English · KJV

Jeremiah13

Listen to this chapter
0:00 0:00
377 Hebrew words

The Sign of the Ruined Girdle

1
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. הָלוֹךְha·LokhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וְקָנִיתָve·ka·Ni·taand you will buyH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָנִיתָyou will buy
  7. לְּךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּfor <the>ךָyourself
  8. אֵזוֹר'e·Zora loincloth ofH232N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. פִּשְׁתִּיםpish·Timlinen<s>H6593N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְשַׂמְתּוֹve·sam·Toand you will put itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתּyou will putוֹit
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. מָתְנֶיךָma·te·Nei·khayour loinsH4975N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructמָתְנֶיloinsךָyour
  13. וּבַמַּיִםu·va·Ma·yimand in <the> waterH4325Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבַin <the>מַּיִםwater
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תְבִאֵהוּte·vi·'E·huyou must cause to go itH935V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְבִאֵyou must cause to goהוּit
2
  1. וָאֶקְנֶהva·'ek·Nehand I boughtH7069Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקְנֶהI bought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֵזוֹרha·'e·Zorthe loinclothH232Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵזוֹרloincloth
  4. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וָאָשִׂםva·'a·Simand I put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׂםI put [it]
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. מָתְנָיma·te·Naimy loinsH4975N-mdc ¦ 1csNoun Dual Masculine Constructמָתְנָloinsיmy
3
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֵזוֹרha·'e·Zorthe loinclothH232Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵזוֹרloincloth
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. קָנִיתָka·Ni·tayou boughtH7069V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  8. מָתְנֶיךָma·te·Nei·khayour loinsH4975N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructמָתְנֶיloinsךָyour
  9. וְקוּםve·Kumand ariseH6965Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקוּםarise
  10. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. פְּרָתָהpe·Ra·tahPerath towardsH6578N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפְּרָתָPerathהtowards
  12. וְטָמְנֵהוּve·ta·me·Ne·huand hide itH2934Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandטָמְנֵhideהוּit
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. בִּנְקִיקbin·Kikin [the] cleft ofH5357Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinנְקִיק[the] cleft of
  15. הַסָּלַעha·Sa·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסָּלַעrock
5
  1. וָאֵלֵךְva·'e·Lekhand I wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵלֵךְI went
  2. וָאֶטְמְנֵהוּva·'et·me·Ne·huand I hid itH2934Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶטְמְנֵI hidהוּit
  3. בִּפְרָתbif·Ratat PerathH6578Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatפְרָתPerath
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  8. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. פְּרָתָהpe·Ra·tahPerath towardsH6578N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפְּרָתָPerathהtowards
  11. וְקַחve·Kachand takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַחtake
  12. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאֵזוֹרha·'e·Zorthe loinclothH232Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵזוֹרloincloth
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI commandedךָyou
  17. לְטָמְנוֹle·ta·me·novto hide itH2934Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְנhideוֹit
  18. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
7
  1. וָאֵלֵךְva·'e·Lekhand I wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵלֵךְI went
  2. פְּרָתָהpe·Ra·tahPerath towardsH6578N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationפְּרָתָPerathהtowards
  3. וָאֶחְפֹּרva·'ech·Porand I dugH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶחְפֹּרI dug
  4. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאֵזוֹרha·'e·Zorthe loinclothH232Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵזוֹרloincloth
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  10. טְמַנְתִּיוte·man·TivI had hidden itH2934V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderטְמַנְתִּיI had hiddenוit
  11. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  12. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  13. נִשְׁחַתnish·Chatit was ruinedH7843V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. הָאֵזוֹרha·'e·Zorthe loinclothH232Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵזוֹרloincloth
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִצְלַחyitz·Lachit was profitableH6743V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לַכֹּלla·Kolfor <the> anythingH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>כֹּלanything
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  5. אַשְׁחִית'ash·ChitI will ruinH7843V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  12. הָרָבha·Rav<the> greatH7227Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָבgreat
10
  1. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. הָרָעha·Ra'<the> wickedH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעwicked
  4. הַמֵּאֲנִיםha·me·'a·Nimwho are refusingH3987Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמֵּאֲנִיםare refusing
  5. לִשְׁמוֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמוֹעַhear
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  8. הַהֹלְכִיםha·ho·le·Khimwho walkH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoהֹלְכִיםwalk
  9. בִּשְׁרִרוּתbish·ri·Rutin [the] stubbornness ofH8307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁרִרוּת[the] stubbornness of
  10. לִבָּםli·Bamtheir own heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּown heartםtheir
  11. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey have walked
  12. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. לְעָבְדָםle·'a·ve·Damto serve themH5647Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְtoעָבְדָserveםthem
  16. וּלְהִשְׁתַּחֲוֹתu·le·hish·ta·cha·Votand to bow downH7812Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hishtaphel-InfVerb Hishtaphel Infinitive Constructוּandלְtoהִשְׁתַּחֲוֹתbow down
  17. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  18. וִיהִיvi·Hiand let it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיlet it be
  19. כָּאֵזוֹרka·'e·Zorlike the loinclothH232Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכָּlike theאֵזוֹרloincloth
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. יִצְלַחyitz·Lachit is profitableH6743V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. לַכֹּלla·Kolfor <the> anythingH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>כֹּלanything
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. יִדְבַּקyid·Bakit clingsH1692V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הָאֵזוֹרha·'e·Zor<the> loinclothH232Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵזוֹרloincloth
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מָתְנֵיma·te·nei[the] loins ofH4975N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  7. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. הִדְבַּקְתִּיhid·Bak·tiI have made clingH1692V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  10. אֵלַי'E·laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  19. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  22. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  23. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  24. וּלְשֵׁםu·le·Shemand <into> a nameH8034Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>שֵׁםa name
  25. וְלִתְהִלָּהve·lit·hi·Lahand <into> praiseH8416Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>תְהִלָּהpraise
  26. וּלְתִפְאָרֶתu·le·tif·'A·retand <into> honorH8597Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְ<into>תִפְאָרֶתhonor
  27. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  28. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

