Deuteronomy 4:14
“Remember the Day at Horeb”Deuteronomy 4:9–14
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וְאֹתִיve·'o·Tiand [obj.] meH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorוְandאֹתִ[obj.]יme
- צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
- הַהִואha·Hiv'[the] thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ[the]הִואthat
- לְלַמֵּדle·la·Medto teachH3925Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַמֵּדteach
- אֶתְכֶם'et·Khem[obj.] youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ[obj.]כֶםyou
- חֻקִּיםchu·KimstatutesH2706N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- וּמִשְׁפָּטִיםu·mish·pa·Timand judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטִיםjudgments
- לַעֲשֹׂתְכֶםla·'a·so·te·Khemto observe youH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתְobserveכֶםyou
- אֹתָם'o·Tam[obj.] themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ[obj.]םthem
- בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
- אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
- אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
- עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
- שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
- לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- judgments (KJV) / ordinances (BSB) מִשְׁפָּט
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Deuteronomy 4:1–40. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
This most lively and excellent discourse is so entire, and the particulars of it are so often repeated, that we must take it altogether in the exposition of it, and endeavour to digest it into proper heads, for we cannot divide it into paragraphs.
I.In general, it is the use and application of the foregoing history; it comes in by way of inference from it:
Now therefore harken, O Israel, Deuteronomy 4:1. This use we should make of the review of God's providences concerning us, we should by them be quickened and engaged to duty and obedience. The histories of the years of ancient times should in like manner be improved by us.
II.The scope and drift of his discourse is to persuade them to keep close to God and to his service, and not to forsake him for any other god, nor in any instance to decline from their duty to him. Now observe what he says to them, with a great deal of divine rhetoric, both by way of exhortation and direction, and also by way of motive and argument to enforce his exhortations.
1.See here how he charges and commands them, and shows them what is good, and what the Lord requires of them.
(1.)He demands their diligent attention to the word of God, and to the statutes and judgments that were taught them: Hearken, O Israel. He means, not only that they must now give him the hearing, but that whenever the book of the law was read to them, or read by them, they should be attentive to it. "Hearken to the statutes, as containing the great commands of God and the great concerns of your own souls, and therefore challenging your utmost attention." At Horeb God had made them hear his words (Deuteronomy 4:10), hear them with a witness; the attention which was then constrained by the circumstances of the delivery ought ever after to be engaged by the excellency of the things themselves. What God so spoke once, we should hear twice, hear often.
(2.)He charges them to preserve the divine law pure and entire among them, Deuteronomy 4:2. Keep it pure, and do not add to it; keep it entire, and do not diminish from it. Not in practice, so some: "You shall not add by committing the evil which the law forbids, nor diminish by omitting the good which the law requires." Not in opinion, so others: "You shall not add your own inventions, as if the divine institutions were defective, nor introduce, much less impose, any rites of religious worship other than what God has appointed; nor shall you diminish, or set aside, any thing that is appointed, as needless or superfluous." God's work is perfect, nothing can be put to it, nor taken from it, without making it the worse. See Ecclesiastes 3:14. The Jews understand it as prohibiting the alteration of the text or letter of the law, even in the least jot or tittle; and to their great care and exactness herein we are very much indebted, under God, for the purity and integrity of the Hebrew code. We find a fence like this made about the New Testament in the close of it, Revelation 22:18, Revelation 22:19.
(3.)He charges them to keep God's commandments (Deuteronomy 4:2), to do them (Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:14), to keep and do them (Deuteronomy 4:6), to perform the covenant, Deuteronomy 4:13. Hearing must be in order to doing, knowledge in order to practice. God's commandments were the way they must keep in, the rule they must keep to; they must govern themselves by the moral precepts, perform their devotion according to the divine ritual, and administer justice according to the judicial law. He concludes his discourse (Deuteronomy 4:40) with this repeated charge: Thou shalt keep his statutes and his commandments which I command thee. What are laws made for but to be observed and obeyed?
(4.)He charges them to be very strict and careful in their observance of the law (Deuteronomy 4:9): Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently; and (Deuteronomy 4:15), Take you therefore good heed unto yourselves; and again (Deuteronomy 4:23), Take heed to yourselves. Those that would be religious must be very cautious, and walk circumspectly. Considering how many temptations we are compassed about with, and what corrupt inclinations we have in our own bosoms, we have great need to look about us and to keep our hearts with all diligence. Those cannot walk aright that walk carelessly and at all adventures.
(5.)He charges them particularly to take heed of the sin of idolatry, that sin which of all others they would be most tempted to by the customs of the nations, which they were most addicted to by the corruption of their hearts, and which would be most provoking to God and of the most pernicious consequences to themselves: Take good heed, lest in this matter you corrupt yourselves, Deuteronomy 4:15, Deuteronomy 4:16. Two sorts of idolatry he cautions them against: - [1.] The worship of images, however by them they might intend to worship the true God, as they had done in the golden calf, so changing the truth of God into a lie and his glory into shame. The second commandment is expressly directed against this, and is here enlarged upon, Deuteronomy 4:15-18. "Take heed lest you corrupt yourselves," that is, "lest you debauch yourselves;" for those that think to make images of God form in their minds such notions of him as must needs be an inlet to all impieties; and it is intimated that it is a spiritual adultery. "And take heed lest you destroy yourselves. If any thing ruin you, this will be it. Whatever you do, make no similitude of God, either in a human shape, male of female, or in the shape of any beast or fowl, serpent or fish;" for the heathen worshipped their gods by images of all these kinds, being either not able to form, or not willing to admit, that plain demonstration which we find, Hosea 8:6 : The workman made it, therefore it is not God. To represent an infinite Spirit by an image, and the great Creator by the image of a creature, is the greatest affront we can put upon God and the greatest cheat we can put upon ourselves. As an argument against their making images of God, he urges it very much upon them that when God made himself known to them at Horeb he did it by a voice of words which sounded in their ears, to teach them that faith comes by hearing, and God in the word is nigh us; but no image was presented to their eye, for to see God as he is is reserved for our happiness in the other world, and to see him as he is not will do us hurt and no good in this world. You saw no similitude (Deuteronomy 4:12), no manner of similitude, Deuteronomy 4:15. Probably they expected to have seen some similitude, for they were ready to break through unto the Lord to gaze, Exodus 19:21. But all they saw was light and fire, and nothing that they could make an image of, God an infinite wisdom so ordering his manifestation of himself because of the peril of idolatry. It is said indeed of Moses that he beheld the similitude of the Lord (Numbers 12:8), God allowing him that favour because he was above the temptation of idolatry; but for the people who had lately come from admiring the idols of Egypt, they must see no resemblance of God, lest they should have pretended to copy it, and so should have received the second commandment in vain; "for" (says bishop Patrick) "they would have thought that this forbade them only to make any representation of God besides that wherein he showed himself to them, in which they would have concluded it lawful to represent him." Let this be a caution to us to take heed of making images of God in our fancy and imagination when we are worshipping him, lest thereby we corrupt ourselves. There may be idols in the heart, where there are none in the sanctuary. [2.] The worship of the sun, moon, and stars, is another sort of idolatry which they were cautioned against, Deuteronomy 4:19. This was the most ancient species of idolatry and the most plausible, drawing the adoration to those creatures that not only are in a situation above us, but are most sensibly glorious in themselves and most generally serviceable to the world. And the plausibleness of it made it the more dangerous. It is intimated here, First, How strong the temptation is to sense; for the caution is, Lest thou shouldest be driven to worship them by the strong impulse of a vain imagination and the impetuous torrent of the customs of the nations. The heart is supposed to walk after the eye, which, in our corrupt and degenerate state, it is very apt to do. "When thou seest the sun, moon, and stars, thou wilt so admire their height and brightness, their regular motion and powerful influence, that thou wilt be strongly tempted to give that glory to them which is due to him that made them, and made them what they are to us - gave them their beings, and made them blessings to the world." It seems there was need of a great deal of resolution to arm them against this temptation, so weak was their faith in an invisible God and an invisible world. Secondly, Yet he shows how weak the temptation would be to those that would use their reason; for these pretended deities, the sun, moon, and stars, were only blessings which the Lord their God, whom they were obliged to worship, had imparted to all nations. It is absurd to worship them, for they are man's servants, were made and ordained to give light on earth; and shall we serve those that were made to serve us? The sun, in Hebrew is called shemesh, which signifies a servant, for it is the minister-general of this visible world, and holds the candle to all mankind; let it not then be worshipped as a lord. Moreover, they are God's gifts; he has imparted them; whatever benefit we have by them, we owe it to him; it is therefore highly injurious to him to give that honour and praise to them which is due to him only.
(6.)He charges them to teach their children to observe the laws of God: Teach them to thy sons, and thy sons' sons (Deuteronomy 4:9), that they may teach their children, Deuteronomy 4:10.
[1.]Care must be taken in general to preserve the entail of religion among them, and to transmit the knowledge and worship of God to posterity; for the kingdom of God in Israel was designed to be perpetual, if they did not forfeit the privilege of it.
[2.]Parents must, in order hereunto, particularly take care to teach their own children the fear of God, and to train them up in an observance of all his commandments.
(7.)He charges them never to forget their duty: Take heed lest you forget the covenant of the Lord your God, Deuteronomy 4:23. Though God is ever mindful of the covenant, we are apt to forget it; and this is at the bottom of all our departures from God. We have need therefore to watch against all those things which would put the covenant out of our minds, and to watch over our own hearts, lest at any time we let it slip; and so we must take heed lest at any time we forget our religion, lest we lose it or leave it off. Care and caution, and holy watchfulness, are the best helps against a bad memory. These are the directions and commands he gives them.
2.Let us see now what are the motives or arguments with which he backs these exhortations. How does he order the cause before them, and fill his mouth with arguments! He has a great deal to say on God's behalf. Some of his topics are indeed peculiar to that people, yet applicable to us. But, upon the whole, it is evident that religion has reason on its side, the powerful charms of which all that are irreligious wilfully stop their ears against.
(1.)He urges the greatness, glory, and goodness, of God. Did we consider what a God he is with whom we have to do, we should surely make conscience of our duty to him and not dare to sin against him. He reminds them here,
[1.]That the Lord Jehovah is the one and only living and true God. This they must know and consider, Deuteronomy 4:39. There are many things which we know, but are not the better for, because we do not consider them, we do not apply them to ourselves, nor draw proper inferences from them. This is a truth so evident that it cannot but be known, and so influential that, if it were duly considered, it would effectually reform the world, That the Lord Jehovah he is God, an infinite and eternal Being, self-existent and self-sufficient, and the fountain of all being, power, and motion - that he is God in heaven above, clothed with all the glory and Lord of all the hosts of the upper world, and that he is God upon earth beneath, which, though distant from the throne of his glory, is not out of the reach of his sight or power, and though despicable and mean is not below his care and cognizance. And there is none else, no true and living God but himself. All the deities of the heathen were counterfeits and usurpers; nor did any of them so much as pretend to be universal monarchs in heaven and earth, but only local deities. The Israelites, who worshipped no other than the supreme Numen - Divinity, were for ever inexcusable if they either changed their God or neglected him.
[2.]That he is a consuming fire, a jealous God, Deuteronomy 4:24. Take heed of offending him, for, First, He has a jealous eye to discern an affront; he must have your entire affection and adoration, and will by no means endure a rival. God's jealousy over us is a good reason for our godly jealousy over ourselves. Secondly, He has a heavy hand to punish an affront, especially in his worship, for therein he is in a special manner jealous. He is a consuming fire; his wrath against sinners is so; it is dreadful and destroying, it is a fiery indignation which will devour the adversaries, Hebrews 10:27. Fire consumes that only which is fuel for it, so the wrath of God fastens upon those only who, by their own sin, have fitted themselves for destruction, 1 Corinthians 3:13; Isaiah 27:4. Even in the New Testament we find the same argument urged upon us as a reason why we should serve God with reverence (Hebrews 12:28, Hebrews 12:29), because though he is our God, and a rejoicing light to those that serve him faithfully, yet he is a consuming fire to those that trifle with him. Thirdly, That yet he is a merciful God, Deuteronomy 4:31. It comes in here as an encouragement to repentance, but might serve as an inducement to obedience, and a consideration proper to prevent their apostasy. Shall we forsake a merciful God, who will never forsake us, as it follows here, if we be faithful unto him? Whither can we go to better ourselves? Shall we forget the covenant of our God, who will not forget the covenant of our fathers? Let us be held to our duty by the bonds of love, and prevailed with by the mercies of God to cleave to him.
(2.)He urges their relation to this God, his authority over them and their obligations to him. "The commandments you are to keep and do are not mine," says Moses, "not my inventions, not my injunctions, but they are the commandments of the Lord, framed by infinite wisdom, enacted by sovereign power. He is the Lord God of your fathers (Deuteronomy 4:1), so that you are his by inheritance: your fathers were his, and you were born in his house. He is the Lord your God (Deuteronomy 4:2), so that you are his by your own consent. He is the Lord my God (Deuteronomy 4:5), so that I treat with you as his agent and ambassador;" and in his name Moses delivered unto them all that, and that only, which he had received from the Lord.
(3.)He urges the wisdom of being religious: For this is your wisdom in the sight of the nations, Deuteronomy 4:6. In keeping God's commandments,
[1.]They would act wisely for themselves; This is your wisdom. It is not only agreeable to right reason, but highly conducive to our true interest; this is one of the first and most ancient maxims of divine revelation. The fear of the Lord, that is wisdom, Job 28:28.
[2.]They would answer the expectations of their neighbours, who, upon reading or hearing the precepts of the law that was given them, would conclude that certainly the people that were governed by this law were a wise and understanding people. Great things may justly be looked for from those who are guided by divine revelation, and unto whom are committed the oracles of God. They must needs be wiser and better than other people; and so they are if they are ruled by the rules that are given them; and if they are not, though reproach may for their sakes be cast upon the religion they profess, yet it will in the end certainly return upon themselves to their eternal confusion. Those that enjoy the benefit of divine light and laws ought to conduct themselves so as to support their own reputation for wisdom and honour (see Ecclesiastes 10:1), that God may be glorified thereby.
(4.)He urges the singular advantages which they enjoyed by virtue of the happy establishment they were under, Deuteronomy 4:7, Deuteronomy 4:8. Our communion with God (which is the highest honour and happiness we are capable of in this world) is kept up by the word and prayer; in both these Israel were happy above any people under heaven.
[1.]Never were any people so privileged in speaking to God, Deuteronomy 4:7. He was nigh unto them in all that they called upon him for, ready to answer their enquiries and resolve them by his oracle, ready to answer their requests and to grant them by a particular providence. When they had cried unto God for bread, for water, for healing, they had found him near them, to succour and relieve them, a very present help, and in the midst of them (Psalm 46:1, Psalm 46:5), his ear open to their prayers. Observe, First, It is the character of God's Israel that on all occasions they call upon him, in every thing they make their requests known to God. They do nothing but what they consult him in, they desire nothing but what they come to him for. Secondly, Those that call upon God shall certainly find him within call, and ready to give an answer of peace to every prayer of faith; see Isaiah 58:9, "Thou shalt cry, as the child for a nurse, and he shall say, Here I am, what does my dear child cry for?" Thirdly, This is a privilege which makes the Israel of God truly great and honourable. What can go further than this to magnify a people or a person? Is any name more illustrious than that of Israel, a prince with God? What nation is there so great? Other nations might boast of greater numbers, larger territories, and more ancient incorporations; but none could boast of such an interest in heaven as Israel had. They had their gods, but not so nigh to them as Israel's God was; they could not help them in a time of need, as 1 Kings 18:27.
[2.]Never were any people so privileged in hearing from God, by the statutes and judgments which were set before them, Deuteronomy 4:8. This also was the grandeur of Israel above any people. What nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous? Observe, First, That all these statutes and judgments of the divine law are infinitely just and righteous, above the statutes and judgments of any of the nations. The law of God is far more excellent that the law of nations. No law so consonant to natural equity and the unprejudiced dictates of right reason, so consistent with itself in all the parts of it, and so conducive to the welfare and interest of mankind, as the scripture-law is, Psalm 119:128. Secondly, The having of these statutes and judgments set before them is the true and transcendent greatness of any nation or people. See Psalm 147:19, Psalm 147:20. It is an honour to us that we have the Bible in reputation and power among us. It is an evidence of a people's being high in the favour of God, and a means of making them high among the nations. Those that magnify the law shall be magnified by it.
(5.)He urges God's glorious appearances to them at Mount Sinai, when he gave them this law. This he insists much upon. Take heed lest thou forget the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, Deuteronomy 4:10. Some of them were now alive that could remember it, though they were then under twenty years of age, and the rest of them might be said to stand there in the loins of their fathers, who received the law and entered into covenant there, not for themselves only, but for their children, to whom God had an eye particularly in giving the law, that they might teach it to their children. Two things they must remember, and, one would think, they could never forget them: - [1.] What they saw at Mount Sinai, Deuteronomy 4:11. They saw a strange composition of fire and darkness, both dreadful and very awful; and they must needs be a striking foil to each other; the darkness made the fire in the midst of it look the more dreadful. Fires in the night are the most frightful, and the fire made the darkness that surrounded it look the more awful; for it must needs be a strong darkness which such a fire did not disperse. In allusion to this appearance upon Mount Sinai, God is said to show himself for his people, and against his and their enemies, in fire and darkness together, Psalm 18:8, Psalm 18:9. He tells them again (Deuteronomy 4:36) what they saw, for he would have them never forget it: He showed thee his great fire. One flash of lightning, that fire from heaven, strikes an awe upon us; and some have observed that most creatures naturally turn their faces towards the lightning, as ready to receive the impressions of it; but how dreadful then must a constant fire from heaven be! It gave an earnest of the day of judgment, in which the Lord Jesus shall be revealed in flaming fire. As he reminds them of what they saw, so he tells them what they saw not; no manner of similitude, from which they might form either an idea of God in their fancies or an image of God in their high places. By what we see of God sufficient ground is given us to believe him to be a Being of infinite power and perfection, but no occasion given us to suspect him to have a body such as we have. [2.] What they heard at Mount Sinai (Deuteronomy 4:12): "The Lord spoke unto you with an intelligible voice, in your own language, and you heard it." This he enlarges upon towards the close of his discourse, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 4:33, Deuteronomy 4:36. First, They heard the voice of God, speaking out of heaven. God manifests himself to all the world in the works of creation, without speech or language, and yet their voice is heard (Psalm 19:1-3); but to Israel he made himself known by speech and language, condescending to the weakness of the church's infant state. Here was the voice of one crying in the wilderness, to prepare the way of the Lord. Secondly, They heard it out of the midst of the fire, which showed that it was God himself that spoke to them, for who else could dwell with devouring fire? God spoke to Job out of the whirlwind, which was terrible; but to Israel out of the fire, which was more terrible. We have reason to be thankful that he does not thus speak to us, but by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid, Job 33:6, Job 33:7. Thirdly, They heard it and yet lived, Deuteronomy 4:33. It was a wonder of mercy that the fire did not devour them, or that they did not die for fear, when Moses himself trembled. Fourthly, Never any people heard the like. He bids them enquire of former days and distant places, and they would find this favour of God to Israel without precedent or parallel, Deuteronomy 4:32. This singular honour done them called for singular obedience from them. It might justly be expected that they should do more for God than other people, since God had done so much more for them.
(6.)He urges God's gracious appearances for them, in bringing them out of Egypt, from the iron furnace, where they laboured in the fire, forming them into a people, and then taking them to be his own people, a people of inheritance (Deuteronomy 4:20); this he mentions again, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 4:38. Never did God do such a thing for any people; the rise of this nation was quite different from that of all other nations.
[1.]They were thus dignified and distinguished, not for any thing in them that was deserving or inviting, but because God had a kindness for their fathers: he chose them. See the reasons of free grace; we are not beloved for our own sakes, but for his sake who is the great trustee of the covenant.
[2.]They were delivered out of Egypt by miracles and signs, in mercy to them and in judgment upon the Egyptians, against whom God stretched out his arm, which was signified by Moses's stretching out his hand in summoning the plagues.
[3.]They were designed for a happy settlement in Canaan, Deuteronomy 4:38. Nations must be driven out from before them, to make room for them, to show how much dearer they were to God than any other people were. Egyptians and Canaanites must both be sacrificed to Israel's honour and interest. Those that stand in Israel's light, in Israel's way, shall find it is at their peril.
(7.)He urges God's righteous appearance against them sometimes for their sins. He specifies particularly the matter of Peor, Deuteronomy 4:3, Deuteronomy 4:4. This had happened very lately: their eyes had seen but the other day the sudden destruction of those that joined themselves to Baal-peor and the preservation of those that clave to the Lord, from which they might easily infer the danger of apostasy from God and the benefit of adherence to him. He also takes notice again of God's displeasure against himself: The Lord was angry with me for your sakes, Deuteronomy 4:21, Deuteronomy 4:22. He mentions this to try their ingenuousness, whether they would really be troubled for the great prejudice which they had occasioned to their faithful friend and leader. Others' sufferings for our sakes should grieve us more than our own.
(8.)He urges the certain advantage of obedience. This argument he begins with (Deuteronomy 4:1): That you may live, and go in and possess the land; and this he concludes with (Deuteronomy 4:40): That it may go well with thee, and with thy children after thee. He reminds them that they were upon their good behaviour, that their prosperity would depend upon their piety. If they kept God's precepts, he would undoubtedly fulfil his promises.
(9.)He urges the fatal consequences of their apostasy from God, that it would undoubtedly be the ruin of their nation. This he enlarges upon, Deuteronomy 4:25-31. Here,
[1.]He foresees their revolt from God to idols, that in process of time, when they had remained long in the land and were settled upon their lees, they would corrupt themselves, and make a graven image; this was the sin that would most easily beset them, Deuteronomy 4:25.
[2.]He foretels the judgments of God upon them for this: You shall utterly be destroyed (Deuteronomy 4:26), scattered among the nations, Deuteronomy 4:27. And their sin should be made their punishment (Deuteronomy 4:28): "There shall you serve gods, the work of men's hands, be compelled to serve them, whether you will or no, or, through your own sottishness and stupidity, you will find no better succours to apply yourselves in your captivity." Those that cast off the duties of religion in their prosperity cannot expect the comforts of it when they come to be in distress. Justly are they then sent to the gods whom they have served, Judges 10:14.
[3.]Yet he encourages them to hope that God would reserve mercy for them in the latter days, that he would by his judgments upon them bring them to repentance, and take them again into covenant with himself, Deuteronomy 4:29-31. Here observe, First, That whatever place we are in we may thence seek the Lord our God, though ever so remote from our own land or from his holy temple. There is no part of this earth that has a gulf fixed between it and heaven. Secondly, Those, and those only, shall find God to their comfort, who seek him with all their heart, that is, who are entirely devoted to him, earnestly desirous of his favour and solicitous to obtain it. Thirdly, Afflictions are sent to engage and quicken us to see God, and, by the grace of God working with them, many are thus reduced to their right mind, "When these things shall come upon thee, it is to be hoped that thou wilt turn to the Lord they God, for thou seest what comes of turning from him;" see Daniel 9:11, Daniel 9:12. Fourthly, God's faithfulness to his covenant encourages us to hope that he will not reject us, though we be driven to him by affliction. If we at length remember the covenant, we shall find that he has not forgotten it.
Now let all these arguments be laid together, and then say whether religion has not reason on its side. None cast off the government of their God but those that have first abandoned the understanding of a man.
Continue studying Deuteronomy 4:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
At Horeb the LORD also commanded Moses to teach Israel his statutes and judgments, so that they would live by them in the land they were about to possess.
“And the LORD commanded me at that time”
At Horeb, so Moses’ teaching carries God’s own authority.
“to teach you statutes and judgments,”
chôq and mishpâṭ, the prescribed laws and the just decisions that apply them.
“that ye might do them”
The law was given to be lived.
“in the land whither ye go over to possess it.”
The law’s setting is the promised land, and obedience there is tied to blessing.
Passage studyDeuteronomy 4:9–14
Remember the Day at Horeb
Summary
Standing at the edge of the promised land, Moses tells Israel to guard their souls so that they keep hold of what their own eyes have seen, and to teach it to their children and grandchildren. Above all he means the day at Horeb, when the LORD gathered the people, the mountain burned with fire into the heavens under cloud and thick darkness, and God spoke to them out of the fire. They heard the voice of his words, while his form stayed hidden from them. He declared his covenant, the ten commandments, wrote them on two tables of stone, and charged Moses to teach Israel the statutes and judgments they would live by in the land. In six verses we learn that God makes himself known by his word, that what he has shown us is to be remembered and handed on, and that he gives his law so that his people may fear him and live.
Guarding the soul so that it keeps what it has seen
Moses has just reminded Israel how near their God is to them and how righteous are the laws he has given them, above those of every other nation (Deuteronomy 4:7–8). Now he tells them what that gift asks of them: “Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently.” The verb shâmar stands behind both “take heed” and “keep”. It means to guard, protect, watch over and preserve, and Strong’s traces it to a root meaning to hedge about, as with thorns. Moses tells each Israelite to guard himself and then to guard his soul, and he adds me’od, “diligently”, to press the point home. The words are singular (“thyself”, “thy soul”), so the charge falls on each person in the nation. The soul, nephesh, here means the whole person, and so the watch covers thoughts, intentions and actions alike.
The danger is “lest thou forget the things which thine eyes have seen”. The verb shâkach means to forget, and Strong’s explains it as to mislay, to be oblivious of something from want of memory or attention. In Deuteronomy, forgetting what God has done is the first step away from him. Once his acts and his commands stop shaping how a people think and choose, disobedience follows, and the book of Judges tells how Israel forgot and turned away again and again after they came into the land.
The second warning, “lest they depart from thy heart all the days of thy life”, reaches into the person. The heart, lêbâb, is the whole inner person in Hebrew thought, the seat of understanding, will and conscience as well as feeling. What departs from the heart has lost its hold on how a person lives. Memory usually wears away slowly, and so Moses asks for a watch that lasts all the days of a life.
What had their eyes seen?
First of all they had seen the day at Horeb, which Moses describes in the verses that follow: the fire, the cloud and thick darkness, and the voice of God speaking out of the fire as he gave the ten commandments. The words also take in all that went before it, the deliverance from Egypt, the crossing of the Red Sea, and God’s care for them through the wilderness. These things happened in front of them, and they set Israel apart among the nations.
Teaching the children and their children
The guarding comes with a charge to pass it on: “but teach them thy sons, and thy sons’ sons”. What a person keeps in his own heart he is to hand to those who come after him, two generations ahead. “Them” is the things their eyes have seen, God’s acts and his revealed word. The word for “teach” here is yâdaʻ, the verb to know, which in its causative form means to make known.
Verse 10 gives the same purpose for the gathering at Horeb, “that they may teach their children”, and there the word is lâmad. That one verb lies behind both “learn” and “teach” in verse 10. In its simple form lâmad means to learn, and in its causative form it means to teach, instruct or train, to cause another to learn. So the people were to learn the fear of the LORD at Horeb and then cause their children to learn it.
In Israel’s day few people could read, and history, law and faith passed from parents to children through telling, instruction and the life of the household. That is why the family stands at the centre of this command, and it was how Israel would remain God’s people from one generation to the next. Deuteronomy returns to the charge in the Shema, where God’s words are to be in the heart and taught diligently to the children (Deuteronomy 6:4–9). Psalm 78 takes it up as well, calling the people to hear and telling how God gave his law to be made known to the generation to come (Psalm 78:1–7). Proverbs says, “Train up a child in the way he should go” (Proverbs 22:6), and Paul tells Timothy, “continue thou in the things which thou hast learned” (2 Timothy 3:14).
The day Israel stood before the LORD in Horeb
“Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb.” “Specially” is a word the KJV supplies to join this day to the things their eyes had seen, and it marks Horeb as the chief of them. Horeb is another name for Mount Sinai, the mountain in the wilderness where God came down in fire and cloud, made his covenant with Israel, spoke the ten commandments to the people (Exodus 20:1–17) and gave Moses the rest of his laws. In Deuteronomy the name keeps that founding event before the people’s eyes.
The whole nation stood there with Moses. The day began with God’s own command, “Gather me the people together”, so the assembly was his purpose and his doing, and Moses was the one he sent to call them. Then comes the promise, “I will make them hear my words.” The people heard God speak for themselves, directly and in his own voice, chiefly the ten commandments, and that hearing was meant to leave its mark on them for good.
Moses then gives God’s reasons: “that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.” The first reason concerns the people who stood there, and it lasts their whole lives. The second reaches past them to their children. Verses 9 and 10 share the English words “all the days”, and both ask for a faithfulness as long as life itself.
Moses spoke these words on the plains of Moab, east of the Jordan, around 1406 BC, forty years after the exodus. Most of the generation that came out of Egypt had died in the wilderness for their unbelief, all but Joshua and Caleb (Numbers 14), and the people before him were their children, about to enter a land full of nations with other gods. Even so Moses says “thou stoodest”, and he speaks to them as the nation that stood at Horeb.
What does it mean to fear the LORD?
To fear the LORD is to hold him in deep reverence and awe, the response that fits a holy and almighty God, and it leads to worship, humble submission and obedience. The verb yârêʼ means to fear, and it can include real fright before God’s power, as the fire of the next verse shows. Here the fear Moses means is the reverence that governs a whole life, the honour a people give to a great king. Hebrew calls this fear yirah. It is the fear of the LORD that Proverbs calls the beginning of knowledge (Proverbs 1:7) and the beginning of wisdom (Proverbs 9:10), and “The fear of the LORD is to hate evil” (Proverbs 8:13). This fear draws a person toward God and is good for him. Verse 10 says that it is learned, and God taught it by letting his people hear him.
The mountain that burned with fire
“And ye came near and stood under the mountain.” Israel was close enough to see it all, standing at the foot of the mountain as God came down. Being eyewitnesses was a great privilege, and it made them answerable for the covenant made there. To stand beneath the mountain was also to stand ready to receive what God would say.
“And the mountain burned with fire unto the midst of heaven.” The verb bâʻar means to burn, kindle or consume, and ʼêsh is the common word for fire, used both literally and as a picture. Here the fire was real and visible, the sign of God’s presence on the mountain, and it rose “unto the midst of heaven”, far above any earthly blaze, which shows how great this event was. Throughout Scripture fire speaks of God’s holiness, his purity, his judgment and his presence. The people would have remembered the fire in the bush at Horeb and the burning lamp that passed between the pieces of Abraham’s sacrifice, both times when the LORD showed himself in fire. Here that fire is joined to the giving of his law. A few verses later Moses says it outright: “For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God” (Deuteronomy 4:24). Exodus tells the story of the LORD coming down on Sinai that day (Exodus 19:16–19).
With the fire came “darkness, clouds, and thick darkness”. The last of these, ʻărâphel, means the gloom of a lowering sky, a dense dark cloud, and it is a different word from chôshek, the ordinary word for darkness. Scripture often uses ʻărâphel where God makes himself known. Moses drew near to the thick darkness where God was (Exodus 20:21), Solomon spoke of the LORD dwelling in thick darkness (1 Kings 8:12), and a psalm says, “Clouds and darkness are round about him” (Psalm 97:2). Fire and darkness together both show God and hide him. His glory blazed before the people, and the cloud kept the fullness of it from their eyes. He is far above our understanding, and he came down to meet his people at the foot of a mountain.
Why did God come in such fearful signs?
God came in fire and darkness to show Israel his holiness, his power and the authority of the law he was about to give. Verse 10 has already said what he meant by it, that they would learn to fear him. That fear would keep a rebellious people from idols and disobedience, and it was for their good and their life, as Moses says when he gives the purpose of all God’s statutes (Deuteronomy 6:24). The display also set the God of Israel apart from the powerless, man-made gods of the nations. The covenant made that day came from God himself, and the fire and darkness made plain how much it weighed. The letter to the Hebrews remembers this mountain for how terrifying it was (Hebrews 12:18–21).
The LORD spoke, and Israel heard a voice
“And the LORD spake unto you out of the midst of the fire.” The LORD is Yᵉhôvâh, the self-existent, eternal God, the personal name of the God who made his covenant with Israel. The verb dâbar is the everyday verb to speak, tell or declare. The fire was the sign of his presence and was distinct from God himself, and his voice came from within it, to the whole people at once.
“Ye heard the voice of the words.” The word qôwl means a voice or sound, and dâbâr means word or speech. Israel heard words, articulate speech they could understand and obey, the very commandments of the covenant. “Voice” comes twice in this verse, and the second time it closes the verse, so the weight falls on what they heard.
“But saw no similitude.” The word tᵉmûwnâh means a form, likeness or image, and Strong’s traces it to a root meaning to fashion. For all the fire, cloud and darkness, God’s own shape stayed hidden from them. The verse ends “only ye heard a voice”, where zûwlâh means except, besides, only or save. The words “ye heard” in that last clause are supplied by the KJV, so the Hebrew ends simply on “only a voice”.
Why did God show no form at Horeb?
God kept his form from Israel’s sight so that they would know him as he is, the Creator above all that he has made, and would worship him through his word. The nations around Israel pictured their gods in idols and statues, in human shapes and in the things of nature. The God of Israel made himself known by a voice. In the verses that follow Moses builds his warnings against idolatry on this very fact (Deuteronomy 4:15–24), and it is the ground of the second commandment, which forbids any graven image (Exodus 20:4). An image made by human hands would give a false picture of the invisible God who is beyond compare, and it would lead to false worship. Isaiah asks, “To whom then will ye liken God?” (Isaiah 40:18), and Jesus says, “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” (John 4:24).
Horeb also shows how God makes himself known. He spoke, and his spoken word, later written down, is how his people know him and his will. That calls for a faith that listens and obeys, the faith Hebrews calls “the evidence of things not seen” (Hebrews 11:1).
The covenant and the ten words
“And he declared unto you his covenant.” To declare, nâgad, is to announce something clearly, openly and with authority. The covenant was God’s own announcement, set out by him and given to his people. The word bᵉrîyth means a covenant, alliance, treaty or league. Scripture uses it for solemn agreements between people, as when Abraham and Abimelech swore at Beer-sheba, and for God binding himself to his people, as he did to Abraham, Isaac and Jacob. At Sinai the LORD set out his terms for Israel: loyalty to him, the duties that came with it, and the blessings and curses that would follow obedience or rebellion.
“Which he commanded you to perform.” The verb ʻâsâh is the broad everyday word to do or make. A covenant God commands is to be done, and Israel’s part was obedience in daily life. Moses opened this chapter by tying obedience to life in the land (Deuteronomy 4:1). Later in the chapter he comes back to the God who spoke this covenant, the one God who spoke and acted for his people, set against the silent idols of the nations (Deuteronomy 4:32–35).
“Even ten commandments.” The Hebrew reads “ten words”, ʻăśeret haddĕbārîm, using dâbâr, which means word or speech, and also matter or thing. From “ten words” comes the name Decalogue. These are utterances from God himself. They sum up the covenant’s demands, what Israel owes to God and what each Israelite owes his neighbour, and Exodus gives them in full.
“And he wrote them upon two tables of stone.” The verb kâthab means to write or engrave, and its subject is God, so he wrote them himself. A table, lûwach, is a tablet, board or plate, and these were of stone, ʼeben. Laws that God spoke and then wrote with his own hand carry his authority, which sets them above every human decree.
Why two tables of stone?
Stone lasts, and God’s writing on stone shows that these commandments were meant to endure through the generations as a record of his will. Important laws were often written on stone in the ancient world, for permanence and authority and so that the people could read them. Believers differ on why there were two tables. Some hold that the commandments were divided between them, the first table holding the duties owed to God (the first four commandments) and the second the duties owed to one’s neighbour (the last six), so that the tables match love for God and love for neighbour. Others hold that each table carried the whole covenant, one copy for each party, God and Israel, so that both held its full terms. On either reading, the two tables of stone stand for a law that comes from God and binds his people for good.
Statutes and judgments for life in the land
“And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments.” “At that time” points back to Horeb. Moses’ task of teaching came from the same day and the same God as the ten commandments, so what he teaches in Deuteronomy carries God’s authority. God chose him to receive his will and pass it on to the whole nation.
The two words cover the whole of God’s law for Israel. A statute, chôq, is something prescribed: a law, decree, custom, task, allotted portion or set limit. Strong’s traces it to a root meaning to engrave or to prescribe. A judgment, mishpâṭ, comes from the verb to judge and means a verdict, a sentence or a formal decree, the justice that applies the law to particular cases. Together they cover worship, feasts, morals and civil life.
“That ye might do them.” God gave his law to be lived, in daily obedience that showed faith, commitment and love. “In the land whither ye go over to possess it” ties the law to a place. Israel was moving from life in the wilderness to a settled life of farms and towns among nations with other gods, and the statutes and judgments were what would keep them God’s people there. Deuteronomy links their life and security in the land to obedience throughout, and it spells out the blessings and the curses in Deuteronomy 28. The psalmist sings of the same truth, that blessed are those who walk in the law of the LORD (Psalm 119:1–8).
This is why Moses teaches the law again. Deuteronomy, whose name means “second law”, restates God’s commands for the children of the generation that died in the wilderness, on the eve of their new life in the land, and in it Moses renews the covenant with them.
What do these commandments mean for believers in Christ?
The commandments of Horeb show us God’s holy and unchanging character and his standard of righteousness, and they still guide how we live, while our salvation rests on Christ alone. “By the law is the knowledge of sin” (Romans 3:20), and Paul writes, “I had not known sin, but by the law” (Romans 7:7). The law shows us our sin and our inability to keep it perfectly, and so it shows our need of a Saviour. Paul says “the law was our schoolmaster to bring us unto Christ” (Galatians 3:24), and “Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth” (Romans 10:4). Jesus came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17–20), living in perfect obedience where we have failed and bearing on the cross the penalty for our disobedience. He summed up the law in the commands to love God with all our being and our neighbour as ourselves (Matthew 22:37–40).
