English · KJV

2 Kings6

Listen to this chapter
0:00 0:00
528 Hebrew words

The Floating Axe Head

1
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  11. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  14. צַרtzarit is [too] crampedH6862Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מִמֶּנּוּmi·Me·nufor usH4480Prep ¦ 1cpPrepositionמִמֶּforנּוּus
2
  1. נֵלְכָהne·le·khahlet us goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  2. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  5. וְנִקְחָהve·nik·Chahand let us takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִקְחָהlet us take
  6. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קוֹרָהko·Raha beamH6982N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְנַעֲשֶׂהve·na·'a·sehand let us makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַעֲשֶׂהlet us make
  11. לָּנוּLa·nufor ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּourselves
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwellH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. לֵכוּLe·khugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  3. הוֹאֶלHo·'elbe willingH2974V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. וְלֵךְve·Lekhand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandלֵךְgo
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. אֵלֵךְ'e·LekhI will goH1980V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
4
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאִתָּwithםthem
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. הַיַּרְדֵּנָהhai·yar·De·nahthe Jordan towardsH3383Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּנָJordanהtowards
  5. וַיִּגְזְרוּvai·yig·ze·Ruand they cut downH1504Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְזְרוּthey cut down
  6. הָעֵצִיםha·'e·Tzim<the> treesH6086Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>עֵצִיםtrees
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  3. מַפִּילma·Pil[was] making fallH5307V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  4. הַקּוֹרָהha·ko·Rahthe beamH6982Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקּוֹרָהbeam
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַבַּרְזֶלha·bar·Zelthe ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּרְזֶלiron
  7. נָפַלna·Falit fellH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  10. וַיִּצְעַקvai·yitz·'Akand he cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּצְעַקhe cried out
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  13. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  14. וְהוּאve·Hu'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאit
  15. שָׁאוּלsha·'Ul[was] askedH7592V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  5. נָפָלna·Faldid it fallH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַיַּרְאֵהוּvai·yar·'E·huand he showed himH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאֵhe showedהוּhim
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. וַיִּקְצָבvai·yik·tzovand he cut offH7094Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְצָבhe cut off
  10. עֵץ'etza piece of woodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיַּשְׁלֶךְvai·yash·lekhand he threw [it]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֶךְhe threw [it]
  12. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  13. וַיָּצֶףvai·Ya·tzefand he caused to floatH6687Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצֶףhe caused to float
  14. הַבַּרְזֶלha·bar·Zelthe ironH1270Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּרְזֶלiron
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָרֶםHa·remlift [it]H7311V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לָךְLakh<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<for>ךְyourself
  4. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  5. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  6. וַיִּקָּחֵהוּvai·yi·ka·Che·huand he took itH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookהוּit

Elisha Reveals Syrian War Plans

8
  1. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  2. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. נִלְחָםnil·ChamfightingH3898V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
  6. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he consultedH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe consulted
  7. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  8. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. אֶל'el[will be] toH413PrepPreposition
  11. מְקוֹםme·Koma place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פְּלֹנִיpe·lo·Nia certain oneH6423N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אַלְמֹנִי'al·mo·Nia certain oneH492N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. תַּחֲנֹתִיta·cha·no·Timy encampmentsH8466N-cs ¦ 1csNoun Singular common gender Absoluteתַּחֲנֹתִencampmentsיmy
9
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הִשָּׁמֶרhi·Sha·mertake careH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. מֵעֲבֹרme·'a·Vorfrom passing byH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבֹרpassing by
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  15. נְחִתִּיםne·chi·Tim[is] descendingH5185N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָמַר'a·marhe had spokenH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  9. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. וְהִזְהִירוֹve·hiz·hi·roand he warned himH2094Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִזְהִירhe warnedוֹhim
  12. וְנִשְׁמַרve·nish·Marand he took careH8104Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁמַרhe took care
  13. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. אַחַת'a·Chatone [time]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. שְׁתָּיִםshe·Ta·yimtwo [times]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
11
  1. וַיִּסָּעֵרvai·yi·sa·'Erand it was enragedH5590Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסָּעֵרit was enraged
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  13. הֲלוֹאha·lO'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  14. תַּגִּידוּta·Gi·duwill you tellH5046V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  16. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  17. מִשֶּׁלָּנוּmi·she·La·nufrom [those] who [belong] to usPrep-m ¦ Rel-s ¦ Prep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderמִfromשֶּׁ[those] whoלָּ[belong] toנוּus
  18. אֶל'el[is] toH413PrepPreposition
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַחַד'a·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מֵעֲבָדָיוme·'a·va·Davfrom his servantsH5650Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעֲבָדָיservantsוhis
  4. לוֹאLo'noH3808NegParticle Negative
  5. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'El[is] in IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. יַגִּידya·Gidhe tellsH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. תְּדַבֵּרte·da·Beryou speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. בַּחֲדַרba·cha·Darin [the] chamber ofH2315Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּinחֲדַר[the] chamber of
  20. מִשְׁכָּבֶךָmish·ka·Ve·khayour lying downH4904N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּבֶlying downךָyour
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  4. אֵיכֹה'ei·Khohwhere?H351InterrogParticle Interrogative
  5. הוּאHu'[is] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. וְאֶשְׁלַחve·'esh·Lachso I may sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁלַחI may send
  7. וְאֶקָּחֵהוּve·'e·ka·Che·huso I may capture himH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶקָּחֵI may captureהוּhim
  8. וַיֻּגַּדvai·yu·gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  12. בְדֹתָןve·do·Tanin DothanH1886Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinדֹתָןDothan
14
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  3. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וְרֶכֶבve·Re·khevand chariotryH7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֶכֶבchariotry
  5. וְחַיִלve·Cha·yiland an armyH2428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחַיִלan army
  6. כָּבֵדka·VedmassiveH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיַּקִּפוּvai·ya·Ki·fuand they surroundedH5362Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקִּפוּthey surrounded
  10. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity

Chariots of Fire Protect Elisha

15
  1. וַיַּשְׁכֵּםVai·yash·kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. מְשָׁרֵתme·sha·Ret[the] servant ofH8334V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. לָקוּםla·Kumto ariseH6965Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקוּםarise
  6. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  7. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. חַיִלCha·yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. סוֹבֵבso·Vev[was] surroundingH5437V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. וְסוּסve·Susand horse[s]H5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסhorse[s]
  13. וָרָכֶבva·Ra·khevand chariotryH7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרָכֶבchariotry
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. נַעֲרוֹna·'a·Rohis servantH5288N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנַעֲרservantוֹhis
  16. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  17. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  18. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  19. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  20. נַעֲשֶׂהNa·'a·Sehwill we doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. רַבִּיםra·Bim[are] manyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  7. אִתָּנוּ'i·Ta·nu[are] with usH854Prep ¦ 1cpPrepositionאִתָּ[are] withנוּus
  8. מֵאֲשֶׁרme·'a·Shermore than [those] whoH834Prep-m ¦ RelParticle Relativeמֵmore thanאֲשֶׁר[those] who
  9. אוֹתָם'o·Tam[are] <obj.> themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאוֹתָ[are] <obj.>םthem
17
  1. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. פְּקַחpe·kachopenH6491V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  9. וְיִרְאֶהve·yir·'Ehso he may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִרְאֶהhe may see
  10. וַיִּפְקַחvai·yif·Kachand he openedH6491Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקַחhe opened
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֵינֵי'ei·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  14. הַנַּעַרha·Na·'arthe servantH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרservant
  15. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  16. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  17. הָהָרha·Harthe hillH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill
  18. מָלֵאma·Le'it was fullH4390V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. וְרֶכֶבve·Re·khevand chariotry ofH7393Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֶכֶבchariotry of
  21. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. סְבִיבֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  23. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they came downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey came down
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. וַיִּתְפַּלֵּלvai·yit·pa·Leland he prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְפַּלֵּלhe prayed
  4. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  8. הַךְhakhstrikeH5221V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַגּוֹיha·goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. בַּסַּנְוֵרִיםba·san·ve·Rimwith <the> sudden blindnessH5575Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>סַּנְוֵרִיםsudden blindness
  14. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struckםthem
  15. בַּסַּנְוֵרִיםba·san·ve·Rimwith <the> sudden blindnessH5575Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>סַּנְוֵרִיםsudden blindness
  16. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  17. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. הַדֶּרֶךְha·de·reKh[is] the wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ[is] theדֶּרֶךְway
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. זֹהzohthisH2090PrtParticle Demonstrative
  9. הָעִירha·'Ir[is] the cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theעִירcity
  10. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אַחֲרַי'a·cha·Raiafter meH310Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרַafterיme
  12. וְאוֹלִיכָהve·'o·Li·khahso let me leadH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְsoאוֹלִיכָהlet me lead
  13. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  17. תְּבַקֵּשׁוּןte·va·ke·Shunyou seek !H1245V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּבַקֵּשׁוּyou seekן!
  18. וַיֹּלֶךְvai·Yo·lekhand he ledH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּלֶךְhe led
  19. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  20. שֹׁמְרוֹנָהsho·me·Ro·nahSamaria towardsH8111N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשֹׁמְרוֹנָSamariaהtowards
20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּבֹאָםke·vo·'Amwhen they cameH935Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאָcameםthey
  3. שֹׁמְרוֹןsho·me·rOnSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. פְּקַחpe·KachopenH6491V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עֵינֵי'ei·nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  10. אֵלֶּה'E·lehthese [men]H428PrtParticle Demonstrative
  11. וְיִרְאוּve·yir·'Uso they may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִרְאוּthey may see
  12. וַיִּפְקַחvai·yif·Kachand he openedH6491Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקַחhe opened
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  16. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  17. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  18. בְּתוֹךְbe·Tokh[they were] in [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[they were] inתוֹךְ[the] midst of
  19. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כִּרְאֹתוֹkir·'o·Towhen he sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאֹתsawוֹhe
  7. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  8. הַאַכֶּהha·'a·Keh¿ will I strike [them] downH5221Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אַכֶּהwill I strike [them] down
  9. אַכֶּה'a·Kehwill I strike [them] down?H5221V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תַכֶּהta·Kehyou must strike [them] downH5221V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. הַאֲשֶׁרha·'a·Sher¿ [those] whomH834Interrog ¦ RelParticle Relativeהַ¿אֲשֶׁר[those] whom
  5. שָׁבִיתָsha·Vi·tayou have taken captiveH7617V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. בְּחַרְבְּךָbe·char·be·Khaby your swordH2719Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּbyחַרְבְּswordךָyour
  7. וּבְקַשְׁתְּךָu·ve·kash·te·Chaand by your bowH7198Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבְbyקַשְׁתְּbowךָyour
  8. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. מַכֶּהma·Kehabout to strike downH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וָמַיִםva·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוָandמַיִםwater
  13. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  14. וְיֹאכְלוּve·yo·khe·Luso they may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאכְלוּthey may eat
  15. וְיִשְׁתּוּve·yish·Tuand they may drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשְׁתּוּthey may drink
  16. וְיֵלְכוּve·ye·le·Khuand they may goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֵלְכוּthey may go
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. אֲדֹנֵיהֶם'a·do·nei·Hemtheir master<s>H113N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>הֶםtheir
23
  1. וַיִּכְרֶהvai·yikh·Rehand he gave a feastH3739Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֶהhe gave a feast
  2. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  3. כֵּרָהke·Raha feastH3740N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  6. וַיִּשְׁתּוּvai·yish·Tuand they drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתּוּthey drank
  7. וַיְשַׁלְּחֵםvay·sha·le·Chemand he let go themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe let goםthem
  8. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אֲדֹנֵיהֶם'a·do·nei·Hemtheir master<s>H113N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיmaster<s>הֶםtheir
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָסְפוּYa·se·futhey repeatedH3254V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. גְּדוּדֵיge·du·Dei[the] marauding bands ofH1416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  17. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Siege and Great Famine

24
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  5. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַחֲנֵהוּma·cha·Ne·huhis armyH4264N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחֲנֵarmyהוּhis
  12. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  13. וַיָּצַרvai·Ya·tzarand he laid siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצַרhe laid siege
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. רָעָבra·'Ava famineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. גָּדוֹלga·dOlgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. צָרִיםtza·Rim[they were] laying siegeH6696V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הֱיוֹתhe·YotwasH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  10. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חֲמוֹרcha·mOra donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. בִּשְׁמֹנִיםbish·mo·Nimfor eightyH8084Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּforשְׁמֹנִיםeighty
  13. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְרֹבַעve·Roa'and [the] fourth part ofH7255Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹבַע[the] fourth part of
  15. הַקַּבha·Kavthe kabH6894Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקַּבkab
  16. דִּבְיוֹנִיםcha·rei·yo·nimquano<s>H1686N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·shahfor fiveH2568Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּforחֲמִשָּׁהfive
  18. כָסֶףKha·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
26
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. עֹבֵר'o·Verpassing byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַחֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֹמָהwall
  7. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  8. צָעֲקָהtza·'a·Kahshe cried outH6817V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. הוֹשִׁיעָהho·Shi·'ahsave !H3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעָsaveה!
  12. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. יוֹשִׁעֵךְyo·shi·'Ekhhe save youH3467V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹשִׁעֵhe saveךְyou
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מֵאַיִןme·'A·yinfrom where?H370Prep-m ¦ InterrogParticle Interrogativeמֵfromאַיִןwhere?
  6. אוֹשִׁיעֵךְ'o·shi·'Ekhwill I save youH3467V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹשִׁיעֵwill I saveךְyou
  7. הֲמִןha·min¿ fromH4480Interrog ¦ PrepPrepositionהֲ¿מִןfrom
  8. הַגֹּרֶןha·Go·renthe threshing floorH1637Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֹּרֶןthreshing floor
  9. אוֹ'oor?H176ConjConjunction
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַיָּקֶבhai·Ya·kevthe wine-pressH3342Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּקֶבwine-press
28
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהּlahto herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָtoהּher
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. לָּךְLakh[is] to youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] toךְyou
  6. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  7. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. אָמְרָה'a·me·Rahshe saidH559V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. תְּנִיte·NigiveH5414V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בְּנֵךְbe·neKhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonךְyour
  14. וְנֹאכְלֶנּוּve·no·khe·Le·nuso we may eat himH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֹאכְלֶwe may eatנּוּhim
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  18. נֹאכַלno·Khalwe will eatH398V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  19. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. וַנְּבַשֵּׁלva·ne·va·Sheland we cookedH1310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cpVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנְּבַשֵּׁלwe cooked
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  4. וַנֹּאכְלֵהוּva·no·khe·Le·huand we ate himH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֹּאכְלֵwe ateהוּhim
  5. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  6. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPrepositionאֵלֶיtoהָher
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הָאַחֵרha·'a·Cher<the> otherH312Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>אַחֵרother
  9. תְּנִיte·NigiveH5414V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. בְּנֵךְbe·neKhyour sonH1121N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonךְyour
  12. וְנֹאכְלֶנּוּve·No·khe·Le·nuso we may eat himH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנֹאכְלֶwe may eatנּוּhim
  13. וַתַּחְבִּאva·tach·Bi'and she had hiddenH2244Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּחְבִּאshe had hidden
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
30
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  7. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  10. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  11. עֹבֵר'o·Ver[was] passing byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַחֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֹמָהwall
  14. וַיַּרְאvai·Yar'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאit saw
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  17. הַשַּׂקha·Sak<the> sackclothH8242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שַּׂקsackcloth
  18. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  19. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹhis
  20. מִבָּיִתmi·Ba·yitfrom insideH1004Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromבָּיִתinside
31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. יַעֲשֶׂהya·'a·sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְכֹהve·Khohand thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹהthus
  7. יוֹסִףyo·Sifmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. יַעֲמֹדya·'a·Modit will remain standingH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. שָׁפָטsha·FatShaphatH8202N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday

Elisha Confronts the King's Anger

32
  1. וֶאֱלִישָׁעve·'e·li·Sha'and ElishaH477Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוֶandאֱלִישָׁעElisha
  2. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  4. וְהַזְּקֵנִיםve·ha·ze·ke·Nimand the eldersH2205Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהַtheזְּקֵנִיםelders
  5. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  7. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  8. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִלְּפָנָיוmi·le·fa·Navfrom to before himH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנָיbeforeוhim
  10. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  11. יָבֹאya·Vo'he cameH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  13. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  14. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe eldersH2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםelders
  18. הַרְּאִיתֶםha·re·'i·Tem¿ do you seeH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculineהַ¿רְּאִיתֶםdo you see
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. שָׁלַחsha·Lachhe has sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  21. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַמְרַצֵּחַham·ra·Tze·achthe murdererH7523Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְרַצֵּחַmurderer
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  24. לְהָסִירle·ha·Sirto removeH5493Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָסִירremove
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  27. רְאוּre·'UlookH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  28. כְּבֹאke·Vo'when comesH935Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבֹאcomes
  29. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  30. סִגְרוּsig·RushutH5462V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  31. הַדֶּלֶתha·De·letthe doorH1817Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheדֶּלֶתdoor
  32. וּלְחַצְתֶּםu·le·chatz·Temand you will pushH3905Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandלְחַצְתֶּםyou will push
  33. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  34. בַּדֶּלֶתba·De·letwith the doorH1817Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theדֶּלֶתdoor
  35. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  36. קוֹלKol[is] [the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  37. רַגְלֵיrag·Lei[the] feet ofH7272N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  38. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
  39. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
33
  1. עוֹדֶנּוּo·De·nustill heH5750Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדֶstillנּוּhe
  2. מְדַבֵּרme·da·Ber[was] speakingH1696V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithםthem
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe messengerH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְmessenger
  6. יֹרֵדyo·Red[was] coming downH3381V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  11. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  12. מֵאֵתme·'Et[is] from withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ[is] fromאֵתwith
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. מָהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  15. אוֹחִיל'o·Chilwill I waitH3176V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  16. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  17. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options