English · KJV

Jeremiah23

Listen to this chapter
0:00 0:00
608 Hebrew words

Condemnation of Bad Shepherds (Leaders)

1
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. רֹעִיםro·'Im[the] shepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. מְאַבְּדִיםme·'a·be·Dim[who] are causing to strayH6V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  4. וּמְפִצִיםu·me·fi·Tzimand [who are] scatteringH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְפִצִים[who are] scattering
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. צֹאןtzon[the] flock ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מַרְעִיתִיmar·'i·Timy pastureH4830N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַרְעִיתִpastureיmy
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
2
  1. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָרֹעִיםha·ro·'Imthe shepherdsH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרֹעִיםshepherds
  9. הָרֹעִיםha·ro·'Imwho are shepherdingH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoרֹעִיםare shepherding
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  12. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. הֲפִצֹתֶםha·fi·tzo·Temyou have scatteredH6327V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. צֹאנִיtzo·Nimy flockH6629N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructצֹאנִflockיmy
  16. וַתַּדִּחוּםva·ta·di·Chumand you have driven away themH5080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּדִּחוּyou have driven awayםthem
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. פְקַדְתֶּםfe·kad·Temyou have paid attention toH6485V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  19. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  20. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  21. פֹקֵדfo·Ked[am] about to visitH6485V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. רֹעַRo·a'[the] wickedness ofH7455N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. מַעַלְלֵיכֶםma·'a·lei·Khemyour deedsH4611N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
  26. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אֲקַבֵּץ'a·ka·BetzI will gather togetherH6908V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. צֹאנִיtzo·Nimy flockH6629N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructצֹאנִflockיmy
  6. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  7. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. הִדַּחְתִּיhi·Dach·tiI have banishedH5080V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. וַהֲשִׁבֹתִיva·ha·shi·vo·Tiand I will bring backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring back
  13. אֶתְהֶן'et·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶןthem
  14. עַל'altoH5921PrepPreposition
  15. נְוֵהֶןne·ve·Hentheir pastureH5116N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructנְוֵpastureהֶןtheir
  16. וּפָרוּu·fa·Ruand they will be fruitfulH6509Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandפָרוּthey will be fruitful
  17. וְרָבוּve·ra·Vuand they will increaseH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָבוּthey will increase
4
  1. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will raise up
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  3. רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. וְרָעוּםve·ra·'Umand they will shepherd themH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָעוּthey will shepherdםthem
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִירְאוּyi·re·'Uthey will be afraidH3372V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יֵחַתּוּye·Cha·tuthey will be terrifiedH2865V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יִפָּקֵדוּyi·pa·Ke·duthey will be missingH6485V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Promise of the Righteous Branch

5
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַהֲקִמֹתִיva·ha·ki·mo·Tiand I will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will raise up
  7. לְדָוִדle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִדDavid
  8. צֶמַחTze·macha branchH6780N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. צַדִּיקtza·DikrighteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. וּמָלַךְu·Ma·lakhand he will reignH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָלַךְhe will reign
  11. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהִשְׂכִּילve·his·Kiland he will act prudentlyH7919Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׂכִּילhe will act prudently
  13. וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  14. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand righteousnessH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהrighteousness
  16. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
6
  1. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  2. תִּוָּשַׁעti·va·Sha'it will be savedH3467V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. יִשְׁכֹּןyish·Konit will dwellH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  7. וְזֶהve·zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  8. שְּׁמוֹshe·Mo[will be] his nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְּׁמ[will be] nameוֹhis
  9. אֲשֶׁר'asherwhichH834RelParticle Relative
  10. יִקְרְאוֹyik·re·'Oanyone will call himH7121V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְרְאanyone will callוֹhim
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. צִדְקֵנוּtzid·Ke·nu[is] our righteousnessH6664N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructצִדְקֵ[is] righteousnessנוּour
7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאִיםba·'Im[are] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יֹאמְרוּYo·me·rupeople will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. חַיchai[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
8
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. חַיchai[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  8. הֵבִיאhe·Vi'he broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom a landH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromאֶרֶץa land
  14. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  15. וּמִכֹּלu·mi·Koland from allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכֹּלall
  16. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  18. הִדַּחְתִּיםhi·dach·TimI banished themH5080V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִדַּחְתִּיI banishedםthem
  19. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  20. וְיָשְׁבוּve·ya·she·Vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir own landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָown landםtheir

