But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
But I must die {H4191} in this land {H776}, I must not go over {H5674} Jordan {H3383}: but ye shall go over {H5674}, and possess {H3423} that good {H2896} land {H776}.
Rather, I must die in this land and not cross the Yarden; but you are to cross and take possession of that good land.
For I will not be crossing the Jordan, because I must die in this land. But you shall cross over and take possession of that good land.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess that good land.
-
Deuteronomy 3:25
I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. -
Deuteronomy 3:27
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold [it] with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan. -
Hebrews 12:6
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. -
Hebrews 12:10
For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness. -
2 Peter 1:13
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance; -
2 Peter 1:15
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. -
1 Kings 13:21
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
Deuteronomy 4:22 captures a deeply personal and poignant moment in Moses' final discourse to the Israelites, revealing his acceptance of God's judgment upon him while simultaneously affirming God's unwavering promise to His people regarding the Promised Land.
Context
This verse is situated within Moses' extensive farewell speeches to the generation of Israelites who are on the verge of entering Canaan. They are encamped on the plains of Moab, east of the Jordan River. Moses is recounting the history of their wilderness journey, highlighting God's faithfulness and their own rebellions. His declaration that he "must die in this land" directly refers to the divine judgment pronounced upon him for striking the rock at Meribah (Kadesh) instead of speaking to it, as God commanded (Numbers 20:12). This act of disobedience prevented Moses, the great leader and lawgiver, from entering the land he had led the people towards for forty years.
Key Themes
Linguistic Insight
The word "possess" in Hebrew is יָרַשׁ (yarash), which carries the meaning of inheriting, dispossessing, or taking possession of something. It implies not just the physical occupation of the land, but also the legal and spiritual right to it as an inheritance granted by God. This emphasizes the divine nature of the land grant to Israel, reinforcing their identity as God's chosen people.
Practical Application
Deuteronomy 4:22 offers timeless lessons for believers today: