English · KJV

1 Samuel28

Listen to this chapter
0:00 0:00
431 Hebrew words

David Musters with the Philistines

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיָּמִיםbai·ya·Mimin the daysH3117Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיָּמִיםdays
  3. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  4. וַיִּקְבְּצוּvai·yik·be·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּצוּthey gathered together
  5. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַחֲנֵיהֶםma·cha·nei·Hemtheir armiesH4264N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֵיarmiesהֶםtheir
  8. לַצָּבָאla·tza·Va'for <the> warH6635Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>צָּבָאwar
  9. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  10. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. יָדֹעַya·Do·a'certainly <to know>H3045V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  16. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  19. תֵּצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. בַמַּחֲנֶהva·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמַּחֲנֶהcamp
  21. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  22. וַאֲנָשֶׁיךָva·'a·na·Shei·khaand your menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשֶׁיmenךָyour
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. תֵדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  10. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  17. שֹׁמֵרsho·Mera watchmanH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. לְרֹאשִׁיle·ro·Shiof my headH7218Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְofרֹאשִׁheadיmy
  19. אֲשִׂימְךָ'a·si·me·KhaI will make youH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימְI will makeךָyou
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays

Saul Seeks the Lord in Vain

3
  1. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  2. מֵתMethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיִּסְפְּדוּvai·yis·pe·duand they had mournedH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְפְּדוּthey had mourned
  4. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand they had buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻthey had buriedהוּhim
  8. בָרָמָהva·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָin <the>רָמָהRamah
  9. וּבְעִירוֹu·ve·'i·Ro<and> in his own cityH5892Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּ<and>בְinעִירown cityוֹhis
  10. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland SaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלSaul
  11. הֵסִירhe·Sirhe had removedH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. הָאֹבוֹתha·'o·Votthe necromancersH178Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹבוֹתnecromancers
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַיִּדְּעֹנִיםhai·yi·de·'o·Nimthe soothsayersH3049Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיִּדְּעֹנִיםsoothsayers
  15. מֵהָאָרֶץme·ha·'A·retzfrom the landH776Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהָtheאָרֶץland
4
  1. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey gathered together
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  5. בְשׁוּנֵםve·shu·Nemat ShunemH7766Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatשׁוּנֵםShunem
  6. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  12. בַּגִּלְבֹּעַba·gil·Bo·a'at <the> GilboaH1533Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>גִּלְבֹּעַGilboa
5
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  6. וַיִּרָאvai·yi·Ra'and he was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרָאhe was afraid
  7. וַיֶּחֱרַדvai·ye·che·Radand it trembledH2729Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱרַדit trembled
  8. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. עָנָהוּ'a·Na·huhe answered himH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe answeredהוּhim
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. גַּםgamneitherH1571AdvAdverb
  8. בַּחֲלֹמוֹתba·cha·lo·Motby <the> dreamsH2472Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּby <the>חֲלֹמוֹתdreams
  9. גַּםgamnorH1571AdvAdverb
  10. בָּאוּרִיםba·'u·Rimby <the> UrimH224Prep-b ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteבָּby <the>אוּרִיםUrim
  11. גַּםgamnorH1571AdvAdverb
  12. בַּנְּבִיאִםba·ne·vi·'Imby <the> prophetsH5030Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּby <the>נְּבִיאִםprophets

