English · KJV

1 Kings13

Listen to this chapter
0:00 0:00
602 Hebrew words

The Man of God Confronts Jeroboam

1
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. אִישׁ'isha man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  6. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  10. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  11. וְיָרָבְעָםve·ya·ra·ve·'Amand JeroboamH3379Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָרָבְעָםJeroboam
  12. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. עַל'alatH5921PrepPreposition
  14. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  15. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
2
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  4. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. מִזְבֵּחַmiz·Be·achO altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִזְבֵּחַmiz·Be·achaltarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  13. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. נוֹלָדno·Lad[is] about to be bornH3205V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לְבֵיתle·veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·hu[will be] JosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  19. וְזָבַחve·za·Vachand he will sacrificeH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandזָבַחhe will sacrifice
  20. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. הַבָּמוֹתha·ba·mOtthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  24. הַמַּקְטִרִיםha·mak·ti·Rimwho make smokeH6999Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמַּקְטִרִיםmake smoke
  25. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  26. וְעַצְמוֹתve·'atz·Motand bones ofH6106Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandעַצְמוֹתbones of
  27. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. יִשְׂרְפוּyis·re·Fupeople will burnH8313V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  29. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
3
  1. וְנָתַןve·na·Tanand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe gave
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. מוֹפֵתmo·Feta signH4159N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  7. הַמּוֹפֵתha·mo·Fet[is] the signH4159Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמּוֹפֵתsign
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  13. נִקְרָעnik·Ra'[is] about to be torn apartH7167V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וְנִשְׁפַּךְve·nish·Pakhand it will be poured outH8210Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁפַּךְit will be poured out
  15. הַדֶּשֶׁןha·De·shenthe fatty ashH1880Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדֶּשֶׁןfatty ash
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָלָיו'a·Lav[is] on itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָי[is] onוit
4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִשְׁמֹעַkhish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִwhenשְׁמֹעַheard
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. קָרָאka·Ra'he called outH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  12. בְּבֵיתbe·veitat Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth-
  13. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  14. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  15. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  18. מֵעַלme·'Alfrom atH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלat
  19. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  20. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  21. תִּפְשֻׂהוּtif·Su·huseize himH8610V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineתִּפְשֻׂseizeהוּhim
  22. וַתִּיבַשׁva·ti·Vashand it dried upH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּיבַשׁit dried up
  23. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. שָׁלַחsha·Lachhe had stretched outH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  26. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  27. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  28. יָכֹלya·Kholhe was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. לַהֲשִׁיבָהּla·ha·shi·Vahto bring back itH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲשִׁיבָbring backהּit
  30. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhimself
5
  1. וְהַמִּזְבֵּחַve·ha·miz·Be·achand the altarH4196Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  2. נִקְרָעnik·Ra'it was torn apartH7167V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיִּשָּׁפֵךְvai·yi·sha·Fekhand it was poured outH8210Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁפֵךְit was poured out
  4. הַדֶּשֶׁןha·De·shenthe fatty ashH1880Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדֶּשֶׁןfatty ash
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  7. כַּמּוֹפֵתka·mo·Fetaccording to the signH4159Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theמּוֹפֵתsign
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. חַלchalentreatH2470V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. וְהִתְפַּלֵּלve·hit·pa·Leland prayH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-Imp-2msVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִתְפַּלֵּלpray
  14. בַּעֲדִיba·'a·Difor meH1157Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדִforיme
  15. וְתָשֹׁבve·ta·Shoso may it come backH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתָשֹׁבmay it come back
  16. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  17. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  18. וַיְחַלvay·Chaland he entreatedH2470Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלhe entreated
  19. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand it came backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבit came back
  25. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  26. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  27. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  28. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  29. כְּבָרִאשֹׁנָהke·va·Ri·sho·Nahas at the former [time]H7223Prep-k ¦ Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteכְּasבָat theרִאשֹׁנָהformer [time]
7
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. בֹּאָהbo·'ahcome !H935V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineבֹּאָcomeה!
  7. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  8. הַבַּיְתָהha·Bay·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיְתָhouseהtowards
  9. וּסְעָדָהu·se·'A·dahand sustain !H5582Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandסְעָדָsustainה!
  10. וְאֶתְּנָהve·'e·te·Nahso let me giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶתְּנָהlet me give
  11. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  12. מַתָּתma·Tata giftH4991N-fsNoun Singular Feminine Absolute
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בֵיתֶךָvei·Te·khayour householdH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵיתֶhouseholdךָyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אָבֹא'a·Vo'I will goH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמָּwithךְyou
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. אֹכַל'O·khalI will eatH398V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  17. לֶחֶםle·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. אֶשְׁתֶּה'esh·tehI will drinkH8354V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. מַּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  22. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  5. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תֹאכַלTo·khalyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תִשְׁתֶּהtish·tehyou must drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. מָּיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תָשׁוּבta·Shuvyou must returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הָלָכְתָּha·La·khe·tayou wentH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
10
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhby a wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyדֶרֶךְa way
  3. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. שָׁבshavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בָהּvahby itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָbyהּit
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  12. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location