The Sign of the Wine Jars

12
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will speakH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will speak
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נֵבֶלNe·velwineskinH5035N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יִמָּלֵאyi·Ma·le'it will be filledH4390V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  17. הֲיָדֹעַha·ya·Do·a'¿ really <to know>H3045Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֲ¿יָדֹעַreally <to know>
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. נֵדַעne·Da'do we knowH3045V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. נֵבֶלNe·velwineskinH5035N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. יִמָּלֵאyi·Ma·le'it will be filledH4390V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. מְמַלֵּאme·ma·Le'[am] about to fillH4390V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  15. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho sitH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםsit
  16. לְדָוִדle·da·Vidfor DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforדָוִדDavid
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  23. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  26. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  27. שִׁכָּרוֹןshi·ka·RondrunkennessH7943N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וְנִפַּצְתִּיםve·ni·patz·Timand I will smash themH5310Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִפַּצְתִּיI will smashםthem
  2. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  5. וְהָאָבוֹתve·ha·'a·Votand the parentsH1Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheאָבוֹתparents
  6. וְהַבָּנִיםve·ha·ba·Nimand the childrenH1121Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheבָּנִיםchildren
  7. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  8. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. אֶחְמוֹל'ech·MolI will show pityH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. אָחוּס'a·ChusI will have mercyH2347V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. אֲרַחֵם'a·ra·ChemI will have compassionH7355V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  16. מֵהַשְׁחִיתָםme·hash·chi·Tamfrom destroying themH7843Prep-m ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַשְׁחִיתָdestroyingםthem

A Call to Humility and Repentance

15
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְהַאֲזִינוּve·ha·'a·Zi·nuand give earH238Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַאֲזִינוּgive ear
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תִּגְבָּהוּtig·Ba·huyou be haughtyH1361V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. דִּבֵּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
16
  1. תְּנוּte·NugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. כָּבוֹדka·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  6. יַחְשִׁךְyach·Shikhhe will bring darknessH2821V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וּבְטֶרֶםu·ve·Te·remand <in> beforeH2962Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandבְ<in>טֶרֶםbefore
  8. יִתְנַגְּפוּyit·na·ge·Futhey will stumbleH5062V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. רַגְלֵיכֶםrag·lei·Khemyour feetH7272N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructרַגְלֵיfeetכֶםyour
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָרֵיHa·reimountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. נָשֶׁףNa·sheftwilightH5399N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְקִוִּיתֶםve·ki·vi·Temand you will waitH6960Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandקִוִּיתֶםyou will wait
  14. לְאוֹרle·'Orfor lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאוֹרlight
  15. וְשָׂמָהּve·sa·Mahand he will make itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׂמָhe will makeהּit
  16. לְצַלְמָוֶתle·tzal·Ma·vetinto deep darknessH6757Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoצַלְמָוֶתdeep darkness
  17. וְשִׁיתve·ya·shitand he will make [it]H7896Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁיתhe will make [it]
  18. לַעֲרָפֶלla·'a·ra·Felinto thick darknessH6205Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַintoעֲרָפֶלthick darkness
17
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִשְׁמָעוּהָtish·ma·'U·hayou will listen to itH8085V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִשְׁמָעוּyou will listen toהָit
  4. בְּמִסְתָּרִיםbe·mis·ta·Rimin secret placesH4565Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinמִסְתָּרִיםsecret places
  5. תִּבְכֶּהtiv·kehit will weepH1058V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  8. גֵוָהge·VahprideH1466N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְדָמֹעַve·da·Mo·a'and utterly <to weep>H1830Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandדָמֹעַutterly <to weep>
  10. תִּדְמַעtid·Ma'it will weepH1830V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. וְתֵרַדve·te·Radand it may run downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֵרַדit may run down
  12. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  13. דִּמְעָהdim·'Ahtear[s]H1832N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. נִשְׁבָּהnish·Bahit has been taken captiveH7617V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עֵדֶר'E·der[the] flock ofH5739N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Warning to the King and Queen

18
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  3. וְלַגְּבִירָהve·la·ge·vi·Rahand to the queen-motherH1377Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַto theגְּבִירָהqueen-mother
  4. הַשְׁפִּילוּhash·Pi·lumake lowH8213V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  5. שֵׁבוּShe·vusitH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יָרַדya·Radit has come downH3381V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מַרְאֲשׁוֹתֵיכֶםmar·'a·Sho·tei·Khem[the] your place of headH4761N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַרְאֲשׁוֹתֵי[the] place of headכֶםyour
  9. עֲטֶרֶת'a·Te·ret[the] crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. תִּפְאַרְתְּכֶםTif·'ar·te·Khemyour splendorH8597N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructתִּפְאַרְתְּsplendorכֶםyour
19
  1. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. הַנֶּגֶבha·Ne·gevthe NegevH5045Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנֶּגֶבNegev
  3. סֻגְּרוּsu·ge·Ruthey have been shut upH5462V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  4. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  5. פֹּתֵחַpo·Te·ach[is one who] opensH6605V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. הָגְלָתha·ge·Latit has been taken into exileH1540V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
  9. הָגְלָתha·ge·Latit has been taken into exileH1540V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. שְׁלוֹמִיםshe·lo·Mimcompleteness<es>H7965N-mpNoun Plural Masculine Absolute
20
  1. שְׂאוּse·'ilift upH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  3. וּרְאוּu·re·'iand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  4. הַבָּאִיםha·ba·'Imthose [who] are comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseבָּאִים[who] are coming
  5. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  6. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  7. הָעֵדֶרha·'E·der[is] the flockH5739Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theעֵדֶרflock
  8. נִתַּןni·tan[which] it was givenH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  10. צֹאןtzon[the] sheep ofH6629N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. תִּפְאַרְתֵּךְtif·'ar·Tekhyour beautyH8597N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructתִּפְאַרְתֵּbeautyךְyour
21
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. תֹּאמְרִיto·me·Riwill you sayH559V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יִפְקֹדyif·Kodhe will appointH6485V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עָלַיִךְ'a·La·yikhover youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִoverךְyou
  6. וְאַתְּVe·'atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  7. לִמַּדְתְּli·Madtyou taughtH3925V-Piel-Perf-2fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminine
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. עָלַיִךְ'a·La·yikhover youH5921Prep ¦ 2fsPreposition Definiteעָלַיִoverךְyou
  10. אַלֻּפִים'a·lu·Fimclose friendsH441Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. לְרֹאשׁle·Roshto chiefH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoרֹאשׁchief
  12. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  13. חֲבָלִיםcha·va·Limlabor-painsH2256N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. יֹאחֱזוּךְyo·che·Zukhwill they seize youH270V-Qal-Imperf-3mp ¦ 2fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאחֱזוּwill they seizeךְyou
  15. כְּמוֹke·MolikeH3644PrepPreposition
  16. אֵשֶׁת'E·sheta womanH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. לֵדָהle·Dah<of> giving birthH3205N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Incurable Nature of Sin

