English · KJV

2 Samuel2

Listen to this chapter
0:00 0:00
516 Hebrew words

David Anointed King in Hebron

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הַאֶעֱלֶהha·'e·'e·Leh¿ will I go upH5927Interrog ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אֶעֱלֶהwill I go up
  9. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone of
  10. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  15. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  19. אֶעֱלֶה'e·'e·Lehwill I go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  21. חֶבְרֹנָהchev·Ro·nahHebron towardsH2275N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחֶבְרֹנָHebronהtowards
2
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  5. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  6. נָשָׁיוna·Shavhis wivesH802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנָשָׁיwivesוhis
  7. אֲחִינֹעַם'a·chi·No·'amAhinoamH293N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. הַיִּזְרְעֵלִיתhai·yiz·re·'e·Litthe Jezreelite [woman]H3158Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵלִיתJezreelite [woman]
  9. וַאֲבִיגַיִלva·'a·vi·Ga·yiland AbigailH26Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandאֲבִיגַיִלAbigail
  10. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַכַּרְמְלִיHa·kar·me·Lithe CarmeliteH3761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכַּרְמְלִיCarmelite
3
  1. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  4. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּבֵיתוֹu·vei·Toand his householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתhouseholdוֹhis
  8. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  9. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  10. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. וַיִּמְשְׁחוּvai·yim·she·chuand they anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשְׁחוּthey anointed
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  13. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  17. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. קָבְרוּka·ve·Ruthey buriedH6912V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  7. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  10. בְּרֻכִיםbe·ru·Khim[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. לַיהוָהla·Yah·wehby YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַbyיהוָהYahweh
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. הַחֶסֶדha·Che·sedthe loyaltyH2617Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֶסֶדloyalty
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  18. אֲדֹנֵיכֶם'a·do·nei·Khemyour lord<s>H113N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיlord<s>כֶםyour
  19. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  20. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וַתִּקְבְּרוּva·tik·be·Ruand you have buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּקְבְּרוּyou have buried
  22. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
6
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יַעַשׂya·'asmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  5. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
  7. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  8. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  11. הַטּוֹבָהha·to·Vahthe goodH2896Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטּוֹבָהgood
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
7
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. תֶּחֱזַקְנָהte·che·Zak·nahlet them be strongH2388V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  3. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
  4. וִהְיוּvih·Yuand becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbecome
  5. לִבְנֵיliv·nei<into> sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<into>בְנֵיsons of
  6. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מֵתmethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲדֹנֵיכֶם'a·do·nei·Khemyour lord<s>H113N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיlord<s>כֶםyour
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  13. מָשְׁחוּma·she·Chuthey have anointedH4886V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֶלֶךְking
  17. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem

Ishbosheth Established as Rival King

8
  1. וְאַבְנֵרve·'av·Nerand AbnerH74Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְנֵרAbner
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נֵרNerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. צָבָאtza·Va'[the] armyH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לְשָׁאוּלle·sha·'Ul[belonged] to SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonged] toשָׁאוּלSaul
  8. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אִישׁ'ishIsh-H378N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֹּשֶׁתbo·shetboshethH378N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיַּעֲבִרֵהוּvai·ya·'a·vi·Re·huand he had brought over himH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבִרֵhe had brought overהוּhim
  15. מַחֲנָיִםma·cha·Na·yimMahanaimH4266N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיַּמְלִכֵהוּvai·yam·li·Khe·huand he made king himH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְלִכֵhe made kingהוּhim
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. הָאֲשׁוּרִיha·'a·shu·Rithe Ashurite[s]H805Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֲשׁוּרִיAshurite[s]
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. יִזְרְעֶאלyiz·re·'ElJezreelH3157N-properNoun Proper Location
  8. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  9. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  11. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
10
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אִישׁ'ishIsh-H378N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֹּשֶׁתBo·shetboshethH378N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  12. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. מָלָךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  19. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekhkingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronin HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶבְרוֹןHebron
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְשִׁשָּׁהve·shi·Shahand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשִׁשָּׁהsix
  15. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute

War Breaks Out at Gibeon

12
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נֵרNerNerH5369N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְעַבְדֵיve·'av·Deiand [the] servants ofH5650Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַבְדֵי[the] servants of
  6. אִישׁ'ishIsh-H378N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֹּשֶׁתBo·shetboshethH378N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִמַּחֲנַיִםmi·ma·cha·Na·yimfrom MahanaimH4266Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמַּחֲנַיִםMahanaim
  11. גִּבְעוֹנָהgiv·'o·nahGibeon towardsH1391N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגִּבְעוֹנָGibeonהtowards
13
  1. וְיוֹאָבve·yo·'Avand JoabH3097Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָבJoab
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. וְעַבְדֵיve·'av·Deiand [the] servants ofH5650Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַבְדֵי[the] servants of
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. יָצְאוּya·tze·'Uthey went outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וַיִּפְגְּשׁוּםvai·yif·ge·Shumand they met themH6298Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְגְּשׁוּthey metםthem
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. בְּרֵכַתbe·re·Khat[the] pool ofH1295N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. גִּבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
  11. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  12. וַיֵּשְׁבוּvai·Ye·she·Vuand they sat downH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey sat down
  13. אֵלֶּה'E·lehthese [men]H428PrtParticle Demonstrative
  14. עַל'alatH5921PrepPreposition
  15. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  16. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  17. וְאֵלֶּהve·'E·lehand these [men]H428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese [men]
  18. עַל'alatH5921PrepPreposition
  19. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  20. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יָקוּמוּya·Ku·mulet them ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. הַנְּעָרִיםha·ne·'a·Rimthe young menH5288Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּעָרִיםyoung men
  8. וִישַׂחֲקוּvi·sa·cha·Kuand let them playH7832Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandישַׂחֲקוּlet them play
  9. לְפָנֵינוּle·fa·Nei·nu<to> before usH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֵיbeforeנוּus
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. יָקֻמוּya·Ku·mulet them ariseH6965V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
15
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed byH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed by
  3. בְמִסְפָּרve·mis·Parby numberH4557Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyמִסְפָּרnumber
  4. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  5. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לְבִנְיָמִןle·vin·ya·Minfor BenjaminH1144Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforבִנְיָמִןBenjamin
  7. וּלְאִישׁu·le·'Ishand for Ish-H378Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְforאִישׁIsh-
  8. בֹּשֶׁתbo·shetboshethH378N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּשְׁנֵיםu·she·Neimand two [plus]H8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנֵיםtwo [plus]
  12. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. מֵעַבְדֵיme·'av·Deifrom [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַבְדֵי[the] servants of
  14. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. וַיַּחֲזִקוּvai·ya·cha·Zi·kuand they took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲזִקוּthey took hold
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּרֹאשׁbe·Roshon [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁ[the] head of
  4. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  5. וְחַרְבּוֹve·char·Boand his swordH2719Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַרְבּswordוֹhis
  6. בְּצַדbe·Tzad[was] in [the] side ofH6654Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inצַד[the] side of
  7. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  8. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  9. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  10. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  11. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. חֶלְקַתchel·KatHelkathH2521N-properNoun Proper Location
  14. הַצֻּרִיםha·tzu·RimHazzurimH2521N-properNoun Proper Location
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'on[is] in GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inגִבְעוֹןGibeon
17
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  3. קָשָׁהka·ShahsevereH7186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  5. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. וַיִּנָּגֶףvai·yi·Na·gefand he was defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּגֶףhe was defeated
  9. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאַנְשֵׁיve·'an·Sheiand [the] men ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁי[the] men of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  3. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. צְרוּיָהtze·ru·YahZeruiahH6870N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַאֲבִישַׁיva·'a·vi·Shaiand AbishaiH52Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִישַׁיAbishai
  8. וַעֲשָׂהאֵלva·'a·sa·h·'Eland AsahelH6214Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲשָׂהאֵלAsahel
  9. וַעֲשָׂהאֵלva·'a·sa·h·'Eland AsahelH6214Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲשָׂהאֵלAsahel
  10. קַלkal[was] swiftH7031Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavon his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּonרַגְלָיfeetוhis
  12. כְּאַחַדke·'a·Chadlike one ofH259Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאַחַדone of
  13. הַצְּבָיִםha·tze·va·Yimthe gazellesH6643Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheצְּבָיִםgazelles
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[are] in the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[are] in theשָּׂדֶהopen country
19
  1. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  2. עֲשָׂהאֵל'a·sa·h·'ElAsahelH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. נָטָהna·Tahhe turned asideH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. הַיָּמִיןhai·ya·Minthe rightH3225Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיָּמִיןright
  10. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  11. הַשְּׂמֹאולha·se·Molthe leftH8040Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשְּׂמֹאולleft
  12. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  13. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּהyou
  6. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  7. עֲשָׂהאֵל'a·sa·h·'ElO AsahelH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נְטֵהne·Tehturn asideH5186V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. יְמִינְךָye·mi·ne·Khayour rightH3225N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructיְמִינְrightךָyour
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. שְׂמֹאלֶךָse·mo·Le·khayour leftH8040N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׂמֹאלֶleftךָyour
  11. וֶאֱחֹזve·'e·Chozand seizeH270Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱחֹזseize
  12. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. מֵהַנְּעָרִיםme·ha·ne·'a·Rimfrom the young menH5288Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheנְּעָרִיםyoung men
  15. וְקַחve·kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake
  16. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. חֲלִצָתוֹcha·li·tza·Tohis spoilsH2488N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲלִצָתspoilsוֹhis
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עֲשָׂהאֵל'a·sa·h·'ElAsahelH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. לָסוּרla·Surto turn asideH5493Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoסוּרturn aside
  23. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom after himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיafterוhim
22
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֵאמֹרle·Morto sayH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרsay
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עֲשָׂהאֵל'a·sa·h·'ElAsahelH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. סוּרsurturn asideH5493V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  9. מֵאַחֲרָיme·'a·cha·Raifrom after meH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָafterיme
  10. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  11. אַכֶּכָּה'ak·Ke·kahwill I strike youH5221V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַכֶּwill I strikeכָּהyou
  12. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  13. וְאֵיךְve·'eiKhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  14. אֶשָּׂא'e·Sa'will I lift upH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
23
  1. וַיְמָאֵןvay·ma·'Enand he refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמָאֵןhe refused
  2. לָסוּרla·Surto turn asideH5493Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoסוּרturn aside
  3. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckהוּhim
  4. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּאַחֲרֵיbe·'a·cha·Reiwith [the] back end<s> ofH310Prep-b ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructבְּwithאַחֲרֵי[the] back end<s> of
  6. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. הַחֹמֶשׁha·Cho·meshthe bellyH2570Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹמֶשׁbelly
  9. וַתֵּצֵאva·te·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאit went out
  10. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  11. מֵאַחֲרָיוme·'a·cha·Ravfrom behind himH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרָיbehindוhim
  12. וַיִּפָּלvai·yi·poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפָּלhe fell
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  15. תַּחְתָּיוta·cha·tovhis in placeH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin placeוhis
  16. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  17. כָּלkolevery [one]H3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. הַבָּאha·Ba'who cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoבָּאcame
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַמָּקוֹםha·ma·kOmthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  22. נָפַלNa·falhe fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  24. עֲשָׂהאֵל'a·sa·h·'ElAsahelH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  26. וַיַּעֲמֹדוּVai·ya·'a·Mo·duand they stood stillH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲמֹדוּthey stood still