The Deception of the Old Prophet

11
  1. וְנָבִיאve·na·Vi'and a prophetH5030Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָבִיאa prophet
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. זָקֵןza·KenoldH2205Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּבֵיתbe·veitin Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבֵיתBeth-
  6. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  7. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe came
  8. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  9. וַיְסַפֶּרvay·sa·perand he recountedH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְסַפֶּרhe recounted
  10. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמַּעֲשֶׂהha·ma·'a·Seh<the> deedH4639Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּעֲשֶׂהdeed
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  19. בְּבֵיתbe·veitin Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinבֵיתBeth-
  20. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  26. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  27. וַיְסַפְּרוּםvay·sa·pe·Rumand they recounted themH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסַפְּרוּthey recountedםthem
  28. לַאֲבִיהֶםla·'a·vi·Hemto their fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַtoאֲבִיfatherהֶםtheir
12
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  4. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  5. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  6. הַדֶּרֶךְha·De·rekh[is] the wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ[is] theדֶּרֶךְway
  7. הָלָךְha·Lakh[which] he wentH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they had seenH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey had seen
  9. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הָלַךְha·laKhhe had goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  4. חִבְשׁוּchiv·shusaddleH2280V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  6. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  7. וַיַּחְבְּשׁוּvai·yach·be·shuand they saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְבְּשׁוּthey saddled
  8. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  9. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  10. וַיִּרְכַּבvai·yir·Kavand he rodeH7392Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְכַּבhe rode
  11. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
14
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וַיִּמְצָאֵהוּvai·Yim·tza·'E·huand he found himH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵhe foundהוּhim
  6. יֹשֵׁבyo·ShevsittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֵלָהha·'e·Lahthe oakH424Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵלָהoak
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. הַאַתָּהha·'a·Tah¿ [are] youH859Interrog ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineהַ¿אַתָּה[are] you
  12. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. בָּאתָBa·tayou cameH935V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  18. אָנִי'A·niI [am]H589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. לֵךְlekhcomeH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  5. הַבָּיְתָהha·Ba·ye·tahthe house towardsH1004Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיְתָhouseהtowards
  6. וֶאֱכֹלve·'e·Kholand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱכֹלeat
  7. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. לָשׁוּבla·Shuvto turn backH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבturn back
  5. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאִתָּwithךְyou
  6. וְלָבוֹאve·la·Vo'and to goH935Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoבוֹאgo
  7. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאִתָּwithךְyou
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אֹכַל'O·khalI will eatH398V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. אֶשְׁתֶּה'esh·TehI will drinkH8354V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאִתְּwithךָyou
  14. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. בַּמָּקוֹםba·ma·Komin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. דָבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֵלַי'e·Lai[was] to meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַ[was] toיme
  4. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תֹאכַלto·Khalyou must eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תִשְׁתֶּהtish·Tehyou must drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תָשׁוּבta·Shuvyou must returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  16. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhby the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּby theדֶּרֶךְway
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הָלַכְתָּha·Lakh·tayou wentH1980V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. בָּהּBahby itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּbyהּit
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. נָבִיאna·Vi'[am] a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. כָּמוֹךָka·mo·Khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָּמוֹlikeךָyou
  7. וּמַלְאָךְu·mal·'Akhand an angelH4397Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמַלְאָךְan angel
  8. דִּבֶּרdi·Berit has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  10. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. הֲשִׁבֵהוּha·shi·Ve·hubring back himH7725V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהֲשִׁבֵbring backהוּhim
  14. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPrepositionאִתְּwithךָyou
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  17. וְיֹאכַלve·Yo·khalso he may eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֹאכַלhe may eat
  18. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְיֵשְׁתְּve·Ye·shetso he may drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵשְׁתְּhe may drink
  20. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. כִּחֵשׁki·Cheshhe liedH3584V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
19
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe went back
  2. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  3. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  4. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  6. וַיֵּשְׁתְּvai·Ye·shetand he drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשְׁתְּhe drank
  7. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  3. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  6. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  7. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. הֱשִׁיבוֹhe·shi·Vohe had brought back himH7725V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱשִׁיבhe had brought backוֹhim
21
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. מָרִיתָma·Ri·tayou have been disobedient toH4784V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. שָׁמַרְתָּsha·Mar·tayou have keptH8104V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַמִּצְוָהha·mitz·Vahthe commandH4687Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּצְוָהcommand
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. צִוְּךָtzi·ve·Khahe commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוְּhe commandedךָyou
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
22
  1. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand you went backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּשָׁבyou went back
  2. וַתֹּאכַלva·To·khaland you ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאכַלyou ate
  3. לֶחֶםle·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַתֵּשְׁתְּva·Te·shetand you drankH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּשְׁתְּyou drank
  5. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בַּמָּקוֹםba·ma·kOmin the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמָּקוֹםplace
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תֹּאכַלTo·khalyou eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  14. תֵּשְׁתְּTe·shetyou drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. תָבוֹאta·Vo'it will goH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  18. נִבְלָתְךָniv·la·te·Khayour corpseH5038N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתְcorpseךָyour
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. קֶבֶרKe·ver[the] grave ofH6913N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲבֹתֶיךָ'a·vo·Tei·khayour ancestorsH1N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֶיancestorsךָyour

Judgment and Burial of the Man of God

23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. אָכְלוֹ'a·khe·Lohe ateH398V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructאָכְלateוֹhe
  4. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  6. שְׁתוֹתוֹshe·to·Tohe drankH8354V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructשְׁתוֹתdrankוֹhe
  7. וַיַּחֲבָשׁvai·ya·cha·voshand he saddledH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲבָשׁhe saddled
  8. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  9. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  10. לַנָּבִיאla·na·Vi'for the prophetH5030Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theנָּבִיאprophet
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. הֱשִׁיבוֹhe·shi·Vohe had brought back himH7725V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱשִׁיבhe had brought backוֹhim
24
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. וַיִּמְצָאֵהוּvai·yim·tza·'E·huand it met himH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאֵit metהוּhim
  3. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhon the wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּon theדֶּרֶךְway
  5. וַיְמִיתֵהוּvay·mi·Te·huand it killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵit killedהוּhim
  6. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  7. נִבְלָתוֹniv·la·Tohis corpseH5038N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתcorpseוֹhis
  8. מֻשְׁלֶכֶתmush·Le·khetthrown downH7993V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  9. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְroad
  10. וְהַחֲמוֹרve·ha·cha·mOrand the donkeyH2543Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheחֲמוֹרdonkey
  11. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶצְלָהּ'etz·Lahbeside itH681N-csc ¦ 3fsNoun Singular common gender Constructאֶצְלָbesideהּit
  13. וְהָאַרְיֵהve·Ha·'ar·Yehand the lionH738Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאַרְיֵהlion
  14. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. הַנְּבֵלָהha·ne·ve·Lahthe corpseH5038Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבֵלָהcorpse
25
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עֹבְרִים'oe·Rim[were] passing byH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַנְּבֵלָהha·ne·ve·Lahthe corpseH5038Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבֵלָהcorpse
  7. מֻשְׁלֶכֶתmush·Le·khetthrown downH7993V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְroad
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  11. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. הַנְּבֵלָהha·ne·ve·Lahthe corpseH5038Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבֵלָהcorpse
  14. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  15. וַיְדַבְּרוּvay·da·be·Ruand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְדַבְּרוּthey spoke
  16. בָעִירva·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theעִירcity
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  19. הַזָּקֵןha·za·Ken<the> oldH2205Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּקֵןold
  20. יֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  21. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
26
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. הֱשִׁיבוֹhe·shi·Vohe had brought back himH7725V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱשִׁיבhe had brought backוֹhim
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַדֶּרֶךְha·de·reKhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אִישׁ'ish[is] [the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. מָרָהma·Rahhe was disobedient toH4784V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he has given himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe has givenהוּhim
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. לָאַרְיֵהla·'ar·Yehto the lionH738Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאַרְיֵהlion
  19. וַיִּשְׁבְּרֵהוּvai·yish·be·Re·huand it has mauled himH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבְּרֵit has mauledהוּhim
  20. וַיְמִתֵהוּvay·mi·Te·huand it has killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִתֵit has killedהוּhim
  21. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
27
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. חִבְשׁוּchiv·shusaddleH2280V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  9. וַיַּחֲבֹשׁוּVai·ya·cha·Vo·shuand they saddled [it]H2280Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲבֹשׁוּthey saddled [it]
28
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. וַיִּמְצָאvai·yim·Tza'and he foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְצָאhe found
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נִבְלָתוֹniv·la·Tohis corpseH5038N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתcorpseוֹhis
  5. מֻשְׁלֶכֶתmush·Le·khetthrown downH7993V-Hophal-PassPrtcpl-fsVerb Hophal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  6. בַּדֶּרֶךְba·De·rekhin the roadH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theדֶּרֶךְroad
  7. וַחֲמוֹרva·cha·mOrand [the] donkeyH2543Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוַandחֲמוֹר[the] donkey
  8. וְהָאַרְיֵהve·Ha·'ar·Yehand the lionH738Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאַרְיֵהlion
  9. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. הַנְּבֵלָהha·ne·ve·Lahthe corpseH5038Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבֵלָהcorpse
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אָכַל'a·Khalit had eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַנְּבֵלָהha·ne·ve·Lahthe corpseH5038Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּבֵלָהcorpse
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. שָׁבַרsha·Varit had mauledH7665V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
29
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he picked upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe picked up
  2. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. נִבְלַתniv·Lat[the] corpse ofH5038N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. וַיַּנִּחֵהוּvai·ya·ni·Che·huand he placed himH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנִּחֵhe placedהוּhim
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הַחֲמוֹרha·cha·Morthe donkeyH2543Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheחֲמוֹרdonkey
  10. וַיְשִׁיבֵהוּvay·shi·Ve·huand he brought back himH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁיבֵhe brought backהוּhim
  11. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  15. הַזָּקֵןha·za·Ken<the> oldH2205Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּקֵןold
  16. לִסְפֹּדlis·Podto mournH5594Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפֹּדmourn
  17. וּלְקָבְרוֹu·le·ka·ve·Roand to bury himH6912Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoקָבְרburyוֹhim
30
  1. וַיַּנַּחvai·ya·Nachand he placedH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנַּחhe placed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נִבְלָתוֹniv·la·Tohis corpseH5038N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתcorpseוֹhis
  4. בְּקִבְרוֹbe·kiv·Roin his own graveH6913Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִבְרown graveוֹhis
  5. וַיִּסְפְּדוּvai·yis·pe·Duand people mournedH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְפְּדוּpeople mourned
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  7. הוֹיHoalas!H1945PrtParticle Interjection
  8. אָחִי'a·Chimy O brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָחִO brotherיmy
31
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. קָבְרוֹka·ve·Rohe buriedH6912V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructקָבְרburiedוֹhe
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. בְּמוֹתִיbe·mo·Tiat my deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּatמוֹתִdeathיmy
  10. וּקְבַרְתֶּםu·ke·var·Temand you will buryH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְבַרְתֶּםyou will bury
  11. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  12. בַּקֶּבֶרba·Ke·verin the graveH6913Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקֶּבֶרgrave
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  16. קָבוּרka·Vur[is] buriedH6912V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  17. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  18. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. עַצְמֹתָיו'atz·mo·Tavhis bonesH6106N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעַצְמֹתָיbonesוhis
  20. הַנִּיחוּha·Ni·chuplaceH5117V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. עַצְמֹתָי'atz·mo·Taimy bonesH6106N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructעַצְמֹתָbonesיmy
32
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָיֹהha·Yohcertainly <to happen>H1961V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. קָרָאka·Ra'he called outH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בְּבֵיתbe·veit[is] in Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] inבֵיתBeth-
  13. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  14. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. בְּעָרֵיbe·'a·Rei[are] in [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[are] inעָרֵי[the] cities of
  20. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location