22
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תֹאמְרִיto·me·Riyou will sayH559V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. בִּלְבָבֵךְbil·va·Vekhin your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבֵheartךְyour
  4. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  5. קְרָאֻנִיke·ra·'U·nihave they happened to meH7122V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderקְרָאֻhave they happened toנִיme
  6. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  7. בְּרֹבbe·Roin [the] greatness ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹב[the] greatness of
  8. עֲוֹנֵךְ'a·vo·Nekhyour iniquityH5771N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנֵiniquityךְyour
  9. נִגְלוּnig·Luthey have been uncoveredH1540V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. שׁוּלַיִךְshu·La·yikhyour skirtsH7757N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructשׁוּלַיִskirtsךְyour
  11. נֶחְמְסוּnech·me·Suthey have suffered violenceH2554V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  12. עֲקֵבָיִךְ'a·ke·Va·yikhyour heelsH6119N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructעֲקֵבָיִheelsךְyour
23
  1. הֲיַהֲפֹךְha·ya·ha·Fokh¿ will he changeH2015Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַהֲפֹךְwill he change
  2. כּוּשִׁיku·Shia CushiteH3569N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  3. עוֹרוֹo·Rohis skinH5785N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעוֹרskinוֹhis
  4. וְנָמֵרve·na·Merand a leopardH5246Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָמֵרa leopard
  5. חֲבַרְבֻּרֹתָיוcha·var·bu·ro·Tavits spotsH2272N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֲבַרְבֻּרֹתָיspotsוits
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  8. תּוּכְלוּtu·khe·Luyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לְהֵיטִיבle·hei·Tivto do goodH3190Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֵיטִיבdo good
  10. לִמֻּדֵיli·mu·DeiO [those] trainedH3928N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָרֵעַha·Re·a'<of> to do evilH7489V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
24
  1. וַאֲפִיצֵםva·'a·fi·Tzemand I will scatter themH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲפִיצֵI will scatterםthem
  2. כְּקַשׁke·kashlike chaffH7179Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeקַשׁchaff
  3. עוֹבֵרo·Ver[which] passes awayH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. לְרוּחַle·Ru·achto [the] wind ofH7307Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoרוּחַ[the] wind of
  5. מִדְבָּרmid·Bar[the] wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  2. גוֹרָלֵךְgo·ra·Lekh[is] your lotH1486N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructגוֹרָלֵ[is] lotךְyour
  3. מְנָתme·not[the] portion ofH4521N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִדַּיִךְmi·Da·yikhyour measure<s>H4055N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמִדַּיִmeasure<s>ךְyour
  5. מֵאִתִּיme·'i·Tifrom with <the> meH854Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromאִתִּwith <the>יme
  6. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. שָׁכַחַתְּsha·Kha·chatyou have forgottenH7911V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  10. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  11. וַתִּבְטְחִיva·tiv·te·Chiand you have trustedH982Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2fsVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתִּבְטְחִיyou have trusted
  12. בַּשָּׁקֶרba·Sha·kerin <the> falsehoodH8267Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>שָּׁקֶרfalsehood
26
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. חָשַׂפְתִּיcha·Saf·tiI will strip offH2834V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. שׁוּלַיִךְshu·La·yikhyour skirtsH7757N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructשׁוּלַיִskirtsךְyour
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. פָּנָיִךְpa·Na·yikhyour faceH6440N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructפָּנָיִfaceךְyour
  7. וְנִרְאָהve·nir·'Ahand it will be visibleH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִרְאָהit will be visible
  8. קְלוֹנֵךְke·lo·Nekhyour shameH7036N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקְלוֹנֵshameךְyour
27
  1. נִאֻפַיִךְni·'u·Fa·yikhyour adulteri<es>H5004N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructנִאֻפַיִadulteri<es>ךְyour
  2. וּמִצְהֲלוֹתַיִךְu·mitz·ha·lo·Ta·yikhand your neighingsH4684Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְהֲלוֹתַיִneighingsךְyour
  3. זִמַּתzi·Mat[the] wickedness ofH2154N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. זְנוּתֵךְze·nu·Tekhyour prostitutionH2184N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructזְנוּתֵprostitutionךְyour
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. גְּבָעוֹתge·va·'OthillsH1389N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  8. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. שִׁקּוּצָיִךְshi·ku·Tza·yikhyour detestable thingsH8251N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצָיִdetestable thingsךְyour
  10. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  11. לָךְloKhto <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָto <the>ךְyou
  12. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimO JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִטְהֲרִיtit·ha·Riyou are cleanH2891V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  15. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  16. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  17. עֹד'OdyetH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options