God also promised a new covenant in which he would write his law in his people’s hearts (Jeremiah 31:33), a promise Hebrews applies to those who belong to Christ (Hebrews 8:10, Hebrews 10:16). Christ is the mediator of that better covenant, established on better promises (Hebrews 8:6). By the Spirit who lives in us, the righteousness the law requires is fulfilled in those who walk after the Spirit (Romans 8:3–4), so we obey out of gratitude for a salvation already given. The law once written on stone is now written within.
The Word heard at Horeb is seen in Christ
At Horeb Israel heard God’s voice while his form stayed hidden. God, who spoke in many ways through the prophets, has now spoken to us by his Son, “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:1–3). The Word who was with God and was God, through whom all things were made (John 1:1–3), “was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). Christ is “the image of the invisible God” (Colossians 1:15). The command against making a likeness of God still stands, and in Christ God himself has given the true likeness, so that we know and worship him in the way Horeb pointed toward. “For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17).
The fire and the thick darkness kept the people at a distance. Through Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), the barrier of sin is removed, and we may “come boldly unto the throne of grace” (Hebrews 4:16). The fear of the LORD remains, and it becomes the reverence of children for their Father. God gives his people a new heart and puts his Spirit within them so that they walk in his statutes (Ezekiel 36:26–27), and the Spirit we have received is the Spirit of adoption, “whereby we cry, Abba, Father” (Romans 8:15).
The charge of verse 9 carries over as well. We keep our souls by looking to Jesus, “the author and finisher of our faith” (Hebrews 12:2), and what we remember now includes his life, his atoning death, his resurrection and his ascension. The command to teach sons and sons’ sons widens in the Great Commission, where Jesus sends his followers to “teach all nations”, “Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you” (Matthew 28:19–20). What is handed on is the gospel, for salvation is found in Christ alone (Acts 4:12). And the land Israel went over to possess points us to our own inheritance, the new heaven and new earth where God dwells with his people (Revelation 21:1–4).
What the day at Horeb gives us
Horeb shows us a God who comes near and speaks. He gathered his people, let them hear his own words and then wrote those words on stone, so that what he said on one day could be kept and taught for generations. The God of the fire is holy, and those who stood under the mountain learned to fear him. He is also the God who wanted to be known by children and grandchildren born long after that day.
So the passage gives us something to remember and something to hand on. Moses’ charge rests on what God had done in front of his people, and our faith rests on the same kind of ground, for God spoke at Horeb and in these last days he has spoken by his Son. What we have seen of his faithfulness belongs in the heart all the days of our life, and it is meant to reach our sons and our sons’ sons.
Deuteronomy 4:9
“Only take heed to thyself,”
“Only” opens the charge with urgency. The verb is shâmar, to guard, here turned on oneself.
“and keep thy soul diligently,”
The same verb again, with me’od, “diligently”, so the guard is intense and continual and covers the whole person.
“lest thou forget the things which thine eyes have seen,”
The eyes stand for all that Israel lived through, above all at Horeb. These were events they witnessed, and forgetting them is the road to turning from God.
“and lest they depart from thy heart all the days of thy life:”
The danger is a slow wearing away over a lifetime, so the watch is lifelong.
“but teach them thy sons, and thy sons’ sons;”
“Them” is the things seen. A person’s own memory becomes his family’s charge, reaching two generations ahead.
Deuteronomy 4:10
“Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb,”
The chief of the things seen. Horeb is Sinai, and the whole nation stood there before God.
“when the LORD said unto me, Gather me the people together,”
The assembly was God’s command, carried out by Moses as his messenger.
“and I will make them hear my words,”
God spoke so that the people heard him themselves, without a report at second hand.
“that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth,”
The first purpose, a reverence learned at Horeb that would govern their whole lives.
“and that they may teach their children.”
The second purpose, using lâmad, the same verb that gave “learn”.
Deuteronomy 4:11
“And ye came near and stood under the mountain;”
Close enough to be eyewitnesses, standing at its foot and ready to receive God’s word.
“and the mountain burned with fire unto the midst of heaven,”
Fire, ʼêsh, rising into the sky, the sign of God’s holy presence on a scale far above any earthly fire.
“with darkness, clouds, and thick darkness.”
The gloom builds to ʻărâphel, the dark cloud that so often surrounds God where he makes himself known.
Deuteronomy 4:12
“And the LORD spake unto you out of the midst of the fire:”
God’s voice came from within the fire, and he spoke to the whole people.
“ye heard the voice of the words,”
Real words, the commandments of the covenant, heard with their own ears.
“but saw no similitude;”
God’s form stayed hidden, and Moses builds his warnings against images on this.
“only ye heard a voice.”
The verse ends on the voice, and “ye heard” is supplied by the KJV.
Deuteronomy 4:13
“And he declared unto you his covenant,”
nâgad, an open announcement, made by God on his own initiative.
“which he commanded you to perform,”
The covenant was something to do, ʻâsâh, in everyday obedience.
“even ten commandments;”
Literally “ten words”, the source of the name Decalogue.
“and he wrote them upon two tables of stone.”
God himself wrote them, on tablets made to last.
Deuteronomy 4:14 This verse
“And the LORD commanded me at that time”
At Horeb, so Moses’ teaching carries God’s own authority.
“to teach you statutes and judgments,”
chôq and mishpâṭ, the prescribed laws and the just decisions that apply them.
“that ye might do them”
The law was given to be lived.
“in the land whither ye go over to possess it.”
The law’s setting is the promised land, and obedience there is tied to blessing.
Last revised