Jeroboam’s Continued Rebellion

33
  1. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שָׁבshavhe turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מִדַּרְכּוֹmi·dar·Kofrom his wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכּwayוֹhis
  8. הָרָעָהha·ra·'Ah<the> evilH7451Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רָעָהevil
  9. וַיָּשָׁבvai·ya·shoand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  10. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he appointedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe appointed
  11. מִקְצוֹתmik·Tzotfrom [the] ends ofH7098Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִfromקְצוֹת[the] ends of
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. כֹּהֲנֵיko·ha·Neipriests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. בָמוֹתva·Mothigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. הֶחָפֵץhe·cha·Fetzthe [one] desiringH2655Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָפֵץ[one] desiring
  16. יְמַלֵּאye·ma·Le'he filledH4390V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  19. וִיהִיvi·Hiand he may beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיhe may be
  20. כֹּהֲנֵיko·ha·Neipriests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. בָמוֹתva·Mothigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
34
  1. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  2. בַּדָּבָרba·da·Varby the matterH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theדָּבָרmatter
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. לְחַטַּאתle·cha·Tat<into> [the] sin ofH2403Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חַטַּאת[the] sin of
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּלְהַכְחִידu·le·hakh·Chidand to annihilate [it]H3582Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַכְחִידannihilate [it]
  8. וּלְהַשְׁמִידu·le·hash·Midand to destroy [it]H8045Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַשְׁמִידdestroy [it]
  9. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  10. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options