English · KJV

Isaiah7

Listen to this chapter
0:00 0:00
345 Hebrew words

God Assures Ahaz Against Invasion

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  3. אָחָז'A·chozAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹתָםyo·TamJothamH3147N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. רְצִיןre·TzinRezinH7526N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֲרָם'A·romAramH758N-properNoun Proper Location
  14. וּפֶקַחu·Fe·kachand PekahH6492Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפֶקַחPekah
  15. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. רְמַלְיָהוּre·mal·Ya·huRemaliahH7425N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  19. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  20. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  21. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. יָכֹלya·Kholhe was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto engage in battleH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםengage in battle
  25. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
2
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. נָחָהNa·chahit has stoodH5117V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  8. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיָּנַעvai·Ya·na'and it shookH5128Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנַעit shook
  10. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  11. וּלְבַבu·le·Vavand [the] heart ofH3824Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְבַב[the] heart of
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. כְּנוֹעַke·No·a'as shakeH5128Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּasנוֹעַshake
  14. עֲצֵי'a·tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יַעַרYa·'ar[the] forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. מִפְּנֵיmi·pe·neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  17. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·ya·HuIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  8. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. וּשְׁאָרu·she·'Arand Shear-H7610Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁאָרShear-
  11. יָשׁוּבya·ShuvjashubH7610N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּנֶךָbe·Ne·khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּנֶsonךָyour
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. תְּעָלַתte·'a·Lat[the] conduit ofH8585N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַבְּרֵכָהha·be·re·Khahthe poolH1295Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרֵכָהpool
  17. הָעֶלְיוֹנָהha·'el·yo·Nah<the> upperH5945Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֶלְיוֹנָהupper
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. מְסִלַּתme·si·Lat[the] highway ofH4546N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. כוֹבֵסkho·Ves[the] washerH3526V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
4
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. הִשָּׁמֵרhi·sha·Mertake careH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וְהַשְׁקֵטve·hash·Ketand show quietnessH8252Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַשְׁקֵטshow quietness
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וּלְבָבְךָu·le·va·ve·Khaand your heartH3824Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְבָבְheartךָyour
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יֵרַךְye·Rakhit be weakH7401V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מִשְּׁנֵיmi·she·Neifrom [the] twoH8147Prep-m ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructמִfromשְּׁנֵי[the] two
  11. זַנְבוֹתzan·Vot[the] stumps ofH2180N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הָאוּדִיםha·'u·Dim<the> pieces of firewoodH181Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אוּדִיםpieces of firewood
  13. הָעֲשֵׁנִיםha·'a·she·Nim<the> smokingH6226Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>עֲשֵׁנִיםsmoking
  14. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  15. בָּחֳרִיbo·cho·riby [the] heat ofH2750Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבָּbyחֳרִי[the] heat of
  16. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. רְצִיןre·TzinRezinH7526N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וַאֲרָםva·'a·Ramand AramH758Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandאֲרָםAram
  19. וּבֶןu·venand [the] son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] son of
  20. רְמַלְיָהוּre·mal·Ya·huRemaliahH7425N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. יָעַץya·'Atzit has plannedH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  5. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  6. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבֶןu·venand [the] son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶן[the] son of
  9. רְמַלְיָהוּre·mal·Ya·huRemaliahH7425N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
6
  1. נַעֲלֶהna·'a·Lehlet us go upH5927V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  2. בִיהוּדָהvi·hu·Dahon JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִonיהוּדָהJudah
  3. וּנְקִיצֶנָּהu·ne·ki·Tze·nahand let us demolish itH6973Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוּandנְקִיצֶlet us demolishנָּהit
  4. וְנַבְקִעֶנָּהve·nav·ki·'E·nahand let us break into itH1234Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3fsVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַבְקִעֶlet us break intoנָּהit
  5. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto ourselvesH413Prep ¦ 1cpPrepositionאֵלֵיtoנוּourselves
  6. וְנַמְלִיךְve·nam·Likhand let us make kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַמְלִיךְlet us make king
  7. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. טָבְאַלTa·ve·'AlTabeelH2870N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תָקוּםta·Kumit will standH6965V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תִהְיֶהTih·Yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רֹאשׁrosh[is] [the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  4. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  5. וְרֹאשׁve·Roshand [is] [the] head ofH7218Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁ[is] [the] head of
  6. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  7. רְצִיןre·TzinRezinH7526N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבְעוֹדu·ve·'odand in yetH5750Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוּandבְinעוֹדyet
  9. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. יֵחַתye·Chatit will be shatteredH2865V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֵעָםme·'Amfrom a peopleH5971Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָםa people
9
  1. וְרֹאשׁve·Roshand [is] [the] head ofH7218Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁ[is] [the] head of
  2. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  4. וְרֹאשׁve·Roshand [is] [the] head ofH7218Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרֹאשׁ[is] [the] head of
  5. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רְמַלְיָהוּre·mal·Ya·huRemaliahH7425N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תַאֲמִינוּta·'a·Mi·nuyou will believeH539V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תֵאָמֵנוּte·'a·Me·nuyou will be establishedH539V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine

The Sign of Immanuel

10
  1. וַיּוֹסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹסֶףhe repeated
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. שְׁאַלshe·'alaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  3. אוֹת'ota signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. הַעְמֵקha'·Mekmake deepH6009V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. שְׁאָלָהshe·'A·lah[as] SheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. הַגְבֵּהַּhag·Be·ahmake highH1361V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  11. לְמָעְלָהle·Ma·'e·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֶשְׁאַל'esh·'AlI will askH7592V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. אֲנַסֶּה'a·na·SehI will put to [the] testH5254V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שִׁמְעוּshim·'uhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַמְעַטham·'At¿ [too] littleH4592Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿מְעַט[too] little
  7. מִכֶּםmi·Kemfor youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִforכֶּםyou
  8. הַלְאוֹתhal·'ot[is] to make wearyH3811V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  9. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. תַלְאוּtal·'Uyou will make wearyH3811V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
14
  1. לָכֵןLa·khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  6. אוֹת'ota signH226N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  8. הָעַלְמָהha·'al·Mahthe young womanH5959Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעַלְמָהyoung woman
  9. הָרָהha·Rah[will be] pregnantH2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  10. וְיֹלֶדֶתve·yo·Le·detand [will] bearH3205Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteוְandיֹלֶדֶת[will] bear
  11. בֵּןBena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְקָרָאתve·ka·Ratand she will callH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandקָרָאתshe will call
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  14. עִמָּנוּ'i·Ma·nuImmanu-H6005N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֵל'El-elH6005N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. חֶמְאָהchem·'Ahcurd<s>H2529N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  3. יֹאכֵלyo·Khelhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְדַעְתּוֹle·da'·Toto knowing hisH3045Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoדַעְתּknowingוֹhis
  5. מָאוֹסma·'osto rejectH3988V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. בָּרָעba·Ra'<in> the evilH7451Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבָּ<in> theרָעevil
  7. וּבָחוֹרu·va·Chorand to chooseH977Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandבָחוֹרto choose
  8. בַּטּוֹבba·Tov<in> the goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theטּוֹבgood
16
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  3. יֵדַעye·Da'he will knowH3045V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  5. מָאֹסma·'Osto rejectH3988V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. בָּרָעba·Ra'<in> the evilH7451Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבָּ<in> theרָעevil
  7. וּבָחֹרu·va·Chorand to chooseH977Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandבָחֹרto choose
  8. בַּטּוֹבba·Tov<in> the goodH2896Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theטּוֹבgood
  9. תֵּעָזֵבte·'a·Zevit will be forsakenH5800V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe landH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. קָץKatz[are] feeling dreadH6973V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  15. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  16. מְלָכֶיהָme·la·Khei·haits kingsH4428N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמְלָכֶיkingsהָits

Assyria: The Instrument of Judgment

17
  1. יָבִיאya·Vi'he will bringH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  4. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  6. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אָבִיךָ'a·vi·Khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בָאוּVa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לְמִיּוֹםle·mi·Yom<to> from [the] dayH3117Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>מִfromיּוֹם[the] day
  14. סוּרsurdepartedH5493V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  15. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
18
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יִשְׁרֹקyish·Rokhe will whistleH8319V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לַזְּבוּבla·ze·Vuvfor the flyH2070Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theזְּבוּבfly
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בִּקְצֵהbik·Tzeh[is] at [the] end ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] atקְצֵה[the] end of
  9. יְאֹרֵיye·'o·Rei[the] canals ofH2975N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְלַדְּבוֹרָהve·La·de·vo·Rahand for the beeH1682Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַfor theדְּבוֹרָהbee
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאֶרֶץ[the] land of
  14. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
19
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. וְנָחוּve·na·Chuand they will settleH5117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָחוּthey will settle
  3. כֻלָּםkhu·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻלָּall ofםthem
  4. בְּנַחֲלֵיbe·na·cha·Leiin [the] wadis ofH5158Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinנַחֲלֵי[the] wadis of
  5. הַבַּתּוֹתha·ba·Totthe cliffsH1327Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבַּתּוֹתcliffs
  6. וּבִנְקִיקֵיu·vin·ki·Keiand in [the] clefts ofH5357Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִinנְקִיקֵי[the] clefts of
  7. הַסְּלָעִיםha·se·la·'Imthe rocksH5553Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסְּלָעִיםrocks
  8. וּבְכֹלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכֹלall
  9. הַנַּעֲצוּצִיםha·Na·'a·tzu·Tzimthe thornbushesH5285Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנַּעֲצוּצִיםthornbushes
  10. וּבְכֹלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלall
  11. הַנַּהֲלֹלִיםha·na·ha·lo·Limthe watering-placesH5097Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנַּהֲלֹלִיםwatering-places
20
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יְגַלַּחye·ga·Lachhe will shaveH1548V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. בְּתַעַרbe·Ta·'arwith a razorH8593Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithתַעַרa razor
  6. הַשְּׂכִירָהha·se·khi·Rah<the> hiredH7917Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׂכִירָהhired
  7. בְּעֶבְרֵיbe·'ev·Reion [the] other sidesH5676Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonעֶבְרֵי[the] other sides
  8. נָהָרna·Har<of> [the] RiverH5104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּמֶלֶךְbe·Me·lekhwith [the] king ofH4428Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithמֶלֶךְ[the] king of
  10. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  13. וְשַׂעַרve·Sa·'arand [the] hair ofH8181Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשַׂעַר[the] hair of
  14. הָרַגְלָיִםha·rag·La·yimthe feetH7272Art ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteהָtheרַגְלָיִםfeet
  15. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַזָּקָןha·za·Kanthe beardH2206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּקָןbeard
  18. תִּסְפֶּהtis·Pehit will sweep awayH5595V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
21
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יְחַיֶּהye·chai·yehhe will preserve aliveH2421V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עֶגְלַת'eg·Lata heifer ofH5697N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וּשְׁתֵּיu·she·teiand twoH8147Conj-w ¦ Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּיtwo
  9. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
22
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. מֵרֹבme·Rofrom [the] abundance ofH7230Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֹב[the] abundance of
  3. עֲשׂוֹתa·Sotproducing ofH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. חָלָבcha·LavmilkH2461N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. חֶמְאָהchem·'Ahcurd<s>H2529N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. חֶמְאָהchem·'Ahcurd<s>H2529N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּדְבַשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבַשׁhoney
  10. יֹאכֵלyo·Khelhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַנּוֹתָרha·no·Tar<the> [one who] remainsH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נּוֹתָר[one who] remains
  13. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
23
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מָקוֹםma·KomplaceH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. יִהְיֶהyih·yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. אֶלֶף'E·lefa thousandH505Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. גֶּפֶןGe·fenvine[s]H1612N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. בְּאֶלֶףbe·'E·leffor a thousandH505Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבְּforאֶלֶףa thousand
  13. כָּסֶףKa·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לַשָּׁמִירla·sha·Mir<into> the thorn[s]H8068Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<into> theשָּׁמִירthorn[s]
  15. וְלַשַּׁיִתve·la·Sha·yitand <into> the> bush[es]H7898Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַ<into> the>שַּׁיִתbush[es]
  16. יִהְיֶהYih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. בַּחִצִּיםba·chi·Tzimwith <the> arrowsH2671Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>חִצִּיםarrows
  2. וּבַקֶּשֶׁתu·va·Ke·shetand with <the> bowH7198Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwith <the>קֶּשֶׁתbow
  3. יָבוֹאYa·Vo'anyone will goH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. שָׁמִירsha·Mirthorn[s]H8068N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וָשַׁיִתva·Sha·yitand bush[es]H7898Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשַׁיִתbush[es]
  8. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
25
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe hillsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםhills
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. בַּמַּעְדֵּרba·ma'·Derwith the hoeH4576Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theמַּעְדֵּרhoe
  5. יֵעָדֵרוּןye·'A·de·Runthey were hoed !H5737V-Niphal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵעָדֵרוּthey were hoedן!
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תָבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  9. יִרְאַתyir·'Atfear ofH3374N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שָׁמִירsha·Mirthorn[s]H8068N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וָשָׁיִתva·Sha·yitand bush[es]H7898Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשָׁיִתbush[es]
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  13. לְמִשְׁלַחle·mish·Lach<into> pastureland ofH4916Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>מִשְׁלַחpastureland of
  14. שׁוֹרShorox[en]H7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּלְמִרְמַסu·le·mir·Masand <into> a trampling place ofH4823Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ<into>מִרְמַסa trampling place of
  16. שֶׂהSehsheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options