English · KJV

Job21

Listen to this chapter
0:00 0:00
240 Hebrew words

Job Pleads for a Diligent Hearing

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. שָׁמוֹעַSha·mo·a'completely [to] <to listen>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. מִלָּתִיmi·la·Timy speechH4405N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִלָּתִspeechיmy
  4. וּתְהִיu·te·hiand let it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְהִיlet it be
  5. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. תַּנְחוּמֹתֵיכֶםtan·Chu·mo·tei·Khemyour consolationsH8575N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructתַּנְחוּמֹתֵיconsolationsכֶםyour
3
  1. שָׂאוּנִיSa·'u·nibear with meH5375V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשָׂאוּbear withנִיme
  2. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  3. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  5. דַּבְּרִיda·be·RiI have spokenH1696V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructדַּבְּרִhave spokenיI
  6. תַלְעִיגtal·'Igyou will mockH3932V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
4
  1. הֶאָנֹכִיHe·'a·no·khi¿ IH595Interrog ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderהֶ¿אָנֹכִיI
  2. לְאָדָםle·'a·Damto humankindH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָדָםhumankind
  3. שִׂיחִיsi·Chi[is] my complaintH7879N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשִׂיחִ[is] complaintיmy
  4. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  5. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תִקְצַרtik·Tzarwill it be shortH7114V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
5
  1. פְּנוּpe·nuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. וְהָשַׁמּוּve·ha·Sha·muand be appalledH8074Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָשַׁמּוּbe appalled
  4. וְשִׂימוּve·Si·muand putH7760Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׂימוּput
  5. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. פֶּהPeha mouthH6310N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. זָכַרְתִּיza·Khar·tiI remember [this]H2142V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וְנִבְהָלְתִּיve·niv·Hal·tiand I am disturbedH926Conj-w ¦ V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common genderוְandנִבְהָלְתִּיI am disturbed
  4. וְאָחַזve·'a·Chazand it takes hold ofH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָחַזit takes hold of
  5. בְּשָׂרִיbe·sa·Rimy fleshH1320N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרִfleshיmy
  6. פַּלָּצוּתpa·la·TzutshudderingH6427N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Undeniable Prosperity of the Wicked

7
  1. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִחְיוּyich·Yudo they liveH2421V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. עָתְקוּ'a·te·Kuthey grow oldH6275V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. גָּבְרוּGa·ve·rudo they become strong?H1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. זַרְעָםzar·'Amtheir offspringH2233N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעָoffspringםtheir
  2. נָכוֹןna·Khon[is] establishedH3559V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  4. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  5. וְצֶאֱצָאֵיהֶםve·tze·'e·tza·'ei·Hemand their descendantsH6631Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandצֶאֱצָאֵיdescendantsהֶםtheir
  6. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
9
  1. בָּתֵּיהֶםba·tei·Hemtheir housesH1004N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבָּתֵּיhousesהֶםtheir
  2. שָׁלוֹםsha·Lom[are] safetyH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִפָּחַדmi·Pa·chadfrom fearH6343Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromפָּחַדfear
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. שֵׁבֶטShe·vet[the] rod ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[is] on themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵי[is] onהֶםthem
10
  1. שׁוֹרוֹsho·Rohis bullH7794N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשׁוֹרbullוֹhis
  2. עִבַּר'I·barit impregnatesH5674V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יַגְעִלyag·'Ilit failsH1602V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. תְּפַלֵּטte·fa·Letit calvesH6403V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. פָּרָתוֹpa·ra·Tohis cowH6510N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructפָּרָתcowוֹhis
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תְשַׁכֵּלte·sha·Kelit miscarriesH7921V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
11
  1. יְשַׁלְּחוּye·sha·le·Chuthey send forthH7971V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. כַצֹּאןKha·tzonlike <the> flockH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַlike <the>צֹּאןflock
  3. עֲוִילֵיהֶם'a·vi·lei·Hemtheir young boysH5759N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעֲוִילֵיyoung boysהֶםtheir
  4. וְיַלְדֵיהֶםve·yal·dei·Hemand their childrenH3206Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandיַלְדֵיchildrenהֶםtheir
  5. יְרַקֵּדוּןye·ra·ke·Dunthey leap about !H7540V-Piel-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְרַקֵּדוּthey leap aboutן!
12
  1. יִשְׂאוּYis·'uthey liftH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. כְּתֹףke·Tofaccording to tambourineH8596Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toתֹףtambourine
  3. וְכִנּוֹרve·khi·Norand harpH3658Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכִנּוֹרharp
  4. וְיִשְׂמְחוּve·yis·me·Chuso they may rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׂמְחוּthey may rejoice
  5. לְקוֹלle·Kolto [the] sound ofH6963Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקוֹל[the] sound of
  6. עוּגָב'u·Gava fluteH5748N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. יְכַלּוּye·kha·luthey completeH3615V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בַטּוֹבva·Tovin the goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַin theטּוֹבgood
  3. יְמֵיהֶםye·mei·Hemtheir daysH3117N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructיְמֵיdaysהֶםtheir
  4. וּבְרֶגַעu·ve·Re·ga'and in a momentH7281Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinרֶגַעa moment
  5. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. יֵחָתּוּye·Cha·tuthey descendH5181V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
14
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey have said
  2. לָאֵלLa·'elto <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אֵלGod
  3. סוּרsurdepartH5493V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּus
  5. וְדַעַתve·Da·'atand knowledge ofH1847Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandדַעַתknowledge of
  6. דְּרָכֶיךָde·ra·Khei·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶיwaysךָyour
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. חָפָצְנוּcha·Fa·tze·nuwe desireH2654V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
15
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. שַׁדַּיsha·Dai[is the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. נַעַבְדֶנּוּna·'av·De·nuwe will serve himH5647V-Qal-Imperf-1cp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderנַעַבְדֶwe will serveנּוּhim
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. נּוֹעִילno·'Ilwill we gainH3276V-Hiphil-Imperf-1cpVerb Hiphil Imperfect 1st Plural common gender
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. נִפְגַּעnif·ga'we will entreatH6293V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
16
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בְיָדָםve·ya·Dam[is] in their own handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְ[is] inיָדָown handםtheir
  4. טוּבָםtu·Vamtheir prosperityH2898N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructטוּבָprosperityםtheir
  5. עֲצַת'a·Tzat[the] counsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רָחֲקָהRa·cha·kahit is farH7368V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. מֶנִּיMe·nifrom meH4480Prep-m ¦ 1csPreposition Definiteמֶfromנִּיme

Questioning the Timing of Divine Judgment

17
  1. כַּמָּהka·Mahhow often?H4100Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכַּhowמָּהoften?
  2. נֵרner[the] lamp ofH5216N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רְשָׁעִיםre·Sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִדְעָךְyid·'Akhis it extinguishedH1846V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְיָבֹאve·ya·Vo'and it may come?H935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָבֹאit may come?
  6. עָלֵימוֹ'a·Lei·movon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעָלֵיonמוֹthem
  7. אֵידָם'ei·Damtheir calamityH343N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵידָcalamityםtheir
  8. חֲבָלִיםcha·va·Limpain<s>H2256N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. יְחַלֵּקye·cha·Lekdoes he apportion?H2505V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּאַפּוֹbe·'a·Poin his angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפּangerוֹhis
18
  1. יִהְיוּyih·Yuare they?H1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. כְּתֶבֶןke·Te·venlike strawH8401Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeתֶבֶןstraw
  3. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּכְמֹץu·khe·Motzand like chaffH4671Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeמֹץchaff
  6. גְּנָבַתּוּge·na·Va·tu[which] it has stolen itH1589V-Qal-Perf-3fs ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineגְּנָבַתּ[which] it has stolenוּit
  7. סוּפָהsu·Faha storm-windH5492N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. יִצְפֹּןyitz·ponhe stores upH6845V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְבָנָיוle·va·Navfor his childrenH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְforבָנָיchildrenוhis
  4. אוֹנוֹ'o·Nohis wickednessH205N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאוֹנwickednessוֹhis
  5. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemlet him repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. וְיֵדָעve·ye·Da'so he may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵדָעhe may know
20
  1. יִרְאוּyir·'Ulet them seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עֵינָיוei·novhis own eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיown eyesוhis
  3. כִּידוֹki·Dohis destructionH3589N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּידdestructionוֹhis
  4. וּמֵחֲמַתu·me·cha·Matand from [the] rage ofH2534Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromחֲמַת[the] rage of
  5. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  6. יִשְׁתֶּהyish·Tehlet him drinkH8354V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. חֶפְצוֹchef·Tzo[is] his pleasureH2656N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶפְצ[is] pleasureוֹhis
  4. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his householdH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseholdוֹhis
  5. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  6. וּמִסְפַּרu·mis·Parand [the] number ofH4557Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִסְפַּר[the] number of
  7. חֳדָשָׁיוcho·da·Shavhis monthsH2320N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֳדָשָׁיmonthsוhis
  8. חֻצָּצוּchu·Tza·tzuthey have been cut offH2686V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
22
  1. הַלְאֵלhal·'El¿ to GodH410Interrog ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿לְtoאֵלGod
  2. יְלַמֶּדye·la·medwill anyone teachH3925V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. רָמִיםra·Mimexalted [ones]H7311V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. יִשְׁפּוֹטyish·Pothe judgesH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Death as the Great Equalizer

