Word Study for H6226 (עָשֵׁן)

ʻâshên /aw-shane'/ Ask about this word

Meaningsmoky

KJV usagesmoking.

Word Study

In depth

A plain-language study of ʻâshên — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻâshên, represented by H6226, is an adjective meaning smoky or smoking. It is derived from the verb עָשַׁן and appears only 2 times in 2 unique verses in the Bible. Despite its infrequent use, it provides powerful imagery in contexts of divine presence and prophetic judgment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two appearances of H6226 occur in significant moments of biblical history. In Exodus, it describes the scene at Mount Sinai where God gives the Ten Commandments, noting that "the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking" Exodus 20:18. In Isaiah, the word is used metaphorically. God tells the prophet to reassure King Ahaz not to fear his enemies, calling them "the two tails of these smoking firebrands" Isaiah 7:4, diminishing them as threats that are already burning out.

Related Words & Concepts

Several related words provide further context to the imagery of fire and divine communication:

H181 ʼûwd (a poker (for turning or gathering embers); (fire-) brand): This noun appears alongside H6226 in Isaiah's prophecy, referring to the nearly extinguished kings as "smoking firebrands" Isaiah 7:4. It is also used to describe those rescued from judgment, as "a brand plucked out of the fire" Zechariah 3:2.
H3940 lappîyd (a flambeau, lamp or flame; (fire-) brand, (burning) lamp, lightning, torch): This word for lightning or torch is seen alongside the smoking mountain at Sinai Exodus 20:18. It is also used to describe God's salvation going forth like a burning lamp Isaiah 62:1 and the appearance of divine beings with eyes like lamps of fire Daniel 10:6.
H6963 qôwl (a voice or sound): This word for sound is used for the "thunderings" and "noise" of the trumpet that accompanied the smoking mountain in Exodus 20:18. It frequently refers to the voice of the LORD, which requires obedience Deuteronomy 28:1.

Theological Significance

The theological weight of H6226 is demonstrated in its two distinct applications:

The Awesome Presence of God: At Sinai, the smoking mountain is a key element of the theophany, a terrifying and awe-inspiring manifestation of God's holy power. The sight caused the people to stand "afar off," underscoring the unapproachability of the divine Exodus 20:18.
The Impotence of God's Enemies: In Isaiah, the image of a smoking firebrand is used to convey weakness, not strength. It is a symbol of a threat that is almost extinguished and no longer poses a real danger, revealing God's perspective on earthly powers Isaiah 7:4.

Summary

In summary, H6226 is a descriptive term that, while rare, carries significant meaning. It vividly portrays both the magnificent, fearsome presence of God in revelation and the fleeting, diminished power of those who stand in opposition to His will. The word smoking serves as a powerful visual anchor for two opposite concepts: the awesome might of God and the near-extinguished state of his enemies.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as an adjective across 2 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

עֲשֵׁנִים
עָשֵׁן

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 2 verses across 2 of the 39 books. Most frequent in Exodus and Isaiah (1 verse each); never once in the other 37.

Exodus

Isaiah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.