Saul Consults the Medium at Endor

7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַעֲבָדָיוla·'a·va·Davto his servantsH5650Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲבָדָיservantsוhis
  4. בַּקְּשׁוּba·ke·shuseekH1245V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  6. אֵשֶׁת'E·sheta womanH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בַּעֲלַתba·'a·lat[the] owner ofH1172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אוֹב'ovnecromancyH178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahso let me goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵלְכָהlet me go
  10. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָher
  11. וְאֶדְרְשָׁהve·'ed·re·shahso I may consultH1875Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶדְרְשָׁהI may consult
  12. בָּהּBah<in> <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in> <the>הּher
  13. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  14. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  15. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  16. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  17. אֵשֶׁת'E·sheta woman ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. בַּעֲלַתba·'a·latan owner ofH1172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. אוֹב'ovnecromancyH178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בְּעֵיןbe·'Ein[is] in En-H5874Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inעֵיןEn-
  21. דּוֹרDor-dorH5874N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיִּתְחַפֵּשׂvai·yit·cha·Pesand he disguised himselfH2664Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַפֵּשׂhe disguised himself
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּלְבַּשׁvai·yil·Bashand he was clothedH3847Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְבַּשׁhe was clothed
  4. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  7. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. וּשְׁנֵיu·she·Neiand twoH8147Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo
  9. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  11. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  14. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  16. קָסֳמִיka·so·midivineH7080V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  17. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  18. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  19. בָּאוֹבba·'ovby <the> necromancyH178Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>אוֹבnecromancy
  20. וְהַעֲלִיve·Ha·'a·liand bring upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineוְandהַעֲלִיbring up
  21. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  22. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  24. אֹמַר'o·MarI will sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  25. אֵלָיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלָיִtoךְyou
9
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  4. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. הִכְרִיתhikh·Rithe has cut offH3772V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאֹבוֹתha·'o·Votthe necromancersH178Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹבוֹתnecromancers
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. הַיִּדְּעֹנִיhai·yi·de·'o·Nithe soothsayerH3049Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיִּדְּעֹנִיsoothsayer
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. וְלָמָהve·la·Mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָהwhy?
  20. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  21. מִתְנַקֵּשׁmit·na·Keshsetting trapsH5367V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  22. בְּנַפְשִׁיbe·naf·Shion my lifeH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּonנַפְשִׁlifeיmy
  23. לַהֲמִיתֵנִיla·ha·mi·Te·nito cause to die meH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתֵcause to dieנִיme
10
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·Sha·va'and he sworeH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. יִקְּרֵךְyi·ke·Rekhit will happen to youH7136V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְּרֵit will happen toךְyou
  10. עָוֹן'a·VonpunishmentH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בַּדָּבָרba·da·Varin the matterH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theדָּבָרmatter
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
11
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  5. אַעֲלֶה'a·'a·lehwill I bring upH5927V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. לָּךְLakhfor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּfor <the>ךְyou
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַעֲלִיha·'a·libring upH5927V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  11. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme

Samuel Appears and Prophesies

12
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתִּזְעַקva·tiz·'Akand she cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּזְעַקshe cried out
  6. בְּקוֹלbe·Kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa voice
  7. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. וַתֹּאמֶרva·to·Merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  9. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  14. רִמִּיתָנִיri·mi·Ta·nihave you deceived meH7411V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineרִמִּיתָhave you deceivedנִיme
  15. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  16. שָׁאוּלsha·'Ul[are] SaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּירְאִיtir·'Iyou fearH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. רָאִיתra·'Ithave you seenH7200V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  9. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  10. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. עֹלִים'o·Limcoming upH5927V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. תָּאֳרוֹto·'o·Ro[is] his appearanceH8389N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructתָּאֳר[is] appearanceוֹhis
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. זָקֵןza·KenoldH2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. עֹלֶה'o·Leh[is] coming upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  10. עֹטֶה'o·Teh[is] wrappedH5844V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. מְעִילme·'Ila robeH4598N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיֵּדַעvai·Ye·da'and he knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּדַעhe knew
  13. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. שְׁמוּאֵלshe·mu·'El[was] SamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. וַיִּקֹּדvai·yi·Kodand he bowed lowH6915Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקֹּדhe bowed low
  18. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  19. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  20. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  6. הִרְגַּזְתַּנִיhir·gaz·Ta·nihave you disturbed meH7264V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִרְגַּזְתַּhave you disturbedנִיme
  7. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotby bringing upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהַעֲלוֹתbringing up
  8. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. שָׁאוּלSha·'ulSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. צַרtzarit is distressH6887V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  13. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  15. נִלְחָמִיםnil·cha·Mim[are] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  16. בִּיBiagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainst <the>יme
  17. וֵאלֹהִיםve·lo·Himand GodH430Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteוֵandאלֹהִיםGod
  18. סָרsarhe has turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  20. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. עָנָנִי'a·Na·nihe has answered meH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe has answeredנִיme
  22. עוֹדodyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  23. גַּםgamneitherH1571AdvAdverb
  24. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  25. הַנְּבִיאִםha·ne·vi·'Im<the> prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>נְּבִיאִםprophets
  26. גַּםgamnorH1571AdvAdverb
  27. בַּחֲלֹמוֹתba·cha·lo·Motby <the> dreamsH2472Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּby <the>חֲלֹמוֹתdreams
  28. וָאֶקְרָאֶהva·'ek·ra·'Ehand I have summoned !H7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְרָאֶI have summonedה!
  29. לְךָle·Kha<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<to> <the>ךָyou
  30. לְהוֹדִיעֵנִיle·ho·di·'E·nito make known to meH3045Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדִיעֵmake known toנִיme
  31. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  32. אֶעֱשֶׂה'e·'e·Sehwill I doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  4. תִּשְׁאָלֵנִיtish·'a·Le·nido you ask meH7592V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁאָלֵdo you askנִיme
  5. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  6. סָרsarhe has turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom with <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיwith <the>ךָyou
  8. וַיְהִיvay·Hiand he has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe has become
  9. עָרֶךָ'a·Re·khayour enemyH6145N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעָרֶenemyךָyour
17
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he has doneH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe has done
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּיָדִיbe·ya·Diby my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדִhandיmy
  7. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he has tornH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe has torn
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  11. מִיָּדֶךָmi·ya·De·khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֶhandךָyour
  12. וַיִּתְּנָהּvai·yi·te·Nahand he has given itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנָhe has givenהּit
  13. לְרֵעֲךָle·re·'a·Khato your neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֲneighborךָyour
  14. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
18
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<as> sinceH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<as>אֲשֶׁרsince
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou executedH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. חֲרוֹןcha·ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  10. בַּעֲמָלֵקba·'a·ma·Lekon AmalekH6002Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּonעֲמָלֵקAmalek
  11. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  12. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  13. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  15. עָשָׂה'a·sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
19
  1. וְיִתֵּןve·yi·Tenso he may giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֵּןhe may give
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  7. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וּמָחָרu·ma·Charand tomorrowH4279Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמָחָרtomorrow
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  12. עִמִּי'i·Mi[will be] with meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּ[will be] withיme
  13. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  20. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute

Saul Collapses and Is Revived

20
  1. וַיְמַהֵרvay·ma·Herand he made hasteH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַהֵרhe made haste
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  4. מְלֹאme·lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קוֹמָתוֹko·ma·Tohis statureH6967N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקוֹמָתstatureוֹhis
  6. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  7. וַיִּרָאvai·yi·Ra'and he was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרָאhe was afraid
  8. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. מִדִּבְרֵיmi·div·Reifrom [the] words ofH1697Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromדִּבְרֵי[the] words of
  10. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. כֹּחַko·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. הָיָהHa·yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בוֹvoin <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹhim
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. אָכַל'a·Khalhe had eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  22. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  23. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
21
  1. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and she cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאshe came
  2. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. נִבְהַלniv·Halhe was terrifiedH926V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. שָׁמְעָהsha·me·'Ahshe has listenedH8085V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. שִׁפְחָתְךָshif·cha·te·Khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתְmaidservantךָyour
  14. בְּקוֹלֶךָbe·ko·Le·chato your voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלֶvoiceךָyour
  15. וָאָשִׂיםva·'a·Simand I have putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׂיםI have put
  16. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  17. בְּכַפִּיbe·kha·Piin my palmH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinכַפִּpalmיmy
  18. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I have listened toH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI have listened to
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  23. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
22
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  7. שִׁפְחָתֶךָshif·cha·Te·khayour maidservantH8198N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשִׁפְחָתֶmaidservantךָyour
  8. וְאָשִׂמָהve·'a·Si·mahso let me setH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאָשִׂמָהlet me set
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. פַּתpata piece ofH6595N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וֶאֱכוֹלve·'e·Kholand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱכוֹלeat
  13. וִיהִיvi·Hiso may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoיהִיmay it be
  14. בְךָve·Khain <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְin <the>ךָyou
  15. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. תֵלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. בַּדָּרֶךְba·Da·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדָּרֶךְway
23
  1. וַיְמָאֵןvay·ma·'Enand he refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמָאֵןhe refused
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֹכַל'o·KhalI will eatH398V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וַיִּפְרְצוּvai·yif·re·tzuand they urgedH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְרְצוּthey urged
  6. בוֹvo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹhim
  7. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  8. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  10. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  11. לְקֹלָםle·ko·Lamto their voiceH6963Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoקֹלָvoiceםtheir
  12. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  13. מֵהָאָרֶץme·ha·'A·retzfrom the groundH776Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהָtheאָרֶץground
  14. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe sat
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
24
  1. וְלָאִשָּׁהve·la·'i·Shahand [belonged] to the womanH802Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלָ[belonged] to theאִשָּׁהwoman
  2. עֵגֶל'e·gela calf ofH5695N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מַרְבֵּקmar·Bek[the] stallH4770N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּבַּיִתba·Ba·yitin the houseH1004Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבַּיִתhouse
  5. וַתְּמַהֵרva·te·ma·Herand she made hasteH4116Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַהֵרshe made haste
  6. וַתִּזְבָּחֵהוּva·tiz·ba·Che·huand she slaughtered itH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּזְבָּחֵshe slaughteredהוּit
  7. וַתִּקַּחva·ti·kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  8. קֶמַחKe·machflourH7058N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַתָּלָשׁva·Ta·loshand she kneaded [it]H3888Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּלָשׁshe kneaded [it]
  10. וַתֹּפֵהוּva·to·Fe·huand she baked itH644Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּפֵshe bakedהוּit
  11. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
25
  1. וַתַּגֵּשׁva·ta·Geshand she brought [them] nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּשׁshe brought [them] near
  2. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  5. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  6. וַיֹּאכֵלוּvai·yo·Khe·luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכֵלוּthey ate
  7. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  8. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahon the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theלַּיְלָהnight
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options