. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  10. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  11. לְעַםle·'Am<into> a people ofH5971Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>עַםa people of
  12. נַחֲלָהna·cha·LahinheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
21
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. הִתְאַנֶּףhit·'a·nefhe was angryH599V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בִּיbiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. דִּבְרֵיכֶםdiv·rei·Khemyour wordsH1697N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדִּבְרֵיwordsכֶםyour
  6. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he sworeH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore
  7. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבִלְתִּיnot
  8. עָבְרִי'a·ve·RiI to pass overH5674V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructעָבְרִto pass overיI
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  11. וּלְבִלְתִּיu·le·vil·tiand to notH1115Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandלְtoבִלְתִּיnot
  12. בֹאvo'to goH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  13. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  19. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  21. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. מֵתmet[am] about to dieH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. אֵינֶנִּי'ei·Ne·ninot IH369N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵינֶnotנִּיI
  7. עֹבֵר'o·Ver[am] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  11. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
23
  1. הִשָּׁמְרוּhi·sha·me·Rutake heedH8104V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָכֶםla·Khemto yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyourselves
  3. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  4. תִּשְׁכְּחוּtish·ke·Chuyou should forgetH7911V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·Lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. כָּרַתka·Rathe has madeH3772V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּwithכֶםyou
  12. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will make
  13. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  14. פֶּסֶלpe·selan imageH6459N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. תְּמוּנַתte·Mu·nata form ofH8544N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. כֹּלKolanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. צִוְּךָtzi·ve·Khahe commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוְּhe commandedךָyou
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
24
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. אֵשׁ'esh[is] a fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. אֹכְלָה'o·khe·LahconsumingH398V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. אֵל'ela GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קַנָּאka·Na'jealousH7067Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Consequences of Disobedience and Return

25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תוֹלִידto·Lidyou will fatherH3205V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וּבְנֵיu·ve·Neiand children ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildren of
  5. בָנִיםva·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְנוֹשַׁנְתֶּםve·no·shan·Temand you will grow oldH3462Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנוֹשַׁנְתֶּםyou will grow old
  7. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  8. וְהִשְׁחַתֶּםve·hish·cha·Temand you will act corruptlyH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁחַתֶּםyou will act corruptly
  9. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·Si·temand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will make
  10. פֶּסֶלpe·selan image ofH6459N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. תְּמוּנַתte·Mu·nata form ofH8544N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. כֹּלKolanythingH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  14. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  15. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. לְהַכְעִיסוֹle·hakh·'i·Soto provoke to anger himH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסprovoke to angerוֹhim
26
  1. הַעִידֹתִיha·'i·do·TiI call as witnessesH5749V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. בָכֶםva·Khemagainst youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָagainstכֶםyou
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אָבֹד'a·Vodcertainly <to perish>H6V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. תֹּאבֵדוּןtoe·Dunyou will perish !H6V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹּאבֵדוּyou will perishן!
  11. מַהֵרma·HerquicklyH4118V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  12. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  16. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  19. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  20. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. תַאֲרִיכֻןta·'a·ri·Khunyou will prolong !H748V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַאֲרִיכֻyou will prolongן!
  23. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. הִשָּׁמֵדhi·sha·Medutterly <destroyed>H8045V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  27. תִּשָּׁמֵדוּןti·sha·me·Dunyou will be destroyed !H8045V-Niphal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשָּׁמֵדוּyou will be destroyedן!
27
  1. וְהֵפִיץve·he·Fitzand he will scatterH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵפִיץhe will scatter
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  4. בָּעַמִּיםba·'a·Mimamong the peoplesH5971Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּamong theעַמִּיםpeoples
  5. וְנִשְׁאַרְתֶּםve·nish·'ar·Temand you will be leftH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִשְׁאַרְתֶּםyou will be left
  6. מְתֵיme·Teimen ofH4962N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. יְנַהֵגye·na·Heghe will drive awayH5090V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
28
  1. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  6. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָאֶבֶןva·'E·venand stoneH68Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאֶבֶןstone
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִרְאוּןyir·'Unthey see !H7200V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִרְאוּthey seeן!
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יִשְׁמְעוּןyish·me·'Unthey hear !H8085V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִשְׁמְעוּthey hearן!
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יֹאכְלוּןyokh·Lunthey eat !H398V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאכְלוּthey eatן!
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יְרִיחֻןye·ri·Chunthey smell !H7306V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיְרִיחֻthey smellן!
29
  1. וּבִקַּשְׁתֶּםu·vi·kash·Temand you will seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandבִקַּשְׁתֶּםyou will seek
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. וּמָצָאתָu·ma·Tza·taand you will find [him]H4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָצָאתָyou will find [him]
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. תִדְרְשֶׁנּוּtid·re·She·nuyou will seek himH1875V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִדְרְשֶׁyou will seekנּוּhim
  9. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  10. לְבָבְךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבְheartךָyour
  11. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  12. נַפְשֶׁךָnaf·She·khayour beingH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשֶׁbeingךָyour
30
  1. בַּצַּרba·Tzarwhen <the> it is distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit is distress
  2. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  3. וּמְצָאוּךָu·me·tza·'U·khaand they will come upon youH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמְצָאוּthey will come uponךָyou
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  6. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  7. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  8. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  9. וְשַׁבְתָּve·shav·Taand you will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׁבְתָּyou will return
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. וְשָׁמַעְתָּve·sha·ma'·Taand you will listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַעְתָּyou will listen
  14. בְּקֹלוֹbe·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלvoiceוֹhis
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֵל'el[is] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. רַחוּםra·ChumcompassionateH7349Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יַרְפְּךָyar·pe·Khahe will abandon youH7503V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַרְפְּhe will abandonךָyou
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יַשְׁחִיתֶךָyash·chi·Te·khahe will destroy youH7843V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשְׁחִיתֶhe will destroyךָyou
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יִשְׁכַּחyish·Kachhe will forgetH7911V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. נִשְׁבַּעnish·Ba'he sworeH7650V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem

The Uniqueness of Israel’s God

32
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. שְׁאַלshe·'alaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. לְיָמִיםle·ya·Mimto daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoיָמִיםdays
  5. רִאשֹׁנִיםri·sho·NimformerH7223Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  9. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  10. הַיּוֹםhai·yoMthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  12. בָּרָאba·Ra'he createdH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  17. וּלְמִקְצֵהu·le·mik·Tzehand to from [the] end ofH7097Conj-w ¦ Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoמִfromקְצֵה[the] end of
  18. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  19. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  20. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  22. הֲנִהְיָהha·nih·Yah¿ has it happenedH1961Interrog ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿נִהְיָהhas it happened
  23. כַּדָּבָרka·da·Varlike the thingH1697Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theדָּבָרthing
  24. הַגָּדוֹלha·ga·doL<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  25. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  26. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  27. הֲנִשְׁמַעha·nish·Ma'¿ has it been heardH8085Interrog ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿נִשְׁמַעhas it been heard
  28. כָּמֹהוּka·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָּמֹlikeהוּit
33
  1. הֲשָׁמַעha·Sha·ma'¿ has it heardH8085Interrog ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿שָׁמַעhas it heard
  2. עָם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מְדַבֵּרme·da·BerspeakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. מִתּוֹךְmi·tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  7. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. וַיֶּחִיvai·Ye·chiand has it lived?H2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחִיhas it lived?
34
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. הֲנִסָּהha·ni·Sah¿ has it attemptedH5254Interrog ¦ V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿נִסָּהhas it attempted
  3. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לָבוֹאLa·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  5. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  6. לוֹlofor itselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹitself
  7. גוֹיgoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  9. גּוֹיgoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּמַסֹּתbe·ma·Sotby trialsH4531Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּbyמַסֹּתtrials
  11. בְּאֹתֹתbe·'o·Totby signsH226Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְּbyאֹתֹתsigns
  12. וּבְמוֹפְתִיםu·ve·mof·Timand by wondersH4159Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְbyמוֹפְתִיםwonders
  13. וּבְמִלְחָמָהu·ve·mil·cha·Mahand by battleH4421Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְbyמִלְחָמָהbattle
  14. וּבְיָדu·ve·Yadand by a handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְbyיָדa hand
  15. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. וּבִזְרוֹעַu·viz·Ro·a'and by an armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִbyזְרוֹעַan arm
  17. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  18. וּבְמוֹרָאִיםu·ve·mo·ra·'Imand by terrorsH4172Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְbyמוֹרָאִיםterrors
  19. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  20. כְּכֹלKe·khollike allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeכֹלall
  21. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  22. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  26. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  27. לְעֵינֶיךָle·'ei·Nei·khato your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֶיeyesךָyour
35
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. הָרְאֵתָha·re·'E·tayou were shownH7200V-Hophal-Perf-2msVerb Hophal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עוֹדod[is] still moreH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. מִלְבַדּוֹmil·va·Dofrom to alone himH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromלְtoבַדּaloneוֹhim
36
  1. מִןminfromH4480PrepPreposition
  2. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  3. הִשְׁמִיעֲךָhish·mi·'a·Khahe caused to hear youH8085V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשְׁמִיעֲhe caused to hearךָyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. קֹלוֹko·Lohis voiceH6963N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקֹלvoiceוֹhis
  6. לְיַסְּרֶךָּle·ya·se·Re·kato discipline youH3256Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructלְtoיַסְּרֶdisciplineךָּyou
  7. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. הֶרְאֲךָher·'a·Khahe showed youH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶרְאֲhe showedךָyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אִשּׁוֹ'i·Shohis fireH784N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructאִשּׁfireוֹhis
  12. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  13. וּדְבָרָיוu·de·va·Ravand his wordsH1697Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandדְבָרָיwordsוhis
  14. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] middle ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] middle of
  16. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
37
  1. וְתַחַתve·Ta·chatand becauseH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתbecause
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אָהַב'a·Havhe lovedH157V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour
  6. וַיִּבְחַרvai·yiv·Charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  7. בְּזַרְעוֹbe·zar·'O<in> his offspringH2233Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>זַרְעoffspringוֹhis
  8. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  9. וַיּוֹצִאֲךָvai·yo·tzi·'a·Khaand he brought out youH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִאֲhe brought outךָyou
  10. בְּפָנָיוbe·fa·Navby his own presenceH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּbyפָנָיown presenceוhis
  11. בְּכֹחוֹbe·kho·Choby his powerH3581Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּbyכֹחpowerוֹhis
  12. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  13. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
38
  1. לְהוֹרִישׁle·ho·Rishto dispossessH3423Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרִישׁdispossess
  2. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וַעֲצֻמִיםva·'a·tzu·Mimand mightyH6099Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוַandעֲצֻמִיםmighty
  5. מִמְּךָmi·me·Khamore than youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּmore thanךָyou
  6. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  7. לַהֲבִיאֲךָla·ha·vi·'a·Khato bring in youH935Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲבִיאֲbring inךָyou
  8. לָתֶתla·tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֶתgive
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  12. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כַּיּוֹםkai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּas theיּוֹםday
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
39
  1. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  2. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  3. וַהֲשֵׁבֹתָva·ha·she·vo·Taand you will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲשֵׁבֹתָyou will bring back
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. לְבָבֶךָle·va·ve·Khayour heartH3824N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְבָבֶheartךָyour
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  10. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  11. מִמַּעַלmi·Ma·'al<from> aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִ<from>מַּעַלabove
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. מִתָּחַתmi·Ta·chat<from> beneathH8478Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ<from>תָּחַתbeneath
  15. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עוֹדod[is] still moreH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
40
  1. וְשָׁמַרְתָּve·sha·mar·Taand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁמַרְתָּyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֻקָּיוchu·Kavhis statutesH2706N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֻקָּיstatutesוhis
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  9. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. יִיטַבyi·Tavit will go wellH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  13. וּלְבָנֶיךָu·le·va·Nei·khaand for your childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְforבָנֶיchildrenךָyour
  14. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  15. וּלְמַעַןu·le·Ma·'anand so thatH4616Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוּandלְמַעַןso that
  16. תַּאֲרִיךְta·'a·Rikhyou may prolongH748V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheאֲדָמָהland
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  23. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays

Setting Apart Cities of Refuge

41
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יַבְדִּילyav·Dilhe set apartH914V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  7. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  8. מִזְרְחָהmiz·re·Chah[the] rising of towardsH4217N-msc ¦ SfxNoun Singular Masculine Constructמִזְרְחָ[the] rising ofהtowards
  9. שָׁמֶשׁSha·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
42
  1. לָנֻסla·Nusto fleeH5127Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנֻסflee
  2. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  3. רוֹצֵחַro·Tze·acha killerH7523V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יִרְצַחyir·Tzachhe will killH7523V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  8. בִּבְלִיbiv·liwith noH1097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithבְלִיno
  9. דַעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. שֹׂנֵאso·Ne'[was] hatingH8130V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  14. מִתְּמוֹלmi·te·Molfrom yesterdayH8543Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromתְּמוֹלyesterday
  15. שִׁלְשׁוֹםshil·Shom[the] third dayH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְנָסve·Nasand he will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָסhe will flee
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. אַחַת'a·ChatoneH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. מִןminofH4480PrepPreposition
  20. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  21. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  22. וָחָיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחָיhe will live
43
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. בֶּצֶרBe·tzerBezerH1221N-properNoun Proper Location
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  5. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  6. לָרֻאוּבֵנִיla·ru·'u·ve·Nifor the Reubenite[s]H7206Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלָfor theרֻאוּבֵנִיReubenite[s]
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. רָאמֹתra·MotRamothH7216N-properNoun Proper Location
  9. בַּגִּלְעָדba·gil·'Adin <the> GileadH1568Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>גִּלְעָדGilead
  10. לַגָּדִיla·ga·Difor the Gadite[s]H1425Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַfor theגָּדִיGadite[s]
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. גּוֹלָןgo·LanGolanH1474N-properNoun Proper Location
  13. בַּבָּשָׁןba·ba·Shanin <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>בָּשָׁןBashan
  14. לַמְנַשִּׁיLam·na·Shifor the Manassite[s]H4520Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלַfor theמְנַשִּׁיManassite[s]

Summary of the Law's Setting

44
  1. וְזֹאתve·Zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  2. הַתּוֹרָהha·to·Rah[is] the lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theתּוֹרָהlaw
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. שָׂםsamhe setH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
45
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. הָעֵדֹתha·'e·Dot[are] the testimoniesH5713Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָ[are] theעֵדֹתtestimonies
  3. וְהַחֻקִּיםve·ha·chu·Kimand the statutesH2706Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחֻקִּיםstatutes
  4. וְהַמִּשְׁפָּטִיםve·ha·mish·pa·Timand the judgmentsH4941Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּטִיםjudgments
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they came outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָcame outםthey
  12. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
46
  1. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  2. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  3. בַּגַּיְאba·Gay'in the valleyH1516Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theגַּיְאvalley
  4. מוּלmulopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בֵּיתbeitBethH1047N-properNoun Proper Location
  6. פְּעוֹרpe·'orPeorH1047N-properNoun Proper Location
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. סִיחֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  15. הִכָּהhi·Kahhe struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  19. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they came outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָcame outםthey
  20. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
47
  1. וַיִּירְשׁוּvai·yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  9. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  10. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[was] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] onעֵבֶר[the] other side of
  14. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  15. מִזְרַחmiz·Rach[the] rising ofH4217N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שָׁמֶשׁSha·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
48
  1. מֵעֲרֹעֵרme·'a·ro·'Erfrom AroerH6177Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲרֹעֵרAroer
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  4. שְׂפַתse·fat[the] edge ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  7. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  8. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שִׂיאֹןsi·'OnSiyonH7865N-properNoun Proper Location
  10. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. חֶרְמוֹןcher·Mon[is] HermonH2768N-properNoun Proper Location
49
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
  3. עֵבֶר'E·ver[the] other side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardsH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-wards
  6. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  7. יָםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
  9. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַשְׁדֹּת'ash·Dot[the] slopes ofH798N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. הַפִּסְגָּהha·pis·Gah<the> PisgahH6449Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פִּסְגָּהPisgah
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options