English · KJV

1 Corinthians5

Listen to this chapter
0:00 0:00
232 Greek words

Judging Immorality in the Church

1
  1. ὍλωςHolōsActuallyG3654ADVAdverb
  2. ἀκούεταιakouetaiis reportedG191V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  4. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. πορνείαporneiasexual immoralityG4202N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοιαύτηtoiautēsuchG5108D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  8. πορνείαporneiasexual immoralityG4202N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἥτιςhētisasG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  10. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  11. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  12. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  13. ἔθνεσινethnesinpagansG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  14. ὀνομάζεταιonomazetaiis namedG3687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  15. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  16. γυναῖκάgunaika[the] wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τιναtinaoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. ἔχειν·echeinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. πεφυσιωμένοιpephusiōmenoipuffed upG5448V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐστὲesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οὐχὶouchinotG3780PRT-NNegative Particle Negative
  7. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  8. ἐπενθήσατεepenthēsatemournedG3996V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ἀρθῇarthēamay be takenG142V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. μέσουmesoumidstG3319A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ἔργονergondeedG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. πράξας;praxashaving performed?G4238V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarthoughG1063CONJConjunction
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. ἀπὼνapōnbeing absentG548V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. σώματιsōmatiin bodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. παρὼνparōnbeing presentG3918V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. πνεύματιpneumatiin spiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  13. κέκρικαkekrikahave judgedG2919V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. παρὼνparōnbeing presentG3918V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  18. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. κατεργασάμενονkatergasamenonhaving producedG2716V-ADP-ASMVerb Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Masculine
4
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  3. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἡμῶνhēmōnourG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. συναχθέντωνsunachthentōnhaving been gathered togetherG4863V-APP-GPMVerb Aorist Passive Participle Genitive Plural Masculine
  10. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  14. πνεύματοςpneumatosin spiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  21. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. παραδοῦναιparadounaito deliverG3860V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  2. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. τοιοῦτονtoioutonsuch a oneG5108D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. σατανᾷsatanato SatanG4567N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. ὄλεθρονolethrondestructionG3639N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. σαρκόςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. σωθῇsōthēamay be savedG4982V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

The Danger of Leaven

6
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. καλὸνkalongood [is]G2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. καύχημαkauchēmaboastingG2745N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. οἴδατεoidateknow youG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. μικρὰmikraa littleG3398A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ζύμηzumēleavenG2219N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ὅλονholonallG3650A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. φύραμαphuramalumpG5445N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ζυμοῖ;zumoileavens?G2220V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
7
  1. ἐκκαθάρατεekkatharatedo cleanse outG1571V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. παλαιὰνpalaianoldG3820A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. ζύμηνzumēnleavenG2219N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. ἦτεēteyou may beG1510V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  8. νέονneona newG3501A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. φύραμαphuramalumpG5445N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. καθώςkathōseven asG2531CONJConjunction
  11. ἐστεesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. ἄζυμοι·azumoiunleavenedG106A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. πάσχαpaschaPassover lambG3957N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  19. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  20. ἐτύθηetuthēhas been sacrificedG2380V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  21. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
8
  1. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  2. ἑορτάζωμενhe'ortazōmenwe may celebrate the feastG1858V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. ζύμῃzumēleavenG2219N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. παλαιᾷpalaiaoldG3820A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. μηδὲmēdenotG3366CONJ-NConjunction Negative
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. ζύμῃzumēleavenG2219N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. κακίαςkakiasof maliceG2549N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πονηρίαςponēriaswickednessG4189N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  15. ἀζύμοιςazumoisunleavened [bread]G106A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  16. εἰλικρινείαςeilikrineiasof sincerityG1505N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Clarification on Social Separation

9
  1. ἜγραψαEgrapsaI wroteG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἐπιστολῇepistolēaletterG1992N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito associate withG4874V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  8. πόρνοιςpornois[the] sexually immoralG4205N-DPMNoun Dative Plural Masculine
10
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. πάντωςpantōsat allG3843ADVAdverb
  4. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. πόρνοιςpornoissexually immoralG4205N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τούτουtoutouof thisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. πλεονέκταιςpleonektaiscovetousG4123N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἅρπαξινharpaxinwith swindlersG727A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. εἰδωλολάτραιςeidōlolatraiswith idolaters —G1496N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  17. ὠφείλετεōpheileteyou have been obligedG3784V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  18. ἄραarathen wouldG686CONJConjunction
  19. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. ἐξελθεῖνexeltheinto departG1831V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
11
  1. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔγραψαegrapsaI wroteG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. συναναμίγνυσθαιsunanamignusthaito associate with [him]G4874V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  7. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  8. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἀδελφὸςadelphosa brotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὀνομαζόμενοςonomazomenosbeing designatedG3687V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  11. ᾖēhe shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. πόρνοςpornossexually immoralG4205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. πλεονέκτηςpleonektēsa coveterG4123N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. εἰδωλολάτρηςeidōlolatrēsan idolaterG1496N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. λοίδοροςloidorosverbal abuserG3060N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ἢēorG2228CONJConjunction
  20. μέθυσοςmethusosa drunkardG3183N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. ἢēorG2228CONJConjunction
  22. ἅρπαξ·harpaxswindlerG727A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. τοιούτῳtoioutōwith such a oneG5108D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  25. μηδὲmēdenot evenG3366CONJ-NConjunction Negative
  26. συνεσθίεινsunesthieinto eatG4906V-PANVerb Present Active Infinitive
12
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. μοιmoi[is it] to meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. καίkaiandG2532CONJConjunction
  5. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  7. κρίνειν;krineinto judge?G2919V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  9. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ἔσωesōwithinG2080ADVAdverb
  11. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  12. κρίνετεkrinetedo judge?G2919V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
13
  1. τοὺςtousThoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. κρινεῖ;krineiwill judge?G2919V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. καίkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐξάρατεexaratedo yourselves expelG1808V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. πονηρὸνponēronevilG4190A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. ἐξexout fromG1537PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options