- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1406–1380 BC
Conquest of Canaan
Joshua leads Israel across the Jordan into the promised land, defeating the Canaanite kingdoms one by one.
Вірші цього періоду
- Ісус Навин 19:6бл. 1443 до н. е.
і Бет-Леваот, і Шарухен, — тринадцять міст та їхні оселі.
- Ісус Навин 19:7бл. 1443 до н. е.
Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, — чотири місті та їхні оселі.
- Ісус Навин 19:8бл. 1443 до н. е.
А всі оселі, що навколо тих міст аж до Баалат-Беер-Рамат-Неґеву, це спа́док племени Симеонових синів за їхніми ро́дами.
- Ісус Навин 19:9бл. 1443 до н. е.
З наділу Юдиних синів — спадок синів Симеонових, бо наділ Юдиних синів був численні́ший від них. І посіли Симеонові сини в сере́дині їхнього спа́дку.
- Ісус Навин 19:10бл. 1443 до н. е.
А третій жеребо́к вийшов Завуло́новим синам за їхніми ро́дами, і була́ границя їхнього спа́дку аж до Саріду.
- Ісус Навин 19:11бл. 1443 до н. е.
І підіймається їхня границя до Яму та Мар'али, і стикається з Даббешетом, і стикається з потоком, що навпроти Йокнеаму,
- Ісус Навин 19:12бл. 1443 до н. е.
і вертається з Саріду на схід, до сходу сонця, на границю Кіслот-Фавору, і виходить до Доврату, і підіймається до Яфія.
- Ісус Навин 19:13бл. 1443 до н. е.
А звідти переходить на схід, на схід до Ґат-Хеферу, Ет-Каціну, до Ріммон-Гамметоару, до Неї.
- Ісус Навин 19:14бл. 1443 до н. е.
І поверта́ється його границя з пі́вночі Ханнатону, і закі́нчується при Ґе-Їфтах-Елі.
- Ісус Навин 19:15бл. 1443 до н. е.
І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд'ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі.
- Ісус Навин 19:16бл. 1443 до н. е.
Це спа́док Завуло́нових синів за їхніми ро́дами, оці міста́ та їхні оселі.
- Ісус Навин 19:17бл. 1443 до н. е.
Четвертий жеребо́к вийшов Іссаха́рові, — Іссаха́ровим синам за їхніми ро́дами.
- Ісус Навин 19:18бл. 1443 до н. е.
І була́ їхня границя: їзреел, і Кесуллот, і Шунем,
- Ісус Навин 19:19бл. 1443 до н. е.
і Хафараїм, і Шіон, і Анахарат,
- Ісус Навин 19:20бл. 1443 до н. е.
і Раббіт, і Кішйон, і Евес,
- Ісус Навин 19:21бл. 1443 до н. е.
і Ремет, і Ен-Ґаннім, і Ен-Хадда, і Бет-Паццец.
- Ісус Навин 19:22бл. 1443 до н. е.
І дотикається та границя до Фаво́ру, і Шахаціми, і Бет-Шемету, і їхня границя закінчується при Йорда́ні, — шістнадцять міст та їхні оселі.
- Ісус Навин 19:23бл. 1443 до н. е.
Оце спа́док пле́мени Іссаха́рових синів за їхніми ро́дами, — міста́ та їхні оселі.
- Ісус Навин 19:24бл. 1443 до н. е.
А п'ятий жеребо́к вийшов племені Асирових синів за їхніми ро́дами.
- Ісус Навин 19:25бл. 1443 до н. е.
І була́ їхня границя: Хелкат, і Халі, і Бетен, і Ахшат,
- Ісус Навин 19:26бл. 1443 до н. е.
і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Карме́лю на за́хід та Шіхор-Лівнату,
- Ісус Навин 19:27бл. 1443 до н. е.
і вертається на схід сонця до Бет-Даґону, і дотикається Завуло́на та Ґе-Їфтах-Елу, на пі́вніч Бет-Гаемеку та Ніелу, і виходить до Кавулу зліва.
- Ісус Навин 19:28бл. 1443 до н. е.
І Еврон, і Рехов, і Хаммон, і Кана аж до Сидону Великого.
- Ісус Навин 19:29бл. 1443 до н. е.
І вертається та границя до Рами́ та аж до міста Мівцар-Цору, і вертається границя до Хоси, і закінчується при за́ході від околиці Ахзіву,
- Ісус Навин 19:30бл. 1443 до н. е.
і Умма, і Афек, і Рехов, — двадцять і двоє міст та їхні оселі.