Judgment Against False Prophets

9
  1. לַנְּבִאִיםla·ne·vi·'Imof the prophetsH5030Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַof theנְּבִאִיםprophets
  2. נִשְׁבַּרnish·Barit is brokenH7665V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  4. בְקִרְבִּיve·kir·Biin my inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinקִרְבִּinner beingיmy
  5. רָחֲפוּra·cha·Futhey have become weakH7363V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עַצְמוֹתַיatz·mo·Taimy bonesH6106N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתַbonesיmy
  8. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. כְּאִישׁke·'Ishlike a personH376Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאִישׁa person
  10. שִׁכּוֹרshi·KordrunkenH7910Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וּכְגֶבֶרu·khe·Ge·verand like a manH1397Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeגֶבֶרa man
  12. עֲבָרוֹ'a·Va·rov[whom] it has passed over himH5674V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעֲבָר[whom] it has passed overוֹhim
  13. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וּמִפְּנֵיu·mi·pe·Neiand <from> because ofH6440Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִ<from>פְּנֵיbecause of
  17. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מְנָאֲפִיםme·na·'a·FimadulterersH5003V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  3. מָלְאָהmal·'Ahit is fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  7. אָלָה'a·Laha curseH423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אָבְלָה'a·ve·Lahit has dried upH56V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. יָבְשׁוּya·ve·Shuthey have become dryH3001V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. נְאוֹתne·'ot[the] pastures ofH4999N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וַתְּהִיva·te·Hiand it has becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit has become
  14. מְרוּצָתָםme·ru·tza·Tamtheir course [of life]H4794N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמְרוּצָתָcourse [of life]םtheir
  15. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. וּגְבוּרָתָםu·ge·vu·ra·Tamand their strengthH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתָstrengthםtheir
  17. לֹאlo'[is] notH3808NegParticle Negative
  18. כֵןKhenrightH3651Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. גַםgambothH1571AdvAdverb
  3. נָבִיאna·Vi'prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. גַםgamas well asH1571AdvAdverb
  5. כֹּהֵןko·HenpriestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. חָנֵפוּcha·Ne·futhey are pollutedH2610V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. בְּבֵיתִיbe·vei·Tiin my houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתִhouseיmy
  9. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. רָעָתָםra·'a·Tamtheir wickednessH7451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרָעָתָwickednessםtheir
  11. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דַרְכָּםdar·Kamtheir pathH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַרְכָּpathםtheir
  4. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  5. כַּחֲלַקְלַקּוֹתka·cha·lak·la·kOtlike slippery placesH2519Prep-k ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteכַּlikeחֲלַקְלַקּוֹתslippery places
  6. בָּאֲפֵלָהba·'a·fe·Lahin the darknessH653Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאֲפֵלָהdarkness
  7. יִדַּחוּyi·Da·chuthey will be pushed downH1760V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וְנָפְלוּve·Na·fe·luand they will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָפְלוּthey will fall
  9. בָהּVahon <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָon <the>הּit
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  13. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir punishmentH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָpunishmentםtheir
  16. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וּבִנְבִיאֵיu·vin·vi·'Eiand among [the] prophets ofH5030Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִamongנְבִיאֵי[the] prophets of
  2. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  3. רָאִיתִיra·'I·tiI sawH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. תִפְלָהtif·LahoffensivenessH8604N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הִנַּבְּאוּhi·na·be·'Uthey prophesiedH5012V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  6. בַבַּעַלva·Ba·'alby <the> BaalH1168Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַby <the>בַּעַלBaal
  7. וַיַּתְעוּvai·yat·'Uand they caused to errH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּתְעוּthey caused to err
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
14
  1. וּבִנְבִאֵיu·vin·vi·'Eiand among [the] prophets ofH5030Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִamongנְבִאֵי[the] prophets of
  2. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. שַׁעֲרוּרָהsha·'a·ru·Raha horrible [thing]H8186Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. נָאוֹףna·'ofthey have committed adulteryH5003V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וְהָלֹךְve·ha·Lokhand they have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandהָלֹךְthey have walked
  7. בַּשֶּׁקֶרba·She·kerin <the> falsehoodH8267Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שֶּׁקֶרfalsehood
  8. וְחִזְּקוּve·chi·ze·Kuand they have strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחִזְּקוּthey have strengthened
  9. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  10. מְרֵעִיםme·re·'Imevil-doersH7489V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  11. לְבִלְתִּיle·Vil·tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. שָׁבוּSha·vuthey have turned awayH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מֵרָעָתוֹme·ra·'a·Tofrom his evilH7451Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromרָעָתevilוֹhis
  15. הָיוּha·yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  17. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  18. כִּסְדֹםkis·Domlike SodomH5467Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכִּlikeסְדֹםSodom
  19. וְיֹשְׁבֶיהָve·yo·she·Vei·haand its inhabitantsH3427Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  20. כַּעֲמֹרָהka·'a·mo·Rahlike GomorrahH6017Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכַּlikeעֲמֹרָהGomorrah
15
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. מַאֲכִילma·'a·Khil[am] about to make eatH398V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  11. לַעֲנָהla·'a·NahwormwoodH3939N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְהִשְׁקִתִיםve·hish·ki·Timand I will make drink themH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁקִתִיI will make drinkםthem
  13. מֵיmeiwater ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. רֹאשׁRoshpoisonH7219N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  16. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  17. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  19. יָצְאָהya·tze·'Ahit has gone outH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. חֲנֻפָּהcha·nu·Pahwicked behaviorH2613N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