Abner Calls for a Truce

24
  1. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲבִישַׁיva·'a·vi·Shaiand AbishaiH52Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִישַׁיAbishai
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְהַשֶּׁמֶשׁve·ha·She·meshand the sunH8121Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  7. בָּאָהBa·'ahit setH935V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  9. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. גִּבְעַתgiv·'At[the] hill ofH1389N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. אַמָּה'a·MahAmmahH522N-properNoun Proper Location
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  15. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. גִיחַGi·achGiahH1520N-properNoun Proper Location
  17. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. גִּבְעוֹןgiv·'onGibeonH1391N-properNoun Proper Location
25
  1. וַיִּתְקַבְּצוּvai·yit·ka·be·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַבְּצוּthey gathered together
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey became
  7. לַאֲגֻדָּהla·'a·gu·Dah<into> a bandH92Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<into>אֲגֻדָּהa band
  8. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וַיַּעַמְדוּvai·Ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. גִּבְעָהgiv·'Aha hillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הֲלָנֶצַחha·la·Ne·tzach¿ to perpetuityH5331Interrog ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֲ¿לָtoנֶצַחperpetuity
  7. תֹּאכַלTo·khalwill it devourH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  10. יָדַעְתָּהya·Da'·tahdo you know ?H3045V-Qal-Perf-2ms ¦ InterrogVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיָדַעְתָּdo you knowה?
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. מָרָהma·RahbitterH4751Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. תִהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. בָּאַחֲרוֹנָהba·'a·cha·ro·Nahat the lastH314Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteבָּat theאַחֲרוֹנָהlast
  15. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  16. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תֹאמַרto·Marwill you sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  20. לָשׁוּבla·Shuvto turn backH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבturn back
  21. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  22. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himof <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָof <the>אֱלֹהִיםGod
  5. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  6. לוּלֵאlu·Le'if notH3884PrtParticle Conditional
  7. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou had spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אָז'azthenH227AdvAdverb
  10. מֵהַבֹּקֶרme·ha·Bo·kerfrom the morningH1242Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheבֹּקֶרmorning
  11. נַעֲלָהna·'a·Lahit had abandoned pursuitH5927V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  15. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
28
  1. וַיִּתְקַעvai·yit·Ka'and he gave a blastH8628Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְקַעhe gave a blast
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the trumpetH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרtrumpet
  4. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יִרְדְּפוּyir·de·Futhey pursuedH7291V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יָסְפוּya·se·Futhey repeatedH3254V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  15. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto wage warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםwage war
29
  1. וְאַבְנֵרve·'av·Nerand AbnerH74Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְנֵרAbner
  2. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  3. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בָּעֲרָבָהba·'a·ra·Vahin the ArabahH6160Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin theעֲרָבָהArabah
  5. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed over
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  11. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַבִּתְרוֹןha·bit·Ron<the> BitronH1338Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בִּתְרוֹןBitron
  14. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  15. מַחֲנָיִםma·cha·Na·yimMahanaimH4266N-properNoun Proper Location
30
  1. וְיוֹאָבve·yo·'Avand JoabH3097Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹאָבJoab
  2. שָׁבShavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֵאַחֲרֵיme·'a·cha·Reifrom afterH310Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיafter
  4. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. וַיִּפָּקְדוּvai·yi·Pa·ke·Duand they were missedH6485Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפָּקְדוּthey were missed
  10. מֵעַבְדֵיme·'av·Deiof [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵofעַבְדֵי[the] servants of
  11. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. תִּשְׁעָהtish·'ahnine-H8672N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וַעֲשָׂהva·'a·sahand Asah-H6214Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲשָׂהAsah-
  16. אֵל'el-elH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
31
  1. וְעַבְדֵיve·'av·Deiand [the] servants ofH5650Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַבְדֵי[the] servants of
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הִכּוּhi·Kuthey had struck downH5221V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִבִּנְיָמִןmi·bin·ya·Minof BenjaminH1144Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִofבִּנְיָמִןBenjamin
  5. וּבְאַנְשֵׁיu·ve·'an·Sheiand among [the] men ofH582Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְamongאַנְשֵׁי[the] men of
  6. אַבְנֵר'av·NerAbnerH74N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שְׁלֹשׁshe·loshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. וְשִׁשִּׁיםve·shi·Shimand sixtyH8346Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשִׁשִּׁיםsixty
  10. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מֵתוּMe·tuthey had diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
32
  1. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand people lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּpeople lifted up
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲשָׂהאֵל'a·sa·h·'ElAsahelH6214N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand they buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻthey buriedהוּhim
  5. בְּקֶבֶרbe·Ke·verin [the] tomb ofH6913Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶבֶר[the] tomb of
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בֵּיתbeit[was] Beth-H1035N-properNoun Proper Location
  9. לָחֶםLa·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  10. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  11. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  13. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  15. וַיֵּאֹרvai·ye·'Orand it became lightH215Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאֹרit became light
  16. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  17. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ronat HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֶבְרוֹןHebron
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options