23
  1. זֶהZehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  2. יָמוּתYa·muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemwith limb[s] ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּwithעֶצֶםlimb[s] of
  4. תֻּמּוֹtu·Mohis completenessH8537N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructתֻּמּcompletenessוֹhis
  5. כֻּלּוֹku·Loall of himH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלּall ofוֹhim
  6. שַׁלְאֲנַןshal·'a·Nan[is] at easeH7946Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. וְשָׁלֵיוve·sha·Leivand at easeH7961Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandשָׁלֵיוat ease
24
  1. עֲטִינָיו'A·ti·navhis pailsH5845N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲטִינָיpailsוhis
  2. מָלְאוּmal·'Uthey are fullH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּמֹחַu·Mo·achand [the] marrow ofH4221Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֹחַ[the] marrow of
  5. עַצְמוֹתָיוatz·mo·Tavhis bonesH6106N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתָיbonesוhis
  6. יְשֻׁקֶּהye·shu·Kehit is wateredH8248V-Pual-Imperf-3msVerb Pual Imperfect 3rd Singular Masculine
25
  1. וְזֶהve·Zehand this [one]H2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis [one]
  2. יָמוּתYa·muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּנֶפֶשׁbe·Ne·feshwith a soulH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithנֶפֶשׁa soul
  4. מָרָהma·RahbitterH4751Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. אָכַל'a·Khalhe has eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בַּטּוֹבָהba·to·Vahin the goodH2896Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theטּוֹבָהgood
26
  1. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יִשְׁכָּבוּyish·Ka·vuthey will lieH7901V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְרִמָּהve·ri·Mahand a maggotH7415Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרִמָּהa maggot
  6. תְּכַסֶּהte·kha·Sehit will coverH3680V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem

Job Rejects the Friends' False Reasoning

27
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יָדַעְתִּיYa·da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםmach·she·vo·tei·Khemyour thoughtsH4284N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבוֹתֵיthoughtsכֶםyour
  4. וּמְזִמּוֹתu·me·zi·Motand [the] schemesH4209Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמְזִמּוֹת[the] schemes
  5. עָלַי'a·Laion <the> meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַon <the>יme
  6. תַּחְמֹסוּtach·Mo·suyou do violenceH2554V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
28
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תֹאמְרוּto·me·Ruyou sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  4. בֵיתveit[is the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נָדִיבna·Diva noble [person]H5081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאַיֵּהve·'ai·Yehand where?H346Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאַיֵּהwhere?
  7. אֹהֶל'O·hel[is the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִשְׁכְּנוֹתmish·ke·Not[the] dwelling places ofH4908N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
29
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. שְׁאֶלְתֶּםShe·'el·temhave you askedH7592V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. עוֹבְרֵיov·rei[those who] pass by ofH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. דָרֶךְDa·rekh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וְאֹתֹתָםve·'o·to·Tamand their signsH226Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandאֹתֹתָsignsםtheir
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תְנַכֵּרוּte·na·Ke·rudo you recognize?H5234V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
30
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. לְיוֹםle·Yomto a day ofH3117Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoיוֹםa day of
  3. אֵיד'eidcalamityH343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יֵחָשֶׂךְye·Cha·sekhhe is sparedH2820V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. רָעRa'an evil [person]H7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לְיוֹםle·Yomto a day ofH3117Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoיוֹםa day of
  7. עֲבָרוֹתa·va·Rotfuri<es>H5678N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יוּבָלוּyu·Va·luthey are brought forthH2986V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
31
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יַגִּידya·Gidwill he tellH5046V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  5. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  6. וְהוּאve·hu'and [that which] heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּא[that which] he
  7. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  9. יְשַׁלֶּםye·sha·lemwill he repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
32
  1. וְהוּאVe·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. לִקְבָרוֹתlik·va·Rotto [the] grave<s>H6913Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלִtoקְבָרוֹת[the] grave<s>
  3. יוּבָלyu·Valhe will be borneH2986V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  5. גָּדִישׁga·Disha tombH1430N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. יִשְׁקוֹדyish·Kodsomeone will keep watchH8245V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
33
  1. מָתְקוּma·te·kuthey will be sweetH4985V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. רִגְבֵיrig·Vei[the] clods ofH7263N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. נָחַלNa·chal[the] wadiH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַחֲרָיוVe·'a·cha·ravand after himH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרָיafterוhim
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָדָם'a·DampersonH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יִמְשׁוֹךְyim·Shokhhe will followH4900V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וּלְפָנָיוu·le·fa·Navand <to> before himH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מִסְפָּרmis·Par[is] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. וְאֵיךְVe·'eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  2. תְּנַחֲמוּנִיte·na·cha·Mu·niwill you comfort meH5162V-Piel-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּנַחֲמוּwill you comfortנִיme
  3. הָבֶלHa·velvanityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּתְשׁוּבֹתֵיכֶםu·te·shu·vo·tei·Khemand your answersH8666Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוּandתְשׁוּבֹתֵיanswersכֶםyour
  5. נִשְׁאַרnish·'arit remainsH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מָעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options