True Prophecy vs. False Dreams

16
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּשְׁמְעוּtish·me·'Uyou listenH8085V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. עַל'altoH5921PrepPreposition
  8. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  10. הַנִּבְּאִיםha·ni·be·'Imwho are prophesyingH5012Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּבְּאִיםare prophesying
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  12. מַהְבִּלִיםmah·bi·Lim[are] deludingH1891V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  15. חֲזוֹןcha·Zon[the] vision ofH2377N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. לִבָּםli·Bamtheir own heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּown heartםtheir
  17. יְדַבֵּרוּye·da·Be·ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. אֹמְרִים'o·me·Rim[they are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. אָמוֹר'a·mOrcontinually <to say>H559V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. לִמְנַאֲצַיlim·na·'a·Tzaito [those who] despise meH5006Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Piel Participle Plural Masculine Constructלִtoמְנַאֲצַ[those who] despiseיme
  4. דִּבֶּרdi·Berhe saysH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. וְכֹלVe·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלevery
  10. הֹלֵךְho·Lekh[one who] walksH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. בִּשְׁרִרוּתbish·ri·Rutin [the] stubbornness ofH8307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁרִרוּת[the] stubbornness of
  12. לִבּוֹli·Bohis own heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּown heartוֹhis
  13. אָמְרוּ'a·me·Ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תָבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  17. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. עָמַד'a·Madhas he stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּסוֹדbe·Sodin [the] council ofH5475Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסוֹד[the] council of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְיֵרֶאve·Ye·re'so he may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵרֶאhe may see
  7. וְיִשְׁמַעve·yish·Ma'and he may hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁמַעhe may hear
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. דְּבָרוֹde·va·Rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  10. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. הִקְשִׁיבhik·Shivhas he paid attention toH7181V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. דְּבָרוֹde·va·rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  13. וַיִּשְׁמָעvai·yish·Ma'and has he listened?H8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמָעhas he listened?
19
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. סַעֲרַתsa·'a·Rat[the] storm ofH5591N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. חֵמָהche·MahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יָצְאָהya·tze·'Ahit has gone outH3318V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. וְסַעַרve·Sa·'arand a stormH5591Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסַעַרa storm
  7. מִתְחוֹלֵלmit·cho·LelwhirlingH2342V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. יָחוּלya·Chulit will whirl aboutH2342V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָשׁוּבya·Shuvit will turn backH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. עֲשֹׂתוֹa·so·Tohe has brought aboutH6213V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructעֲשֹׂתhas brought aboutוֹhe
  7. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  8. הֲקִימוֹha·ki·Mohe has carried outH6965V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהֲקִימhas carried outוֹhe
  9. מְזִמּוֹתme·zi·Mot[the] purposes ofH4209N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  11. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. תִּתְבּוֹנְנוּtit·Bo·nuyou will understandH995V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. בָהּvah<in> <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ<in> <the>הּit
  15. בִּינָהbi·NahunderstandingH998N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  5. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  6. רָצוּRa·tzuthey ranH7323V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. דִבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  10. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  11. נִבָּאוּni·Ba·'uthey prophesiedH5012V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
22
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. עָמְדוּ'a·me·Duthey had stoodH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּסוֹדִיbe·so·Diin my councilH5475Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinסוֹדִcouncilיmy
  4. וְיַשְׁמִעוּve·yash·Mi·'uso they may cause to hearH8085Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַשְׁמִעוּthey may cause to hear
  5. דְבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַwordsיmy
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  8. וִישִׁבוּםvi·shi·Vumand they will turn back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandישִׁבוּthey will turn backםthem
  9. מִדַּרְכָּםmi·dar·Kamfrom their wayH1870Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמִfromדַּרְכָּwayםtheir
  10. הָרָעha·Ra'<the> wickedH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעwicked
  11. וּמֵרֹעַu·me·Ro·a'and from [the] wickedness ofH7455Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵfromרֹעַ[the] wickedness of
  12. מַעַלְלֵיהֶםMa·'a·lei·Hemtheir deedsH4611N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir

God’s Omnipresence and Power of the Word

23
  1. הַאֱלֹהֵיha·'e·lo·Hei¿ a GodH430Interrog ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructהַ¿אֱלֹהֵיa God
  2. מִקָּרֹבmi·ka·Rofrom nearH7138Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromקָּרֹבnear
  3. אָנִי'A·ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Heia GodH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מֵרָחֹקme·ra·Chokfrom a distanceH7350Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמֵfromרָחֹקa distance
24
  1. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  2. יִסָּתֵרyi·sa·Terwill he hide himselfH5641V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּמִּסְתָּרִיםba·mis·ta·Rimin <the> hiding placesH4565Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>מִּסְתָּרִיםhiding places
  5. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶרְאֶנּוּ'er·'E·nuI will see himH7200V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְאֶI will seeנּוּhim
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  15. אֲנִי'a·Ni[am] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. מָלֵאma·Le'fillingH4390V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
25
  1. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  4. אָמְרוּ'a·me·Ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  6. הַנִּבְּאִיםha·ni·be·'Imwho prophesyH5012Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּבְּאִיםprophesy
  7. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  8. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. חָלַמְתִּיcha·Lam·tiI have dreamedH2492V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. חָלָמְתִּיcha·La·me·tiI have dreamedH2492V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
26
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  3. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  4. בְּלֵבbe·Levin [the] heart ofH3820Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinלֵב[the] heart of
  5. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  6. נִבְּאֵיni·be·'Ei[who] prophesyH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  7. הַשָּׁקֶרha·Sha·ker<of the> falsehoodH8267Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<of the>שָּׁקֶרfalsehood
  8. וּנְבִיאֵיu·ne·vi·'Eiand [the] prophets ofH5030Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandנְבִיאֵי[the] prophets of
  9. תַּרְמִתtar·Mit[the] deceitfulness ofH8649N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. לִבָּםli·Bamtheir own heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּown heartםtheir
27
  1. הַחֹשְׁבִיםha·cho·she·Vimwho planH2803Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoחֹשְׁבִיםplan
  2. לְהַשְׁכִּיחַle·hash·Ki·achto make forgetH7911Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁכִּיחַmake forget
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  5. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  6. בַּחֲלוֹמֹתָםba·cha·Lo·mo·Tamby their dreamsH2472Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבַּbyחֲלוֹמֹתָdreamsםtheir
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יְסַפְּרוּye·sa·pe·Ruthey recountH5608V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵneighborהוּhis
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. שָׁכְחוּsha·khe·Chuthey forgotH7911V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  16. בַּבָּעַלba·Ba·'alfor <the> BaalH1168Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>בָּעַלBaal
28
  1. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  3. אִתּוֹ'i·To[is] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[is] withוֹhim
  4. חֲלוֹםcha·lOma dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יְסַפֵּרye·sa·Perlet him recountH5608V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. חֲלוֹםcha·Lom[the] dreamH2472N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whomH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhom
  8. דְּבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְּבָרִwordיmy
  9. אִתּוֹ'i·To[is] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[is] withוֹhim
  10. יְדַבֵּרye·da·Berlet him speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. דְּבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְּבָרִwordיmy
  12. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. לַתֶּבֶןla·Te·ven[belongs] to the strawH8401Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belongs] to theתֶּבֶןstraw
  15. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  16. הַבָּרha·Barthe grainH1250Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּרgrain
  17. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
29
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. דְבָרִיde·va·Ri[is] my wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְבָרִ[is] wordיmy
  4. כָּאֵשׁka·'Eshlike <the> fireH784Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָּlike <the>אֵשׁfire
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּכְפַטִּישׁu·khe·fa·Tishand like a hammerH6360Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeפַטִּישׁa hammer
  8. יְפֹצֵץye·Fo·tzetz[which] it shattersH6327V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. סָלַעSa·la'rockH5553N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  3. עַל'al[am] onH5921PrepPreposition
  4. הַנְּבִאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִאִיםprophets
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. מְגַנְּבֵיme·ga·ne·Vei[who] stealH1589V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  8. דְבָרַיde·va·Rai<of> my wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַ<of> wordsיmy
  9. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  11. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
31
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. עַל'al[am] onH5921PrepPreposition
  3. הַנְּבִיאִםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִםprophets
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הַלֹּקְחִיםha·lo·ke·Chimwho takeH3947Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoלֹּקְחִיםtake
  7. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  8. וַיִּנְאֲמוּvai·yin·'a·Muand they have utteredH5001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנְאֲמוּthey have uttered
  9. נְאֻםne·'Uman utteranceH5002N-msNoun Singular Masculine Absolute
32
  1. הִנְנִיHi·nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. עַל'al[am] onH5921PrepPreposition
  3. נִבְּאֵיni·be·'Ei[those who] prophesyH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  4. חֲלֹמוֹתcha·lo·Mot<of> dreams ofH2472N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. שֶׁקֶרshe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיְסַפְּרוּםvay·sa·pe·Rumand they have recounted themH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסַפְּרוּthey have recountedםthem
  9. וַיַּתְעוּvai·yat·'Uand they caused to errH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּתְעוּthey caused to err
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  12. בְּשִׁקְרֵיהֶםbe·shik·rei·Hemby their falsehoodsH8267Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyשִׁקְרֵיfalsehoodsהֶםtheir
  13. וּבְפַחֲזוּתָםu·ve·fa·cha·zu·Tamand by their recklessnessH6350Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְbyפַחֲזוּתָrecklessnessםtheir
  14. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. שְׁלַחְתִּיםshe·lach·TimI sent themH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיI sentםthem
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. צִוִּיתִיםtzi·vi·TimI appointed themH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI appointedםthem
  19. וְהוֹעֵילve·ho·'Eiland certainly <to benefit>H3276Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהוֹעֵילcertainly <to benefit>
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יוֹעִילוּyo·'I·luthey benefitH3276V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  22. לָעָםla·'om<to> the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theעָםpeople
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  24. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Misuse of 'The Burden of the LORD'

33
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִשְׁאָלְךָyish·'a·le·Khait will ask youH7592V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִשְׁאָלְit will askךָyou
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  7. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  8. כֹהֵןkho·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. מַשָּׂאma·Sa'[is] [the] burden ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  14. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  17. מַשָּׂאma·Sa'burdenH4853N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וְנָטַשְׁתִּיve·na·tash·Tiand I will abandonH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטַשְׁתִּיI will abandon
  19. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  20. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
34
  1. וְהַנָּבִיאve·ha·na·Vi'and the prophetH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּבִיאprophet
  2. וְהַכֹּהֵןve·ha·ko·Henand the priestH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֵןpriest
  3. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יֹאמַרyo·Marhe will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מַשָּׂאma·Sa'[the] burden ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
35
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  6. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  9. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. עָנָה'a·Nahdid he answerH6030V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  13. דִּבֶּרdi·Berdid he sayH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
36
  1. וּמַשָּׂאu·ma·Sa'and [the] burden ofH4853Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַשָּׂא[the] burden of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִזְכְּרוּtiz·ke·ruyou will rememberH2142V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הַמַּשָּׂאha·ma·Sa'the burdenH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאburden
  8. יִהְיֶהyih·Yehit isH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לְאִישׁle·'Ishfor a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforאִישׁa person
  10. דְּבָרוֹde·va·Rohis own wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרown wordוֹhis
  11. וַהֲפַכְתֶּםva·ha·fakh·Temand you changeH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲפַכְתֶּםyou change
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  18. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
37
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  5. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. עָנָךְ'a·Nakhdid he answer youH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָdid he answerךְyou
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  9. דִּבֶּרdi·Berdid he sayH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
38
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מַשָּׂאma·Sa'[the] burden ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. תֹּאמֵרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  10. אֲמָרְכֶם'a·ma·re·Khemhave spoken youH559V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructאֲמָרְhave spokenכֶםyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. מַשָּׂאma·Sa'[the] burden ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וָאֶשְׁלַחva·'esh·Lachand I sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלַחI sent
  17. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵיtoכֶםyou
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. תֹאמְרוּto·me·Ruyou must sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  21. מַשָּׂאma·Sa'[the] burden ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
39
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  3. וְנָשִׁיתִיve·na·Shi·tiand I will surely <forget>H5382Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָשִׁיתִיI will surely <forget>
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. נָשֹׁאna·Sho'lift upH5375V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וְנָטַשְׁתִּיve·na·tash·Tiand I will abandonH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטַשְׁתִּיI will abandon
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  13. וְלַאֲבוֹתֵיכֶםve·la·'a·vo·tei·Khemand to your ancestorsH1Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוְandלַtoאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  14. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  15. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
40
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  3. חֶרְפַּתcher·Pata reproach ofH2781N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּכְלִמּוּתu·khe·li·Mutand shame ofH3640Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandכְלִמּוּתshame of
  6. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִשָּׁכֵחַti·sha·Khe·achit will be forgottenH7911V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options